檀香紫檀、染料紫檀木材之辨析

颜志成+++陈潆

基金项目：国家质检总局科技项目（2013QK329）.

作者简介：姓名：颜志成 ，男，教授级高级工程师，主要从事木材、人造板、家具类产品检验；

姓名：陈潆，女，工程师，主要从事木材、人造板、家具类产品检验。

摘要：本文介绍了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀木材的名称，宏观构造特征、微观构造特征、木材性质和用途。紫檀、檀香紫檀为同一种木材，拉丁文学名： Pterocarpus santalinus L.F.，中文名称：檀香紫檀，商品名：紫檀木；染料紫檀拉丁文学名为P.tinctoricus Welw.，中文名称：染料紫檀，当条件满足GB/T18107-2000《红木》时，其商品名可称为紫檀木。檀香紫檀、染料紫檀是同属不同种木材， 在宏观特征、微观特征上有一定差异，可作为区分的依据。檀香紫檀、染料紫檀都是制作高级家具等的上等用材，在使用时应对其进行标识。

关键词：红木 紫檀 檀香紫檀 染料紫檀构造特征 用途

中图分类号： S7 文献标识码：A 文章编号1672-3791（2015）01（c）-0000-00

中国是最早认识和开发紫檀的国家。紫檀木质紧密坚硬，沉稳、端庄、典雅、尊贵，是最名贵的红木。紫檀在家具历史上独尊与显赫是其他木材无法相比拟的，代表了中国人最深层的文化底蕴。

紫檀为产印度等地的檀香紫檀（Pterocarpus santalinus）[1]。近年来由于檀香紫檀市场货源稀缺，我国从非洲进口以染料紫檀为主的木材，市场称之为：“血檀、非洲小叶紫檀”等，其木材与印度产檀香紫檀相似度极高，且英文商品名称red sanders、red sandalwood与檀香紫檀一致[2]，在使用时把染料紫檀当作檀香紫檀，人们难以易分辨，然而它们间的价格相差甚远。正确区分檀香紫檀和染料紫檀成为当务之急。

本文分析研究了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀名称的木材名称由来、植物学名称及木材

分布、木材宏观构造和微观构造特征，为正确区分檀香紫檀、染料紫檀木材提供了科学依据。

1 木材名称的由来

1.1紫檀

史书中有关“紫檀”的记载颇多，有：晋·崔豹《古今注》：“紫檀木，…；亦谓之紫檀。”；唐·《唐本草》：“紫真檀木，…惟不生中华，人间遍有之。”；唐·张彦远《历代名画记·论装背褾轴》：“…，贞观，开元中，内府图书一律用白檀身，紫檀首，紫罗褾织成带，…，”；唐·王建《宫词》： “黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高”； 唐·孟浩然《凉州词》： “浑成紫檀今屑文，作得琵琶声入云”；宋·赵汝适《诸蕃志》：“紫者谓之紫檀，轻而脆者谓之沙檀，气味大率相类。”；《宋史·日本国》：“…、紫檀…。”明·王佐《新增格古要论》“紫檀木，出交趾、广西、湖、广，性坚，…近以真者揩粉壁上，果紫；余木不然。”；明·方以智《通雅》：“紫檀即赤檀。”；清·屈大均《广东新语》：“紫檀一名紫榆，来自番舶，以轻重为价。”；等等。

近现代有关紫檀的研究有：陈嵘教授在《中国树木分类学》记载：“紫檀（古今注），紫檀别称红木（江浙）、紫栴木（古今注）、赤檀（本草纲目）、red sandalwood（英）[3]。”；唐耀教授在《云南热带及亚热带木材》写有：“紫檀系世界闻名的红木类[4]。”；王世襄先生《明式家具研究（文字卷）》写道：“明清以来，我国曾大量从印度支那进口紫檀…。”[5]。

《中华本草》（1999版）有“紫檀，别名：紫栴木、紫真檀、赤檀、胜沉香、紫檀香”[6]；《中国蕨类植物和种子植物名称总汇》有“紫檀=紫檀香，紫檀香：P.santalinus，…紫檀。”[7]；《辞源》（2009版）中“紫檀：木名。亦称紫栴木。”[8]。

综上，“紫檀”一名在我国由来以久。

1.2檀香紫檀

紫檀（P.santalinus）和檀香（Santalum album）从植物学和木材学角度看，是毫无关联的两个木种。紫檀产地印度的梵文（Sanskrit）的音译“Chandanam或Chandanum”称为旃檀或紫旃檀，产于印度的檀香木梵文“Chandan或Chandana”之音译为“旃檀”、“真檀”、“震檀”， 紫檀与檀香木的梵文名音译十分相似，又紫檀的商品英文名为red sanders、 red sandalwood，拉丁文学名为P.santalinus，在阿拉伯语中sandal和sander意为檀香。所以把紫檀P. santalinus中文名定为檀香紫檀。

