昆格话音系

蒋光友，时　建

(1.重庆理工大学 语言学院， 重庆　400054； 2.青岛大学 汉语言学院，山东 青岛　266071)

昆格话音系

蒋光友1，时建2

(1.重庆理工大学 语言学院， 重庆400054； 2.青岛大学 汉语言学院，山东 青岛266071)

摘要：以田野调查采集到的约3 000个基础词汇、350个句子以及1篇长篇故事语料为基础，归纳描写位于云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐养镇昆格山的布朗语方言—昆格话—的语音系统，对昆格话的声母、韵母、声调以及音变作详细介绍。

关键词：昆格话；声母；韵母；声调；音变

在云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐养镇分布着约2 515人(2014年数据)南亚语系孟高棉语族佤德昂语支的后裔，在历次民族识别中相继划归布朗族。其中的一支—昆格人—分布在勐养镇昆格山的热带雨林山区。勐养镇昆格村委会的曼蚌汤、纳回帕、曼巴约、曼巴老、纳版一、纳版二等6个自然村是他们的主要聚居地，实地最新人口统计约1 600人。此外，勐养镇曼纳庄村委会的曼戈龙自然村也有昆格人分布，人口约170人。

昆格人原称“空格人”。“昆格”、“空格”(khun33kt55)是傣族对该族群称呼的汉语音译，所以昆格话在有些文献里被翻译为“宽话”[1]。昆格人自称xu55，汉译“户”或“轷”，所以昆格话又叫 “户语”[2]、 “轷话”[3]。国内外对昆格话的研究不多，一般为简要介绍。瑞典的Svantesson通过昆格话和相关语言的少量词汇比较，探讨了昆格话的声调发生机制，指出昆格话的元音长短合并导致了声调的产生[4]。颜其香、周植志比较了轷话(昆格话)与相关语言的356个词汇，认为昆格话归属布朗语乌方言的一种土语[3]。李锦芳从语音、词汇、语法等方面对户语(昆格话)作了简要介绍[5]。本文结合前后历时约4个月采集到的词汇、句子以及长篇语料，详细描写昆格话的语音系统。

一、昆格话的声母

单辅音声母例词：

p pu　51天ph phəi　51射击m mal51山m　 m　ʌ　51半新旧f fɔi51生火柴v vait31刀　 　eɁ55树t taɁ55阻拦th thuɁ55菜n nal51草n　 n　u55(kiau31)兔子l lən51河ʃ ʃak55果核ʧ ʧei　31脚ȵ ȵʌk55糯j ji　35比k kak55咬kh khu　51水田　 　al51火　　 　　an51配种的x xai51丢失Ɣ Ɣɣ31走h hut31闻Ɂ Ɂom31水

昆格话还有7个从汉语借进的单辅音声母：

ts tsɿ33(jɛn33)纸烟tsh tshun55春ɕ ɕa35夏tɕ (phi31)tɕiu51啤酒tɕ tɕhiu55秋s səu31(fu31)手扶拖拉机w wei35(tɕin33)味精

复辅音声母例词：

pl pluɁ55盐phl phlea31冰雹pƔ pƔiɁ55森林phƔ phƔi　51油kl klɣt55结巴khl khlat31街kv kviet35包围kƔ kƔeɁ55桌子thƔ (Ɂa31)thƔuɁ55毛毛树　Ɣ 　Ɣu　31黄ʃƔ ʃƔi　51红ʧƔ (Ɂa31)ʧƔiɁ55青树xƔ xƔak31呻吟hl hlum51下陷np npɔm31树荫nph nphiel31晒席npl nplet31吞nphl nphla　51盖房草排npƔ npƔak55咂嘴nphƔ nphƔa51簸箕nm nməi　51星星nm　 nm　ul51钱nt ntei　31大nth nthuɁ55洞nn nnam31血nn　 nn　eɁ55肉nl nlɔ　31窝nk nkei　31凳子nkh nkham31糠nkl (pa31tai31)nklua31线n　 n　ɣl51树桩n　　 n　　a　31甜nx nxɣ　31筛子nƔ nƔei　31鬓角n　 n　ait31沙n　Ɣ n　Ɣut31吸吮nʃ nʃiɁ55头虱nʃƔ nʃƔok31铲子nʧ nʧ　k55勺子nʧƔ nʧƔa　51柱子nȵ nȵɔm31孩子Ɂm Ɂmal51圆的

