《乡愁》的语言特点

曾翠华

《乡愁》有如音乐中柔美而略带哀伤的“回忆曲”，是海外游子深情而优美的恋歌。这首诗之所以传唱不衰，跟其独特的语言特点是分不开的。

《乡愁》最突出的语言特点表现在语言的质朴、浅显。作者把这首诗归入他所说的“浅易之作”，他所说的“浅易之作”是指“一读就懂”的诗。“浅”是语言文字浅显、质朴，“易”是容易读懂。他不反对“浅易”，但是，“许多读者”，“要求一首诗一读就懂”，却遭到他的反感。他说：“一个人如果只能读浅易的诗，就注定自己终身在诗国做匆匆过境的观光旅客。”其实，作者所提倡的“浅易”一些，应该是指一读二读三读终能读懂的诗，而不是愈读愈头疼的诗。《乡愁》就做到了这一点，诗中的语言浅显、质朴，通俗、易懂。正如流沙河所说：“诗写得好，一目了然”，“这是一粒水晶珠子，内无瑕斑，外无纹痕，而且十分透明，一眼便可看穿”，“这粒水晶珠子仿佛不是工匠琢磨成的，而是天然形成的”。流沙河的评价一语道破了其语言质朴浅显的特点。

《乡愁》的语言特点还表现在全诗呈现出寓变化于统一的极为和谐的语音美。统一，就是字、词相对地均衡、匀称;字词句段比较整齐，段与段、句与句之间又比较和谐对称。变化，就是指避免统一走向极端，而追求那种活泼、流动而生机蓬勃的语言。全诗共四节，每节四行，节与节之间相当均衡对称，但是，诗人注意了长句与短句的变化调节，从而使诗的语言又构成了在整齐中体现出的参差错落之美。

《乡愁》的语言特点还表现在词语的重复、叠词的运用及数量词的巧妙运用上，从而使词的语言具有了回旋往复、一唱三叹的优美旋律。如“乡愁是……”与“在这头……在那（里）头”的四次重复，加上四段中“小小的”“窄窄的”“矮矮的”“浅浅的”在同一位置上的叠词运用，使得全诗低回掩抑，如怨如诉。而“一枚”“一张”“一方”“一湾”的数量词的巧妙点缀，犹如音乐中美妙的修饰音符，不仅表现了诗人的语言功力之深厚，而且使全诗的语言大增了音韵之美。

【即学即练】

教材是丰富的素材源地，活用、巧用，旧材翻新，令人耳目一新。例如作文《人与路》各段开头：

小时候，路是一条羊肠小道，你在这头，我在那头……

再大些，路是一根电话线，你在家里，我在远方……

后来啊，路是一张张冥币，你在天上，我在地上……

作者借鉴了余光中《乡愁》的构思，自然巧妙，且有变化，足见把书读活了。请你仿用这个形式写一段话，表达你对家乡的热爱。