乌克兰“反俄”歌手要冲欧歌赛

环球时报/2016-02-24/ 第12版面/娱乐·体育 /作者：本报驻俄罗斯、德国特约记者 汪嘉波 青木 ●柳直

乌克兰歌手扎马拉季诺娃

“当陌生人到来时，他们闯进房屋，将你们全部杀死……”——这一听起来极富冲击力的歌词出自乌克兰女歌手扎马拉季诺娃的自创歌曲《1944》。据乌克兰“112”电视台23日报道，这首“牵动西方神经”的歌曲讲述苏联在斯大林时期驱逐鞑靼人的往事，其演唱者扎马拉季诺娃将代表乌克兰竞逐今年的欧洲歌唱大赛。俄罗斯媒体讥讽说，俄乌关系的恶化继续向文化领域蔓延。无论这名乌克兰“政治歌手”艺术水准如何，其反俄内容已经帮歌曲提前在西方获得“影响力”。

法新社23日报道说，32岁的乌克兰克里米亚鞑靼族女歌手苏沙娜·扎马拉季诺娃（别名扎马拉）21日以政治歌曲《1944》在该国总决赛中胜出，她将带着这首歌代表乌克兰参加欧歌赛。据悉，《1944》讲述鞑靼人在苏联斯大林执政期间遭到驱逐离开家园，前往中亚的历史。这批人直到上世纪80年代才获准返回克里米亚。“1944和2014”，去年举办欧歌赛的奥地利ORF电视台表示，这段历史使人自然地联想到俄罗斯2014年“吞并”克里米亚半岛。据称，扎马拉季诺娃是根据其曾祖母的亲身经历专门为参赛写的这首歌曲。赛后她表示，希望向欧洲介绍“不为人知”的乌克兰情况。

“引发火灾的节奏”，德国《西南新闻报》预测，如果乌克兰选手最终走上欧歌赛的舞台，将引发该赛事创办以来的最大争议。“乌克兰参赛权面临取消”，德国《焦点》周刊评论说，按规定，欧歌赛的歌词不能涉及政治。俄罗斯《观点报》23日说，克里米亚自治共和国副总理鲁斯兰·巴利别克22日呼吁基辅不要利用半个多世纪前的旧事组织闹剧，“欧歌赛不应从国际文化比赛沦为政治戏剧”。俄罗斯国家杜马信息政策委员会第一副主席瓦季姆·杰尼金则认为，“这是诽谤中伤俄罗斯”。

第61届欧洲电视歌唱大赛将于5月10日在瑞典斯德哥尔摩举行。今年有43个国家的选手参赛，这一数量再次刷新纪录。代表俄罗斯参赛的是着名歌手谢尔盖·拉扎列夫，他是去年俄罗斯国家音乐奖“年度歌手”获得者。《好莱坞报道》23日撰文说，欧歌赛参赛国的投票通常折射出政治关系，这使得比赛“从来不乏争议”。就在本月早些时候，乌克兰国家记忆研究会表示，如果乌克兰在今年获胜，下届欧歌赛就应该放到克里米亚港口城市塞瓦斯托波尔举行。《华盛顿邮报》23日称，与往年一样，今年的欧歌赛仍可能充斥“低劣的歌曲和引发争议的奇装异服，当然还有濒临沸腾的地缘政治元素”。

首届欧洲歌唱大赛1956年在瑞士举行，旨在团结二战后的欧洲。不过自21世纪新入欧盟的东欧和东南欧国家纷纷报名以来，欧歌赛逐渐成为各国文化实力的“暗中较量”，乌克兰危机爆发后便更加政治化，甚至成为传递“欧洲价值观”的喇叭。当西欧主流社会开始接受同性恋现象时，欧歌赛的评委就将桂冠戴在出柜歌手的头上。2014年，代表俄罗斯的17岁孪生姐妹托尔马乔夫参赛时，无论是亮相开幕式还是正式演出，都遭到观众狂嘘。相反，乌克兰代表则获得连串掌声和欢呼声。德国N24电视台回顾说，俄格战争之后的2009年欧歌赛上，格鲁吉亚因提交一首利用谐音嘲讽普京的歌曲《我们不要普京》（WeDon’tWannaPutIn）而被迫退赛。2005年，乌克兰民族主义者还曾试图演唱赞扬“橙色革命”的歌曲。

地缘政治对比赛打分也有重要影响。比如，挪威、瑞典、丹麦、芬兰和冰岛等斯堪的纳维亚国家总是互相打高分。这也导致东欧和东南欧国家不得不相互拉票。去年的比赛中，立陶宛给俄罗斯歌手加加林娜打出零分，此举引发俄方的不满。

事实上，俄乌之争早就蔓延到文艺表演、小说、杂文及影视作品中。据俄媒报道，俄罗斯的一些电视节目在乌克兰被禁，一批俄罗斯歌曲也进入演唱黑名单。即便一些二战题材的历史歌曲，也因俄罗斯味道过浓而让基辅的反俄政治家受不了。

俄罗斯舆论认为，这种现象必然对两国民众心理造成影响，加剧两个斯拉夫兄弟间的对抗。“乌克兰方面不该如此急切地炮制反俄歌曲，俄乌两国间的紧张关系终究会像坏天气一样过去”。▲