说明：

① 为简化起见，复辅音声母所带鼻冠音统一标注为n，其实际音值多为与随后音位同部位的鼻音。如，np、nph、npl、nphl、np、nph、nm、的鼻冠音实际音值是[m]；nt、nth、nn、的鼻冠音实际音值是[n]；nk、nkh、nkl、n、、nx、n的鼻冠音实际音值是[]；n、n、nʃ、nʃ的鼻冠音实际音值一般是[m]，也可变读为[n]；n、n、n的鼻冠音实际音值是[]。

二、昆格话的韵母

昆格话的韵母共有161个(不含借进韵母)。其中，单元音韵母10个，双元音韵母21个，三元音韵母4个，带辅音韵尾韵母126个。昆格话没有元音松紧对立现象，元音长短对立以区别意义的现象已基本消失，仅存于个别词汇中，如jam51“死”与jam51“锣”。很多元音还保留习惯长音，但由于不区别意义，所以全部记为短元音。

单元音韵母包括：i、e、a、、、u、、o、、；双元音韵母包括：ie、ia、iu、i、ea、eu、ai、au、i、i、a、ui、ua、uo、u、oi、oa、i、i、i、a；三元音韵母包括：iea、iau、uai、ui。

带辅音尾韵的韵母数量很多，按韵母起始音位可分为11组。

第一组以i开头，包括：ip、it、ik、im、in、i、il、i、iep、iet、iek、iem、ien、iel、ie、iɛn、iap、iat、iak、iam、ia、ia、iuk、iu、iok、ion、i、il、iait，共计29个。

第二组以e开头，包括：ep、et、ek、em、en、e、el、e、ein、ei，共计10个。

第三组以ɛ开头，包括：ɛm、ɛn，共计2个。

第四组以a开头，包括：ap、at、ak、am、an、a、al、a、ait、aik、ain、ai，共计12个。

第七组以u开头，包括：up、ut、uk、um、un、u、ul、u、uit、ui、ui、uat、uan、ual、uok、uot、uo、ut、um、un、u、u、ui，共计23个。

第九组以o开头，包括：op、ot、ok、om、on、ol、o、oit，共计8个。

单元音韵母例词：

i ʔi31回来e ke31火药a Ɣa55锈　 np　51(黄牛)叫ə phə35lə35(颜色)淡u thu31筷子ɔ phɔ51打o tho51呼吸ɯ (tho35)pɯ51蚕豆ɣ ʃƔɣ31锄头

有1个从汉语借进的单元音韵母：

ts51(jɛn33)纸烟(tiɛn35)s35电视

双元音韵母例词：

ie pie33竹排ia khia31摘iu phiu55颜色iɔ (vait31)khiɔ51大砍刀ea khea51解开eu (hot55)heu35瘫痪ai vai31　ai31中午au mau31晕(车)　i v　i51旋转əi thəi31漂浮əa ntəa31蛋白ui thui35假装ua mua51地界uo nthuo51发(芽)uɔ (pəl31)puɔ31晚上oi khoi31有oa ȵoa31蜂蜡ɔi mɔi31黄牛ʌi phʌi51(花)开ɣi Ɣɣi51起床ɣa kɣa51燃

有2个从汉语借进的双元音韵母：

ei mei31(than35)煤炭fei31(tsau35)肥皂əu təu35(fu51)豆腐(ʃin51)thəu35(熟)透

三元音韵母例词：

iea liea31薄iau ʧiau31稀疏uai (ʔa31)khuai31葫芦uɔi kuɔi31喂(鸡)

