污染催生中国“泡泡家庭”

环球时报/2015-12-23/ 第06版面/关注中国

英国路透社12月22日报道，原题：担心污染，中国家庭正在造“泡泡”刘南风（音）在北京的房子里，有5台空气净化器、2台空气质量检测器和1套水净化系统。他还购买有机食品。但这名34岁的编剧仍担心女儿的健康。持续不断的污染和接连的产品安全丑闻，正促使越来越多中国消费者在家中及私家车里打造各种“泡泡”——清洁空气、净化水和安全产品。

尽管缺乏官方数据，但分析人士称，刘的倾向反映出中国庞大且与日俱增的城市富裕人口的担忧。中外企业注意到这些“泡泡家庭”——一个正在新科技和电商迅速扩张助推下崛起的群体。

中国公众对环境威胁的意识日渐浓烈，互联网令其更容易在海外找到更安全的产品。对32岁的上海工程师薛鹏（音）来说，妻子怀孕改变了一切，“我需要保护一个（小）生命。”薛花3万元买了两台外国空气净化器，花2万元购买了外国净水机，玩具也只买信得过的大品牌。“为人父母如今是中国消费和升级产品的强大催化剂”，业内人士说，在中国大都市的中上阶层父母中，为孩子购买外国玩具和护肤品很常见。那些从未出过国的五六十岁的城市居民，其成年子女也为他们购买洋产品。

日益强烈的公众担忧正为众多企业提供机遇。中国海关数据表明，进口瓶装水的数量在激增，已从两年前的3600万升增至今年前10个月的4600万升。2011至2014年，进口食品和活动物增长63%。一家出售进口水果的公司称，2014至2015年销售额增长150%，达5亿元。▲（作者亚历山德拉·哈尼，丁雨晴译）