现代动漫中民间故事改编的意义探析

韩佳琦 （四川工商职业技术学院 611800）

现代动漫中民间故事改编的意义探析

韩佳琦 （四川工商职业技术学院 611800）

我国属于一个典型的人口大国，对于动漫的需求量也呈现逐渐的上升趋势。但是从现有的动漫改编制作中的形式来看，其经济的比重份额远不如日本等发达国家。在进行现阶段的故事改编中，本文从民间故事的改编来着手研究，分析在进行的故事改编中，其民间故事改编所剧本的诸多意义。

动漫改编；动漫制作；民间故事

我国是一个拥有上下五千年历史的文明古国，其间存在的题材故事十分广泛，即便在日本的诸多动漫故事中，仍有着较多的中华元素，其中最具代表的作品如《中华小当家》《七龙珠》等动漫，其中就包含了诸多的中国元素。但是我国在这一方面的研究过程中，却缺乏较好的改编作品，这就不得不去对现有的改编环境，以及改编的历史意义进行分析，并依照相应的基本信息进行分析，其中就包括了诸多的含义。下面从我国与日本在动漫改编中的民间故事特色，以及改编后的意义进行简要解析。

一、日本动漫的发展历史

日本动漫的发展历史，是从1917年至1945年的萌芽期开始的，但是由下川凹夫的《芋川掠三玄关》起，直到赖尾光市的《桃太郎》其中就主要以当地的民间传说故事开始不断的进行改编。也为后面1946年至1973年的探索提供了前景，在日本战败后，大量反战题材动漫逐渐问世，其中比较具有代表性的动漫如《鲸鱼》，在但是引起了较大的轰动。之后出现的《铁臂阿童木》等动漫，在国际上，都获得了较好的声望。直至1974年至1989年的成熟，日本动漫已经成为了现在世界上，最强大的动漫基地，其中的大量题材开始逐渐成熟，并发展出了丰富的日本动漫文化。从1990年至今，日本动漫的细分化，终于在世界上获得了公认，已经成为了世界动漫之乡。

二、我国动漫的发展状况

从我国现阶段的动漫发展情况来看，从最初的《七色鹿》《雪孩子》等一系列的动漫制作来看，在建国初期，我国的动漫制作改编情况，在世界范围内，还有着本土的特色。尔后《黑猫警长》《葫芦娃》等具有中国传统特色的动漫故事逐渐出现，再国内外都引起了较好的反响。但是相比较日本的发展来看，其发展进展并不如人意。

2005年低龄动画《喜羊羊与灰太狼》系类的动漫节目的悄然问世，就出现了霸屏现象，在各大电视台出现了疯狂的灰太狼热潮。这标志着我国动漫正式进入了新的探索期。

直至日本动漫成熟以后，中国动漫发展进入冰河期，期间产出的大量动漫，都无人问津，直至2007年启动的《秦时明月》，在这个时代终于唤起了国人对中国动漫的信心，从此以后，中国动漫，出现了遍地开花的局面，而后的《画江湖•不良人》《十万个冷笑话》等，在社会上反响非凡，逐渐有了与日本动漫一争长短的基础。具有中国传统文化特色的动漫，逐渐问世，以北京、上海、广东等地为中心的动漫制作逐步完善，这些动漫的出现，在很大程度上，增加了我国的动漫改编上的经验。

三、我国动漫发展中的题材问题分析

对于我国在动漫故事上的发展来看，其中最大的局限问题，就在于对传统文化的改编。而在这一形式上的改编，就主要集中在了民间故事、传记传说等方面，如何通过这一形式上的故事改编，完成我国的动漫改编，就成了当代动漫事业发展的根本所在。这其中的主要问题，就如下几点上。

第一，对于民间故事的采集问题，我国的传统民间故事，是我国劳动人民的集体智慧姐姐，其主要的传播途径，是以口头传播、文体传播、传统技艺传播等途径来完成的。对于这一类故事的讲述，如《西游记》《哪吒传奇》等，就属于具有典型的民间传记改编的特色。对于传统技艺的传播故事，如《葫芦娃》系列，就通过民间剪纸手艺来进行的故事表达，其故事的剧情展开，就表现了对传统技艺上的表达。

第二，对于动画的改编侧重点问题，在过去很长一段时间，我国的动漫结构，主要针对于青少年儿童的教育上进行的。但是从艺术的角度上来看，却缺乏新意，这样的文学以及文化特色，在市场的竞争中缺乏竞争力是必然的。结合这些问题，对于民间的传统故事，我们需要从教育性研究基础上，增加对娱乐商业性上进行改良，只有能够更好的实现对教育与娱乐多方面结构上的创建，才能够确保在商业性信息上的保护处理。而对于传统的教育角度的动漫改编问题，我们就需要结合对教育层面上的综合阐述，并依照相应的根本力度进行适当的有效性分析。

