我和日本闺蜜

江南冯婉

留学期间，我和外国友人的关系通常是客气的、有距离的，即便是聚在一起喝酒吃肉、唱歌跳舞、疯过玩过之后一觉醒来，还是不会成为互诉衷肠的知交，每当在一起时，脑海里还是会随时飘来“TA是外国人”5个大字。直到遇到她，一个名叫村濑礼衣的日本女孩，我对跨国友谊的认识才发生了改变。按她的说法：“我们之间的缘分像恋人那般巧妙。”

最初，她作为1年期的交换生，和五六个日本同学一起来到了韩国东国大学，并早于我3天在语学院二级班报了到。令她惊讶的是，陆续到她所在班级里报到的都是男生。她感到有些孤独，便去找班主任请求换班。班主任说：“你再等等吧，现在刚开学，还会有同学来，比如中国学生一般就会晚些过来。”

礼衣总是第一个来到教室，正如我第一次见到她时，她正独自坐在教室的一个角落默默看书，很瘦小的一个身影，朴素的装扮，当时的我并没有在她身上发现任何外国人的特征。我走过去笑着跟她打招呼：“你好啊！”她有一丝惊慌地回答：“ah……Im Japanese……”我很自然地在她身旁的位置坐下，用英语和她寒暄了几句。等其他同学陆续到齐，我发现只有我和礼衣2个女生时，我转向礼衣与她眉毛一抖，会心一笑，仿佛瞬间通了电，产生了一种相依为命的感觉。

在我们之间发生那次长达20天的矛盾与冷战之前，正如之前所说的那样，我们保持着泛泛之交，每天一起上课，一起吃饭，周末偶尔跟她和她的日本同学们一起聚餐，吃完饭一起去打保龄球或去练歌房。那时我的母亲还叮嘱过我：“你别整天和她玩在一起，还发朋友圈，你这样，别人看了会对你评价不好。”当时的我满是不以为然，宽慰母亲说：“我们不过是同学而已，毕业了不会再联系的那种，你要是觉得不合适，我以后不发朋友圈就行了。”接着继续和礼衣保持着融洽愉快的关系。

有时候，我甚至感觉她更喜欢我一点。比如有一次，她让我下课等会再走，原来是想送一条连衣裙给我。我虽欣然接受，但也心里打鼓：“我们已经到了这么熟的关系吗……”不过所谓“来而不往非礼也”，随后我也回赠了一个小礼物给她，至于送的是什么，现在都想不起来了，想来当时也没有走心。而她的facebook上常有我俩的合影，还有我们一起吃过的美食、看过的电影。有一天一起走在路上，她问我能不能与我十指相扣，于是从那天起，她总像个会撒娇的小女友一样黏在我身上。

就这样，我们成了班主任及同学们公认的“中日友好关系代表”。

那天是一个清爽的早晨，我像往常一样去学校，在楼道里遇见了礼衣。我伸手向她问好，她却像没看见我一样与我擦肩而过，我的手保持举起的状态停顿了几秒，疑惑地转过头去看她，发现她也像往常一样笑着和其他同学打招呼问好。我立即拿起手机给她发信息：“怎么啦？”她没回。

接下来的好几天她不但没有正眼看过我，不论我发短信、打电话，她都没理过我，拖得越久我越不好意思当面拉住她询问什么。于是我的疑惑也变成了生气，在晚上又变成了失落与难过。课堂上的礼衣也不再活跃，常常低着头，仿佛心不在焉，脸色也像生病了一样。我和礼衣关系的突然变化引起了班主任的注意，她专门找我聊这件事，那一次，我终于把由困惑演变成的委屈全部宣泄了出来，在班主任面前泣不成声，感性的班主任把我抱进怀里也落了泪。

也是那一次之后，我才发现，我和礼衣已经抛去“跨国友谊表面友好”的外衣，开始了实质性的感情交流。

我们就这样冷战了将近20天后，到了礼衣的生日。我写了一封很长的信给她，还精心挑选了一枚发卡一起装进信封里，趁她课间出去时偷偷放进了她的书包。放学后我一路握着手机等待她的回复，回到家直至睡前也没等到任何回应。

