1948—1949年歌剧《白毛女》在上海与香港地区的上演情况

王永春

摘要：歌剧《白毛女》从创作之时到20世纪末期一直成为舞台演出最多的剧目。1945年一经公演后，风靡国内外，享誉盛名。本文以1911年至1949年的民国期刊史料为基础搜集整理了1948-1949年歌剧《白毛女》在上海与香港地区的演出情况。

关键词：歌剧《白毛女》 上海 香港 上演情况

歌剧《白毛女》是我国近现代音乐史上民族歌剧的代表作。讲述的是发生在20世纪40年代河北西北部的农村杨各村的一个真实故事。“1935年除夕，贫农杨白劳外出躲债，回家后受地主黄世仁的逼迫自杀。闺女喜儿被卖到黄世仁家，受尽虐待，喜儿的未婚夫大春痛打了地主狗腿子穆仁智后，投奔了八路军。喜儿后来遭受黄世仁的侮辱，经女仆张二婶的帮助，逃离黄家，栖身于深山野林之中，靠山上的野果和庙里的供果维持生命，三年过去了，由于生活艰苦，不见天日，她的头发完全变白了，成了人们传说中的‘白毛仙姑。1938年春，大春所在的八路军部队来到了杨各庄，救出喜儿，使她重见天日。‘白毛仙姑的真相大白后，受尽剥削压迫的贫苦农民争先恐后地揭发控诉黄世仁的罪恶，千千万万的受苦人终于报了仇，伸了冤”，本文以1911年至1949年的民国期刊史料为基础搜集整理了1948-1949年歌剧《白毛女》在上海与香港地区的演出情况。

一、歌剧《白毛女》在上海的演出情况

歌剧《白毛女》在国内外均引起了极大轰动，在延安公演持续月余之后迅速传到陕北、解放区、国统区、沦陷区直到全中国甚至香港。《白毛女》1949年传到上海由解放剧院上演，上海是当时全国戏剧运动最为高涨且拥有优异成绩的地区，但当由解放军文工团演员具有乡村气息的唱腔和富有农村韵味的表演来上演《白毛女》时，精湛的演绎与引起广大反响的故事情节彻底征服了上海观众，最先演出的是1949年6月中旬由上海贸易处的人民解放军宣传队的同志为贸易处职工们准备的一个晚会上演的该剧，但因为当时条件的限制，没能把歌剧完整鲜明地表现出来，后来在上海设备最好的剧场——解放剧场正式上演，由上海市军管会文管会文艺处主办、由战功显著优秀的第三野战军第九兵团二十军文工团演出，收到了热烈的反映，看过此时期几篇给歌剧《白毛女》提意见的文章，文内大都提出了诸如舞台场景布置不合理，幕间衔接脱节等问题。笔者认为原因不是单一性的。然而一篇记录看解放剧场演《白毛女》的观后感则给予了演出团队一致的肯定，文章说“在解放剧场的演出，换景十分迅速，并利用了一道幕和二道幕间的空间，采取了一些京剧的象征的手法，使这六幕的歌剧从头至尾一气呵成，这一方面是于解放剧场的物质条件使得可能这样做。一方面也因为舞台装置者和导演的聪明的设计，充分地利用了物质条件。”

另《沪剧周刊》所载《将假南京大戏院公演白毛女》一文也报道了该剧在上海的消息。上海推动了伟大的劳军运动，在沪剧界一次座谈会上也成立了一支劳军支会。这支劳军支会在当时非常瞩目，吸引了众多名家、响亮人物踊跃报名参加，新闻报纸也都及时刊登有关这支劳军支会的活动情况，支会成员也对人民解放军致有最高热情。

根据当时的周刊来看，刊本是民国三十八年（即1949年）七月三十一日第一百七十期，文章写道“二十八日的上午九时”（当为当月，即七月二十八日），在东方剧场聚集了著名的杨飞飞、杨美梅等数十位文艺界人士进行商讨劳军的方式等，最终决定用义演来慰问人民解放军，且把时间定在了八月十五十六两日的夜场，演出地点是南京大剧院，由当时著名的施家、文滨剧团献演解放区名剧《白毛女》。演出具体任务如舞台监督、道具、音乐等责任细分到个人，另还提出剧中喜儿一角因戏份过重将由四人分演。从该条消息我们看出，由上海市军管会文管会文艺处主办、由当时各地戏种中相当有名的沪剧界领头、在上海当时主要的演出场所南京大剧院演出、由最著名的剧团与演员来献演这部《白毛女》，可见它在上海军政界、文艺界、戏剧界的关注度、受欢迎程度与人民大众对中国人民解放军的拥护度。

二、歌剧《白毛女》在香港的演出情况

歌剧《白毛女》不仅在内陆地区热演，还传播到了香港地区，该剧尚未上演之前，就有了如此的期盼声：“‘《白毛女》就要演出了，我们还不知道演出的成功的程度如何，但对于不避艰难和酷热，为着这个剧的演出而辛苦流汗的朋友们，我是有着高度的敬意的。我觉得这是一件大事情，它的影响将胜过千百篇的文章”。“1948年，歌剧《白毛女》在香港上演了。并且在该年五月二十九日、六月五日、十二日、十九日每日下午一时在九龙普庆戏院公演”。

我们从1949年《世界与中国（北平）》期刊第四卷第一、二期中发表的《白毛女：解放区名歌剧介绍》一文可以看出，该剧当时在香港也引起了极大的反响，这种反响既体现在大众对《白毛女》的拥护、热爱和肯定的舆论上，又体现在文艺人士对它的评论和提出的问题上，他们对《白毛女》提出的意见和批评极为中肯与客观。文章道：“这来自华北的传奇剧《白毛女》在香港剧坛上创了一个新纪元。它不仅抓住了这殖民地上的华南人民也抓住了当地欧洲观众”、“这故事简单平凡得使它能超越国界而得到国际上的同感”，还有外国评论家也写道“喜儿一角扮演的动人而有力，但不过火：这年轻的女演员把她的个性、也即时主角的个性，表现得十分巧妙。女父一角演的也极好，这位演员的声音在对话和歌唱时都是不同凡响，那青年地主的帮手也很出众，那演员表现这种善者的心思情绪时，脸上的表情真是了不起……”。这些评价从侧面也反映了歌剧《白毛女》香港上演所受到的关注与欢迎。