带辅音韵尾韵母例词(上标55-31表示由55调变读为31调，其他同解)：

ip ʃip55捡it Ɣit55紧ik plik55辣椒im n　im51指甲in (tho35)nin51花生i　 ʔi　51粪便il ȵil51搓iʔ (pa31)kiʔ55鬼iep khiep55鞋子iet ʔiet31睡iek piek55吐iem phiem51杀(人)ien kien31磨(牙齿)iel khiel51闩ieʔ ʔieʔ55我们iɛn (ʔiʔ55-31)kviɛn35朋友iap hliap35(khuʔ55)蜂饼iat phiat31布块iak thiak31水牛iam (ʔa31)　iam51右ia　 (ma31)ʔia　31怀孕iaʔ (phən31)phiaʔ55姑娘iuk (ma31)phiuk55十斤iu　 (thu　31)ʔiu　31端iok phiok55秤ion (ʔiʔ55ʧa　33-31)khion31篾匠iɔ　 piɔ　31龙iʌl (ʔa31)khiʌl51黑头翁iait piait31罚款ep thep33瘪et Ɣet31根ek phek55尖em nthem31想en pen31得到e　 (ka31)　e　31轻el 　el31呕吐eʔ phleʔ55果子ein (ʃɣ　31)lein31瞪ei　 khei　51牙齿ɛm ʃɛm51傣族ɛn (ʔa31)ʧɛn31鳝鱼ap khap55够at lat55来ak pak55骑(马)am ntham51蛋an (　a31)than51年老a　 ʃa　51苦al 　al51火aʔ laʔ55叶ait 　ait31剁(肉)aik laik31(猪油)化ain (ȵet55)main31密麻麻ai　 thai　31纺织　p Ɣ　p55淋(雨)　k l　k55p　k55竹铃铛　t (phʌt55)j　t55破烂　m t　m51炖　n ʔ　n51大　　 ph　　51多　l t　l51胸口ət 　ət55厚ək tək31(ka　31)地基əm ləm51下(坡)ən lən51河əl thəl31məl31裸əi　 khləi　51胖əʌk (lʌk31)thəʌk55稠up ʔup55饭ut phut31(风)吹uk 　Ɣuk55垮塌um num51撒尿un ȵun51按u　 phu　31贪ul lul51脖子uʔ nkuʔ55皮uit 　uit55叮蛰ui　 ntui　51嘴uiʔ (　a31)nuiʔ55蜂刺

uat nkhuat31砍刀uan ʔuan35撒(种)ual khual31(狗)叫uok xuok55六uot ʃuot31削uoʔ (ʔa31)ʃuoʔ55芋uɔt Ɣuɔt35到达uɔm xuɔm31追uɔn khuɔn31孩子uɔ　 (tɣ　31)Ɣuɔ　31路uɔʔ puɔʔ55堆(柴)uɔi　 Ɣuɔi　31苦肠ɔp khɔp31窄ɔt 　ɔt31麂子ɔk khlɔk31等ɔm npɔm31树荫ɔn nmɔn31女婿ɔ　 jɔ　31好ɔl ntɔl31酒ɔʔ (la31)lɔʔ55声音ɔit tɔit31揉捏ɔik khɔik31颗粒ɔi　 (　a31)ʔɔi　31干ɔiʔ (ʔa31)ʧɔiʔ31蚂蚁op nnop31火钳ot ʔot31在ok ntok31臼杵om (ʃa31)khlom31(一)串on (ʔa31)phon31四ol npol31绿斑鸠oʔ Ɣoʔ55养oit (ʃa31)kloit31裹ʌp lʌp55锋利ʌt phʌt33卖ʌk tʌk55穿(裤)ʌm pʌm51牢固ʌ　 m　ʌ　51半新旧ʌʔ (khɔ31)ȵʌʔ55砧板ʌit vʌit55(pɔ31)手术ɣp Ɣɣp55撒网ɣt Ɣɣt55扯ɣk (ka31)ʔɣk55打嗝ɣn (ȵɔm31)khɣn51女人ɣ　 　Ɣɣ　51竹子ɣl kɣl51完ɣʔ Ɣɣʔ55是ɣat (nlʌm51)xɣat31体垢ɣi　 (pa31)khɣi　31(鱼)游