那一夜，我对和她的友谊彻底消极了，决定从第二天起不再因为这件事而萎靡不振，不管对这件事做过多少猜测——因为和她语言不通，因为我们的文化差异，甚至怀疑中国人和日本人终究难以融合在一起，等等。即便有再多猜测，我都不需要答案了，我要洒脱地放弃。

然而第二天，我们这段濒临瓦解的感情非但没有瓦解，反而得到了升华。

第二天我刚到学校，就看见礼衣一边笑着流泪，一边跑向我，然后给了我一个大大的拥抱。她哽咽着说她误会了我，这段时间真的很想念我。我低头一看，她的发间别着我送她的那枚发卡。这时，礼衣的一位韩国朋友走过来，很礼貌地笑着问我：“原来你就是江南吗？我是礼衣的朋友，你知道礼衣为你哭了多少天吗？”说着伸出手来比划：“12天，连续不断，每天找我哭诉。我也十分好奇，到底是怎样的一个中国朋友让她如此重视。”

原来在我们冷战开始的前一天，礼衣在facebook上看到隔壁班一个中国女生上传了和我去游乐场的照片。礼衣也曾约过我一起去那个游乐场，我随口答应了，但却未落实具体时间。礼衣说当时自己的嫉妒心瞬间爆棚，感觉受到了我的背叛和对她的不重视，便不理我了。在不理我的同时，又等待着我的道歉和解释，然而完全不知她为何生气的我迟迟没有道歉，刚开始几天还询问她怎么不开心了，后来也索性不理她了，令她更加伤心。直到生日那天看到了我的信，发现我是真的不知道她为何生气，信中又流露出对她的深深情意，她才发现这只是一场误会。

就是因为这样一件鸡毛蒜皮的小事，我们收获了一份难得的友谊。这份友谊已经与国籍无关，只与我们对彼此的珍视有关。

在那之后，我们的美好回忆不胜枚举，直至她返回日本，我回到中国，我们一直保持联系，聊日常，也聊心事，生日时都会提前给彼此寄一份精心准备的生日礼物。我逐渐了解到他的父亲是一位对中国文化深感兴趣的日本僧人，懂汉语，写得一手漂亮的中国书法，和3个儿女生活在日本京都一处有着300年历史的大宅子里。全家人除了礼衣没来过中国，其他人都爬过万里长城，都在天安门留过影。

于是我便邀请礼衣也来中国看看，然后，她真的来了。

和京都的冬天比，北京的冬天冷得可以在大风中冻成一座丰碑。礼衣只身一人从零上十几度的日本京都来到了中国北京，在机场见到我时，她又激动地哭了。那天我告诉母亲：“我好久不见的日本闺蜜来了。”

礼衣在北京的那几天，晴空万里，阳光明媚，天安门城楼的颜色显得格外鲜艳。当然，也是寒风凛冽。我们缩着手漫步在天安门广场上，走着走着就到了故宫。故宫检票的时候我们都没说话，检票员应该也没看出礼衣是外国人。礼衣说：“我跟你们在一起，大家都不知道我是日本人，那么今天，我就是中国人！”

在故宫里，礼衣充满了好奇，为了拍照，小小的个头使劲往人堆里挤。她告诉我，今年4月她即将成为一名日语老师，学生多数是中国人，所以她很想多了解一些中国历史、中国文化及中国人的生活习惯等，方便日后与她的学生们交流。

为了满足她这个愿望，是时候体现一下我这个中国人的优势了！我果断地给她租了一个日语导游讲解器，相信这个讲解器能代替我给她好好讲讲故宫的故事。因为真实情况是，别说让我用韩语（我和礼衣只能用韩语交流）为礼衣讲解故宫的相关历史文化故事，就算让我用中文，我也说不出个一二来。

去长城的那天，本来我是有些胆怯的，担心自己运动细胞匮乏，不能陪礼衣尽兴。然而去了之后，我幸灾乐祸地对礼衣的“嘲笑”声响彻整个长城。

刚来到长城脚下，礼衣不断发出“哇……哇……哇……”的感叹声，说长城比她想象中更壮观、更宏伟，迫不及待要在长城上“一展雄风”！还在我面前夸下海口：“你要是太累了，就在下面等我，我自己上去！”

