“三汗”将印度幽默推向世界

环球时报/2015-12-30/ 第12版面/娱乐·体育 /作者：本报驻印度特派记者　邹松

印度《新年行动》的海报

除非说好了是个悲剧，要不几乎所有印度电影都拍得像喜剧。除非你并不在乎票房高低，要不拍印度电影怎么能少了“三汗”。2015年印度影坛牢牢被上述两条“铁律”把控：萨尔曼·汗是印度百姓心中的最爱，他在《小萝莉的猴神大叔》中以温情的方式直面印巴冲突；沙鲁克·汗是全球观众眼中的熟脸，他借《新年行动》把印度街舞跳上世界舞台；曾主演《三傻大闹宝莱坞》的阿米尔·汗更是拥有跳出地球的电影情怀，一部《我的个神啊》孕育出“外星憨豆”的神级表现。

都不是3D，票价也都超不过30元人民币，“三汗”愣是凭自身的号召力以及精良的制作撑起2015印度电影票房的半边天，其总票房超过本年度印度十大卖座片中其他电影的票房总和。据不完全统计，《新年行动》和《小萝莉的猴神大叔》先后成为印度本土票房超20亿卢比影片（1元人民币约合10卢比），《我的个神啊》更成为印度首部票房超30亿卢比影片，累计全球票房达1.1亿美元，其中有超1亿元人民币来自中国市场。

印度电影似乎从未被“类型片”所限，每年上千部公映影片中，90%都是合家欢类型。非要给这些电影贴标签，喜剧、动作、悬疑、犯罪、奇幻、歌舞……几乎一个都不能少，不同观众都能从中各取所需。《新年行动》和《我的个神啊》都在中国公映，沙鲁克·汗和阿米尔·汗也是中国观众熟知的两位印度男神，但要论起印度观众眼中的年度最爱，或许话题性略胜一筹的萨尔曼·汗更值得称道。

《小萝莉的猴神大叔》这个片名有点萌，其实它的台湾译名《返乡之路》更道出影片的厚重感。这部萨尔曼·汗自己投资并主演的电影，讲述的是一名虔诚的印度教徒想方设法护送一个巴基斯坦小女孩返回家乡。影片在拿印巴文化差异做笑料的同时，更强烈释放出印巴人民渴望和解的信号。无独有偶，就在影片公映后不久，现实版返乡故事上演。只不过情节换成了偶然流落到巴基斯坦的少女如今重返印度。艺术高于生活，但生活远比艺术残酷，现实中返乡的少女虽然一度成为印巴外交缓和的象征，但迎接她的不是亲人的拥抱，而是无休止的冒名认亲者。

受殖民文化影响，印度更擅长西方式的语言表达，这也是印度电影更易于闯入欧美市场的重要原因。即便是海外知名度较低的萨尔曼·汗主演的《小萝莉的猴神大叔》，在美国的票房也超过760万美元。在此基础上，志在走向海外的印度影片更强调合家欢性质，着力抓住各国的最广大观众群。▲