有1个从汉语借进的带辅音韵尾的韵母：

unfun35肥料(粪)

三、昆格话的声调

昆格话有5个声调，即31调、35调、33调、55调、51调。有声母、韵母相同，但声调不同，词语意义不同的现象，如：

ko31煮∕ko51(鸡)啄

na31小姐∕na51山区

ntap31银牌牌∕ntap55盖子

thut55乳房∕thut31牛角号

nmai55橄榄树∕nmai31记号

l31流∕l51黑

nai51醒∕nai31远

nku55皮肤∕nku33深

khap55饱∕khap31下巴

ʃa31大象∕ʃa51苦

ka31房子∕ka33忙

nnam31血∕nnam51漂亮

mi31黄牛∕mi33累

lot31争吵∕lot33车

ju31搀扶∕ju51凑(钱)

ta31过(河)∕ta33代替

jam51死∕jam31哭

lam31晒∕lam51挑

phiet31挤(奶)∕phiet55关(灯)

pak31断(奶)∕pak55熏(肉)

phut31(风)吹∕phut35喷

pu51天∕pu31碰见

thu31筷子∕thu55碰撞

kuat55挖(耳)∕kuat31刮(痧)

pli31建造∕pli51(头)秃

kh51咳嗽∕kh55收(衣服)

pht55破烂∕pht35褪(色)

khei51牙齿∕khei31挖

khle31(电筒)照∕khle51掉落

pie51溢出∕pie31胜∕pie33竹排∕pie35檩子

kan51屁股∕kan55事情∕kan35花色的∕kan31输

也有声母、韵母、声调调完全相同，但词语意义不同的现象，如：

kan31害羞∕kan31输

thu31筷子∕thu31舂

ta31过(河)∕ta31从(…到…)

ka31稻秧∕ka31生意

jam51死∕jam51时季

jet55应答∕jet55熄灭

tak31伤疤∕tak31(山)秃

tai31猜∕tai31腰部

khiel51闩∕khiel51嫉妒

khat55响∕khat55病

四、昆格话的音变

(一)声调屈折

昆格话有少数词语通过声调屈折表达不同语法意义的现象，如：

tl31m31哪里∕tl31m55无论哪里

jam31m31何时∕jam31m55无论何时

pl31m31多少∕pl31m55无论多少

mai51niem31近亲∕mai31niem31远亲

(二)构词变调

昆格话在构词时有变调现象，但没有很强的规定性，很多时候是可变可不变的，没有固定下来。常见的构词变调有以下几种：

第一种是55调后接31调时变为31调(标示为上标55-31，下同)，如：

第二种是55调后接51调时变为31调，如：

nthu55洞+mal51山 →nthu55-31mal51山洞

第三种是55调后接55调时变为31调，如：

第四种是51调后接55调时变为31调，如：

第五种是51调后接35调时变为31调，如：

第六种是55调后接35调时变为31调。如：

(三)前加音节的弱读

昆格话有丰富的前加音节或次要音节，这种前加音节在构词时相当于一个前缀，无具体意义。这些音节本身由“辅音+元音”构成，其中辅音有、p、ph、k、kh、ʃ、、m、n、th、l、等12个，元音只有1个，即a。这种前加音节的元音可以弱读为，弱读时整个音节不带声调，如：

pa31tat55→p-tat55裂缝

pha31nm51→ph-nm51蚂蚁谷堆

ka31the55→k-the55地

kha31pi55→kh-pi55穿山甲

ʃa31le55→ ʃ-le55雨

ma31kit55→m-kit55十

na31phak35→n-phak35额头

tha31mie55→th-mie55新

la31ʃok31→l-ʃok31耳朵

(四)语流音变

昆格话还有丰富的语流音变，有语流变调、连读等现象。语流变调并不固定，很多时候可以不变(下划线表示出现变调的词语，“助”表助词)，如：

(我们寨子的人到齐了，其他寨子的人还未到。)