徐永吉教授在《红木的种类及其识别》有：“紫檀…至今一致公认为产印度等地的檀香紫檀（P.santalinus）。”。

因此是把紫檀（P.santalinus）的中文名定为檀香紫檀。

1.3染料紫檀

从资料看，有关染料紫檀的研究记录较少。2004年周默先生提到：也有学者认为应将产于非洲马达加斯加、安哥拉的染料紫檀（P.tinctoricus）列入紫檀木类，其气干密度达1.15g/cm3[9]。

宵迪写有：非洲东部、中部和西南部所出产的染料紫檀（P.tinctorius）有多个变种，其中产地坦桑尼亚的的一个树种色则紫红色紫檀属，密度较高，在我国被叫做“血檀”，利用这种木材制成的家具成品与紫檀木相似10]11]。

目前国内比较一致意见是把“血檀”定为染料紫檀。

2 檀香紫檀、染料紫檀植物学名及分布

2.1 檀香紫檀

从木材名称由来看：明清以来所记录的紫檀与檀香紫檀是相同的一个物种。1782年正式命名紫檀这个物种的拉丁文学名为P.santalinus L.F.，命名人是瑞典博物学家小卡尔·林奈（ Carolus Linnaeus the Younger），在植物学名命名人缩写中记作L.F.。

1918年我国孔庆莱先生在《植物学大辞典》记录了紫檀的学名为P.santalinus L.F. [12]；1944年德国学者Gustav Ecke在其编写的《中国花梨家具图考》中称：“多数专家现在同意把紫檀鉴定为紫檀属的P.santalinus。” [13]；陈嵘教授《中国树木分类学》记录：紫檀学名（P.santalinus，lin）；何天相教授《红木鉴定》有：“…紫檀P.santalinus。”[14]。

近年来我国木材学家对由不同国家提供的檀香紫檀（P.santalinus L.F.）标本、明清紫檀家具残片及从印度进口的檀香紫檀实物样本从木材解剖学的角度进行研究，研究得出明清家具所用的紫檀就是檀香紫檀（P.santalinus）。而且木材学家也形成了较为一致的认识：紫檀就是产于印度的檀香紫檀（P.santalinus）。

国家标准GB/T18107-2000《红木》中规定了“紫檀”中文名为檀香紫檀，拉丁文学名为P.santalinus L.F.[15]。商品名：紫檀木。主要分布：印度南部。

2.2染料紫檀

查《木材工业实用大全（木材卷）》和《世界商品木材拉汉英名称》染料紫檀拉丁文学名为P.tinctoricus Welw. [16]，命名人是奥地利植物学家弗里德里希·维尔维茨（Friedrich Welwitsch），在植物学名命名人缩写中记作Welw.。

南京林业大学木材模式标本上染料紫檀拉丁文学名为P.tinctoricus。

综上：染料紫檀拉丁文学名为P.tinctoricus Welw.。主要分布：赞比亚、坦桑尼亚、莫桑比克、安哥拉等南非国家。

根据GB/T18107-2000《红木》标准当染料紫檀达到紫檀木类必备条件时。商品名可称紫檀木。

3木材特性

3.1木材宏观特征和性质

3.1.1檀香紫檀

散孔材；心边材区分明显，心材新切面红色至紫红，久置转为深紫色或黑紫色；有荧光现象；在肉眼下管孔几乎不见，管孔内含深色树胶；香气很微弱或无；轴向薄壁组织傍管细线状或同心层式；放大镜下木射线可见；弦面具波痕；木材结构甚细至细，纹理交错，有光泽。气干密度1.05～1.26g/cm3。

3.1.2染料紫檀

散孔材；心边材区分明显，心材新切面多为鲜艳红色，久置为深褐色至深紫色（多呈现出酱紫色），管孔内含深色树胶。荧光现象不明显，轴向薄壁组织主为细带状，少数翼状。木射线极细，放大镜下可分辨，弦面波痕可见。结构较细致。纹理直，略交错。气干密度0.85～1.15g/cm3。