第三，从国外的民间故事改编情况来看，其在弘扬传统文化的同时，也击打的促进了对当地文化的传播，并在市场上引起了较好的效应。而我国在这方面的改编上，则还局限于对曾经文化的一些熏陶，其实际的作用，还存在很大的局限。

四、对我国动漫改编的发展分析

从我国在近年来的动漫改编发展问题进行简要分析，其中就包括了在不同时期所表达出来的不同内涵之上，而从我国动漫的改编情况来看其不断的发展渠道，就主要集中在了对不同环境中的主流信息保护，其中的动画质量水平问题，结合对社会需求上进行综合分析，在这个发展的过程中，应当加强在改革过程中对文化传承上的表达，并依照对动漫发展结构上的保护处理，即可完成在不同水平应用理念上的商业动画转变。而对于我国在商业影视动漫上的转变，就1999年拍摄《西游记》来看，其就属于成功的典范。对于之后与日本合作发展而来的《三国演义》等，其自身也是我国动漫与国外合作的一起商业实例，其收益颇大，也进一步的促进了我国民间故事在动漫领域内的改编。

对于现代的故事改编动漫，就2015年红极一时的《狐妖小红娘》来说，其制作的品质以及效果等问题，也都保证了在剧情以及故事发展中的改编效果。

2010年起，《端脑》《民间鬼术》《斗破苍穹》等一系列的改编动漫出现以后，就标志着我国在传统动漫改编中的转变，大量优秀作品的问世，是我国在发展中的一大进步。且具有典范性的《果宝特攻》《洛洛历险记》等原创动漫的出现，也补齐了我国在优秀原创动漫发展中的创新。这也表明了我国在这一方面的快速发展，并在这一历程中逐渐与商业性质接轨。

而对于系列动漫的出现，我们还应当从现有的结构教育模式来进行分析，其中对《蓝猫淘气三千问》等具有系列性质的动漫，在传播科学文化的基础上，增加了对趣味故事上的讲解，这也是我国在动漫创作中的一系列发展经历。通过这样优秀改编，在很大的基础上，也都更进一步地完成了对我国在不同领域内的创新创建。

五、我国今后动漫发展的展望分析

对于我国在今后的动漫影视发展中，应做好对传统文化上的宣扬，其中就民间故事的改编问题上，硬不仅仅的局限于对四大名著等故事上的改编，更应当加强对现代优质小说故事上的改良改编，以此来促进对经济市场需求内部的优秀动漫创造。

从动漫文化的发展风格上来看，日本的动漫发展是一个很好的借鉴，其中比具有代表性的民间传说改编动漫，如《桃太郎传说》《百鬼夜行抄》等，都有着较好的文化底蕴，是对当代民间故事的优秀宣传。而我国有着从三皇五帝时期便流传下来的优秀传说故事，这样的优秀民间故事，对于传播我国的中华文化来说，都是不错的一种文化宣扬。

在进行传统民间故事的改良改版过程中，与国外的企业公司合作，完成对传统文化的宣传改建，从而在基础上，提升对故事活作用上的创建，并依照相应的基础设施，完成对剧情或者制造渠道内的创建改良。从我国的特色动漫时代进行分析，即可完成对不同课程在创建问题上的表达，并依照这一艺术形象，完成在艺术形式上的改良创建，实现在艺术形式内部的升华。

综上所述，在进行现代的动漫改良中，应当结合我国传统的民间传说故事，并依照相应的改编行为应结合对现有改良学派内部的结构创建，并依照相应的学派应用渠道，实现的对娱乐以及文化传承上的弘扬。而动漫的改编，则是对新生代儿童的启蒙教育，硬做好全面的传播教育，可以做到更早的基础教育。而通过我国传统动画具有的中国学院派形式，在满足了基本的娱乐审美基础上，也弘扬了对我国传统文化上。而为满足对我国在基础教育上的专属，应结合对中国学院派类型动漫的进一步开拓。

[1]王军.川剧动漫改编问题探究[J].四川戏剧，2011（1）.

[2]蔡智超.动漫改编为移动平台游戏研究[D].中国美术学院，2014.

[3]冯波.动漫剧本的创作以及再加工[J].艺术科技，2013，26（1）.

[4]方敏.雄关"漫道"真如铁——中国动漫为何动得太慢[J].出版发行研究，2006（3）.

[5]李笑寒.日本动漫创作中的中国传统文学题材研究[D].华中师范大学，2008.

[6]刘薇.从矢泽爱的作品看日本动画与漫画的关联性分析研究[D].西安理工大学，2009.

[7]蔡菲菲.动漫形象研究——《加菲猫》从漫画到动画的创作应用[D].湖南师范大学，2014.