于是，我们开始小心翼翼地往上爬，她冲在前面，我跟在后面。因为台阶很陡，我不扶着旁边的栏杆完全不敢上。5分钟以后，兴许刚上了30级台阶，礼衣突然叫我，我抬头一看，她正坐在上面的台阶上哭呢。我赶紧爬到她跟前问她怎么了，她说自己爬着爬着回头往下一看，太高了！于是就腿软了，吓哭了……一面流泪还一面跟我道歉说影响我登长城了。

我们的长城之旅不到半小时就结束了。我没忍住“仰天长笑”，她也擦了擦眼泪，跟我一起笑了起来，我们的笑声回荡在长城上。

礼衣返回日本的前一晚，我在家里拿出所有看家本领，为她做了一桌中国菜。做饭过程中她坐在我身旁的小板凳上目不转睛地观看，感叹中国不仅所有蔬菜都比日本的个头大，连菜刀和案板都比日本的大。她说最喜欢中国的西红柿炒鸡蛋，还有酸辣土豆丝，羡慕中国人很会用油炒菜，说用油炒的菜就是好吃。

饭后我本来打算和她一起看部日本电影，不料她说：“我在新闻上看到中国的大妈们可以在广场上聚起来跳舞，好棒啊！这在日本是不可能的，你能带我去跳么？这是我这次来中国最后一个心愿。”我当时的心情很复杂，礼衣并不知道广场舞在中国年轻人眼里是个怎样的存在，但在她心里那是一项令人羡慕的全民健身运动。

于是，我们把自己包裹得只剩下一双眼睛，来到了附近的一个小广场。果不其然，3个广场舞方阵以20米的间隔正在较量着。音乐有来自西藏的豪迈《祝酒歌》，有来自凤凰传奇的动感《最炫民族风》，当然也少不了红遍祖国大江南北的《小苹果》。大妈大爷们训练有素，虽然红着脸蛋儿，吐着哈气，但仍舞步轻盈，列队整齐。我和礼衣很自然地加入了他们的行列，我感觉自己瞬间接上了祖国的地气，一招一式都仿佛体内有成千上万扭着大秧歌的细胞在沸腾。

然而比起礼衣，我逊色了很多，她紧紧盯着领队的大妈，格外投入与认真，生怕哪一个动作没有领悟到精髓。一首歌结束后会有几秒钟的停顿，她都会凑过来激动地问我：“我跳得好吗？”我连连竖起大拇指。就这样，北京的夜色在动人的广场舞音乐声中愈变愈深，我不忍打断她，如果没有礼衣，这辈子我大概都不会体验一把广场舞的滋味。

跳完广场舞回到家，我拿出几样为她准备的礼物：中国的檀香、兼毫毛笔、汝窑茶具、宣纸信笺，还有一幅故宫的地图。她看到这些礼物，不停地鞠躬答谢，称别说是她自己，她父亲都会很喜欢的。那天晚上，我和礼衣洗漱完毕，在她的床上盘着腿聊天到深夜，回忆起当年闹过的矛盾，感觉和腻在一起校园漫步时一样甜蜜。聊起各自目前的打算和对工作、结婚的憧憬时，仿佛只是许久未见的老友在对话，我早已忘记她是日本人，她也忽略了我是中国人。

渐渐地，我发现，文化真是很美妙的东西，就像空气一样，无法抗拒，又求之不得。对礼衣来说，我很想让她通过我这个媒介了解到中国文化的博大精深和温柔感人，但这真的不是短期见效的事。我是从小生长在中国文化里的中国人，中国文化早已渗透进我的血肉，不管我以怎样的形式与程度将它展现出来，那都是中国文化以最小计量单位所能展现出的全部。也许，在外国友人面前，着一身中国传统古朴素衣，黑发折扇，四书五经出口成章，这些都并不一定会对中国文化的传播有多大帮助，因为单靠少数人的力量是脆弱不堪的，在外国友人眼中，一个中国人在街道上随手扔一片垃圾，都能将他们脑海里中国文化的美好全盘颠覆。

当我有了一个日本闺蜜，我仿佛看到一面镜子，让我能从另一个不同的角度审视自己的文化，它照出我自己身上中国文化的优点和欠缺，它告诉我，我们每一个中国人对中国文化的传承才是传播中国文化的基石。（作者就读于韩国东国大学新闻放送专业）