韩剧音乐中民族元素的现代演绎

袁 媛（北京工商大学嘉华学院，北京 101118）



韩剧音乐中民族元素的现代演绎

袁 媛
（北京工商大学嘉华学院，北京 101118）

【摘要】韩剧中的音乐，与其他国家的电视剧音乐相比有着共性之处，同时也保留并发扬着自己独特的魅力。韩国的民族音乐与韩剧结合的传神之处在于可以相得益彰，把流行与传统杂糅在一起，使民族元素有了现代演绎。而韩国的民族音乐与韩剧结合通常可以达成最佳的传播效果。韩剧甚至成为韩国的国家战略手段，竭力向世界传达出一种特定的亲和、友善、可靠和纯情的信号，并塑造出一种具有良好艺术修养，并且兼具集体伦理秩序与个体平等观念的民族形象，确实为中国影视剧音乐的发展提供了详实可借鉴的范本。

【关键词】韩剧音乐；民族元素；现代演绎

随着首部中韩同步播出的韩剧《太阳的后裔》的热播，最新一波的韩流迅速席卷中国，势头甚至赶超之前的韩剧《来自星星的你》。观众热议的除了剧中特战部队海外派兵组组长柳时镇和外科医生姜暮烟的爱情故事，以及这种中韩同步播出“先拍后播”制播模式是否成功，还有就是剧中的音乐，可以从《Always》《Evveerryy--time》等主题曲迅速传唱于中国的大街小巷并熟练运用在各大真人秀节目中可见一斑。

韩剧中的音乐，与其他国家的电视剧音乐相比有着共性之处，同时也保留并发扬着自己独特的魅力。其中较为明显的是原创音乐在电视剧音乐中所占比例较大，无论是主题曲还是配乐，音乐创作者都在十分用心的经营着音乐赋予电视剧的权利，把他们所创作出的原创音乐充分的融入到电视剧中去，而且能恰到好处的释放音乐的张力。韩剧的音乐有其多元化的特色，既可以通过流行音乐来释放活力，也可以运用国外经典音乐穿插在剧中引起共鸣，同时也不乏加入传统民族音乐元素来标注韩剧独特的审美意味，这种杂糅性为韩剧充实了内涵、增添了人气。

韩国是一个有着悠久历史文化的国家，其民间传统音乐的发展也是由来已久，因其音调上的多样，表现方式的特色，在演绎的过程中呈现出了不同的表现形态。一般来说，韩国民间传统音乐大致可以分为两种，一种是民俗乐，一种是正乐。这些形式在韩剧中运用灵活，大多有上佳的表现。

一、流行音乐因素与传统音乐因素的有机结合

韩国的民族音乐与韩剧结合的传神之处在于可以相得益彰，把流行与传统杂糅在一起，使民族元素有了现代演绎。流行与传统的结合既是市场的需要也是艺术创作的需要，而韩剧音乐正是非常的善于将流行因素与传统因素相结合，以迸发出新的艺术火花。以韩剧《大长今》的主题曲为例，虽然此曲是为古装历史剧创作的，但是在配乐上并没有一味的采用传统的音乐配乐形式，而是融入了西洋乐器进行伴奏，比较符合现代人对于古装剧音乐的审美和追求。主题曲中采用了韩国本土的民族乐器比如长鼓、口琴等，在高潮处还加入了弦乐组进行衬托。同时在借鉴了韩国传统的音乐风格的基础上，重新对该歌曲进行定位和创作，例如节奏感的加强，编曲的准确定位等。种种此举不仅提高了音乐与电视剧的契合度，极好的烘托了电视剧的氛围，也更加凸显了音乐打动人心的力量，继而提升了电视剧的整体美学品质。

电视剧《大长今》的主题曲的另一个显著特点是三拍子的节奏方式。这是韩剧音乐中常常出现的节奏方式，比如韩剧《看了又看》第三部中，金珠为了能与朴基丰结婚而去讨好奶奶时唱的《阿里郎》，这首典型的韩国民歌就是三拍子的节奏。这种以三拍子为核心的节奏方式，以及由三拍子延伸出来、复合而成的复拍子，以四份音符为一拍，每小节三拍，节奏非常有规律，音乐整体给人的感觉坚定、向上，有一股力量在旋律中涌动。而音乐的高潮部分的节奏都是平缓的，音乐情绪缓缓蔓延开来，像在与观众倾诉般娓娓道来。而且整首歌的歌词所占比例不大，留有许多的空白之处，使余音有一定的发挥延展空间。

二、韩国电视剧民族音乐的成功传播

韩国的民族音乐与韩剧结合能够达成最佳的传播效果。为了吸引更多受众的关注，韩剧音乐创作者不遗余力的提炼传统音乐元素的精华，与现代音乐的流行元素相结合，努力创造出多元的音乐风格，拓展应用空间，同时也因为受众对电视剧音乐的认可，取得了可观的传播效果。

事实证明，带有民族元素的电视剧音乐延续了韩国民族文化的生命力。在韩剧成为“韩流”的重要组成部分之时，韩国民族音乐与韩剧的结合使韩国民族音乐得以“借船出海”，不仅得到了广泛的传播，同时也因品牌效应，给予韩国传统音乐文化以附加值，使观众在关注韩剧的同时对韩国的整体文化有了了解的欲求。比如韩剧《大长今》的成功，使其主题曲作为副产品在文化市场上也取得了认可。继而演绎出了多个主题曲的版本，光拿中国来说，就有台湾版张韶涵的《娃娃》、香港版陈慧琳的《希望》、大陆版汤灿的《呼唤》以及超女版的《希望》，而其他翻唱的形式和歌手更是不胜枚举。因此，韩剧音乐从某种角度讲成为了韩国文化代言体，使经典的韩国文化得以有效的传播，确实为中国影视剧音乐的发展提供了详实可借鉴的范本。

三、结语

我国的电视剧音乐作品要为我们民族形象贴上什么样的文化标签呢？这些电视剧音乐作品在我国“文化输出”的过程中能够起到什么样的功效呢？笔者认为这些都是值得我们更进一步深刻思考的问题。其实，美国主流影视作品的音乐一直是各国争相借鉴学习的对象。可以看出，长久以来，美国好莱坞的主流影视艺术作品一直围绕着一套稳定自觉的话语系统来结构故事和建构审美文化形象。而影视剧中的音乐也与其他叙事元素一同渲染和塑造出这样的一种美国精神：提倡个性、尊重知识、维护法制观念，以及自由、民主、平等、热情、自信、坦诚、乐观向上等。除美国以外，日本和韩国这两个亚洲近邻国家的影视音乐形象的建构也同样对我们具有示范意义。日本通过主流影视艺术（包括动漫艺术）竭力的塑造了自身优雅、精致、坚忍、宁静、爱护环境、爱好和平，同时又富于创造力和集体主义精神的民族形象。韩剧甚至成为韩国的国家战略手段，竭力向世界传达出一种特定的亲和、友善、可靠和纯情的信号，并塑造出一种具有良好艺术修养，并且兼具集体伦理秩序与个体平等观念的民族形象。而音乐在这些国家的影视作品中，在民族国家形象的传递方面都起到不可磨灭的重要作用。

作者简介：袁媛，女，中国传媒大学广播电视艺术学博士，北京工商大学嘉华学院艺术与传媒学院讲师。研究方向：影视艺术、文化产业。