(kai31连读成kl51-55lai31)

(hai31-33连读成hi31tai31-33)

(kai31连读成k31mai31)

五、结语

如果只是从核心词汇、语法进行比较，昆格话与同语族的布朗语、佤语、德昂语、克木语十分接近，很难对昆格话的归属作出判断。但是，从比较语音系统的静态特征来看，昆格话与布朗语代表音点—西双版纳傣族自治州勐海县布朗山乡新曼峨自然村—的布朗语比较接近[6]。新曼峨布朗语有43个声母，昆格话有66个声母；新曼峨布朗语有150个韵母，昆格话有161个韵母；新曼峨布朗语有4个声调，昆格话有5个声调；新曼峨布朗语的元音无长短、松紧对立，昆格话的元音也无长短、松紧对立。与同语族的其他语言相比，昆格话与佤语、德昂语、克木语的差异更大。比如，除个别土语已开始出现简单的声调系统外，佤语与德昂语属无声调语言；克木语也没有声调，只有简单的固定音高[7]。佤语有元音松紧对立现象；德昂语与克木语有元音长短对立现象。因此，昆格话归属南亚语系孟高棉语族佤德昂语支是确定无疑的，把昆格话进一步划分为布朗语的一个方言或者土语是中肯可行的。

参考文献：

[1]赵岩社.中国孟高棉语研究的现状与展望[J].云南民族学院学报:哲学社会科学版，2000(3):90-93.

[2]李道勇.中国的孟-高棉语族概略[J].云南民族学院学报:哲学社会科学版，1984(3):53-58.

[3]颜其香，周植志.中国孟高棉语族语言与南亚语系[M].北京：社会科学文献出版社，2012:151-153.

[4]SVANTESSON,JAN-OLOF.Hu-aLanguagewithUnorthodoxTonogenesis[C]//InAustroasiaticLanguages,EssaysinhonourofH.L.Shorto,editedbyJeremyH.C.S.Davidson.67-80.SchoolofOrientalandAfricanStudies,UniversityofLondon,1991.

[5]李锦芳.户语概况[J].民族语文，2004(5):69-80.

[6]李道勇，聂锡珍，邱锷锋.布朗语简志[C]//中国少数民族语言简志丛书(修订本卷肆).北京:民族出版社，2009.

[7]戴庆厦.勐腊县克木语及其使用现状[M].北京：商务印书馆，2012:92.

(责任编辑魏艳君)

收稿日期：2014-12-15

基金项目：教育部人文社会科学研究西部和边疆地区项目“昆格语参考语法”(12XJA740015)

作者简介：蒋光友(1966—)，男，四川荣县人，副教授，博士，研究方向：中国少数民族语言。

doi:10.3969/j.issn.1674-8425(s).2015.08.017

中图分类号：H261

文献标识码：A

文章编号：1674-8425(2015)08-0098-07

PhoneticSystemofKunge

JIANGGuang-you1,SHI Jian2

(1.SchoolofLanguages,ChongqingUniversityofTechnology,Chongqing400054,China;

2.SchoolofChinese,QingdaoUniversity,Qingdao266071,China)

Abstract:Based upon field work with a collection of corpora of 3000 words,350 sentences and 1 spoken text of a story,this paper presented a systematic description of the phonetic system of Kunge,a language spoken by the Kunge ethnic group,inhabiting Kunge Mountain at Mengyang,Jinghong,Xishuangbanna,Yunnan province,including its initials,finals,tones and phonetic changes.

Key words:Kunge; initials; finals; tones; phonetic changes

引用格式：蒋光友，时建.昆格话音系[J].重庆理工大学学报:社会科学，2015(8):98-104.

Citationformat：JIANGGuang-you,SHIJian.PhoneticSystemofKunge[J].JournalofChongqingUniversityofTechnology:SocialScience，2015(8):98-104.