3.1.3檀香紫檀、染料紫檀宏观特征和性质比较

檀香紫檀、染料紫檀宏观特征和性质比较见表1

表1檀香紫檀、染料紫檀宏观特征和性质比较

木材名称 材色 荧光现象 气干密度（g/cm3）

檀香紫檀 心材新切面桔红色，久则转为深紫或黑紫 明显 1.05～1.26

染料紫檀 心材新切面多为鲜艳红色，久置为深褐色至深紫色（多呈现出酱紫色） 不明显 0.85～1.15

3.2木材微观特征

3.2.1檀香紫檀

单管孔及少数径列复管孔，导管横断面卵圆形至圆形；管孔内含树胶，导管分子叠生，单穿孔。管间纹孔互列，系附物纹孔。轴向薄壁组织主为同心层型式细线（宽1-2个细胞），且排列规整，薄壁细胞含树胶丰富，叠生；具纺锤形薄壁细胞，木纤维壁甚厚，充满红色树胶和紫檀素；木射线射线单列（偶成对或两列）组织同形单列，叠生。

3.2.2染料紫檀

单管孔，少数短径列复管孔，导管横断面卵圆形至圆形；管孔内含树胶，导管分子叠生，单穿孔。管间纹孔互列，系附物纹孔。轴向薄壁组织主为断续带状（宽1—2个细胞），稀翼状、聚翼状；薄壁细胞含树胶丰富，叠生；具纺锤形薄壁细胞，木纤维壁厚。木射线同形单列，稀成对（成对或两列），叠生。

3.2.3檀香紫檀、染料紫檀微观特征比较

檀香紫檀、染料紫檀微观特征比较见表2

表2檀香紫檀、染料紫檀微观特征比较

木材名称 轴向薄壁组织 木射线射线

檀香紫檀 主为同心层型式细线 单列（偶成对或两列）

染料紫檀 轴向薄壁组织主为断续带状 单列，稀成对（成对或两列）；成对或两列数较檀香紫檀多

4木材用途

檀香紫檀、染料紫檀都是制作高级家具、实木雕刻、工艺品和名贵装饰的上等用材。从木材珍贵程度和人们的喜好程度看：檀香紫檀为制造高级家具的极品木材，染料紫檀逊色于檀香紫檀。

5结语

紫檀、檀香紫檀为同一种木材，系紫檀属，拉丁文学名： P. santalinus L.F.，中文名称：檀香紫檀，商品名：紫檀木。

染料紫檀系紫檀属，拉丁文学名为P.tinctoricus Welw.，中文名称：染料紫檀，当条件满足GB/T18107-2000《红木》规定时，其商品名可称为紫檀木。

当前檀香紫檀、染料紫檀二种木材在市场上的价格相差很大，正确区分它们显得非常重要，它们在宏观特征、微观特征上有一定差异，可作为区分的依据。檀香紫檀、染料紫檀是同属不同种木材，不能混淆，在市场流通上应把它们正确区别开来。

檀香紫檀于1967年起被列入濒危野生动植物种国际贸易保护公约附录II管制的物种，为确保檀香紫檀木材在贸易和生产中的合法来源，檀香紫檀应有产地证明和许可证方可交易，以规避各类风险[17]。

为保护檀香紫檀，价格较低廉的染料紫檀可以作为替代材做重点开发和推广，在使用时应对其进行标识。

参考文献

[1] 徐永吉 红木的种类及其识别 林业科技开发[J].1999.05.

[2] 杨家驹 世界商品木材拉汉英名称[M].北京：中国林业出版社，2000.

[3] 陈嵘 中国树木分类学[M] 上海：上海科学技术出版社，1959.

[4] 唐耀 云南热带材及亚热带材[M].北京：科学出版社，1973.

[5] 王世襄 明式家具研究（文字卷）[M].香港： 三联书店（香港）有限公司，1987.

[6] 中华本草[M].上海：上海科学技术出版社，1999.

[7] 马其云 中国蕨类植物和种子植物名称总汇[M]. 青岛：青岛出版社，2003.

[8] 辞源[M].北京：商务印书馆，2009.

[9] 周默 明清家具的材质研究与鉴定—紫檀 收藏家[J].2004.04.

[10] 霄迪 市场上与紫檀易混淆的木材 家具[J].2010.04.

[11] 霄迪 紫檀之迷 艺术家具[J].2011.06.15

[12] 孔庆莱等.植物学大词典（缩本初版）[M].上海：商务印书馆，1918.

[13] Gustav Ecke中国花梨家具图考[M]. 北京：地震出版社1991

[14] 何天相 红木鉴定 中山大学学报[J].1996.02.

[15] GB/T18107-2000，红木[S] 北京：中国标准出版社，2000.

[16] 孙新民 木材工业实用大全（木材卷）[M]北京：中国林业出版社2003

[17] 颜志成 冠以“紫檀”名称的红木类木材研究 质量技术监督研究[J].2013.03.