APP下载

微信天下

2015-12-19

英语学习(上半月) 2015年8期
关键词:弗雷德纸袋麦当劳

“Today I would just like to say: I’m really sorry about Fred. Bows head in acceptance of your reasonable ire.”

J. K. Rowling在Twitter上向广大粉丝致歉,请求粉丝原谅自己在《哈利·波特》中为弗雷德·韦斯莱这个角色安排的悲剧命运。弗雷德和乔治是韦斯莱家的双胞胎,这对兄弟无疑是这个魔法世界里最搞笑、最有趣的人物,无论在任何时候、任何地方,他们都能给别人带来欢笑。不幸的是,弗雷德在霍格沃茨的战斗中牺牲了。在《哈利·波特》系列丛书中有太多的悲剧和不合时宜的结局,而弗雷德的牺牲是罗琳最为抱歉的一个。消息一发出,就有无数粉丝即刻回复,其中不乏机智的反驳。有人回复“今天我就坐这儿等你道歉了,至少还需要五个sorry吧!”还有人回复“我不接受道歉,虽然还是那么喜欢你。因为弗雷德之死带来太多悲伤了。”更有人预测“总有一天,罗琳也会为小精灵多比之死道歉!”

“Google should be allowed in examinations. Use of Internet in exams is a success.”

英国OCR考试委员会主席在接受BBC电台的采访中,提出了一个震惊全英国中小学生的观点:在今后大大小小的考试中,包括GCSEs和A-Levels(英国的中考和高考),诸如Google的搜索引擎都将允许学生使用。他给出的理由很简单:既然我们在课堂上遇到的难题都是去查Google,工作中遇到的问题也是去查Google,那为什么不能在考试当中也向Google寻求帮助呢?他还举出了丹麦的例子:2010年,丹麦首次实验,允许学生在考试当中借助网络的帮助,结果证明方法可取,效果很好。不过,他最后强调,Google只是作为一个辅助工具,学生还是要掌握快速解决问题的方法,培养思辨能力和逻辑分析能力。

“Fast food giants McDonald’s have unveiled a clever little addition to their famous brown bags——genius ‘BagTray’ tearaway strip.”

快餐业巨头麦当劳又出新花样了。这一次不是汉堡和薯条,也不是鸡翅和可乐,而是用来装外卖的纸袋!通常,我们都是从袋子里把一堆食物直接掏出来,之后只能用手拿着,因为没有地方可以放食物。不过,来自匈牙利麦当劳的创意人士认为这个问题可以从袋子本身入手解决。他发明了一款全新的麦当劳外卖纸袋。其外观依然是正常的纸袋,只是在靠近底部的地方打上了两条方便撕开的印记。沿着这两条印记撕开,纸袋的下半部分就变成餐盘了。他们将这种包装袋命名为BagTray——纸袋(Bag)+餐盘(Tray)。

“Cat ownership in childhood has now been reported in three studies to be signi ficantly more common in families in which the child is later diagnosed with schizophrenia or another serious mental illness.”

很多爱猫人士喜欢搂着猫咪玩,但很少有人知道那个毛茸茸的可爱脸庞背后藏着一个危险:弓形虫(T.gondii)。只要是温血生物,都可能被猫咪身上的这种寄生虫感染。大部分人不会出什么事,但免疫力低下的人会因此遭受流产、胎儿发育障碍、持续几周的流感类疾病、失明甚至死亡。除此之外,还有可能患上精神分裂症或躁郁症等精神疾病。好在有防护措施,爱猫人士不必完全与猫隔离。为保护儿童,不要让猫进入儿童的房间;不用猫砂时,把它盖上;最好每天清理猫砂;避免喂猫吃生冷肉食。由于弓形虫病对尚在腹中的幼儿伤害最大,卫生部门人员建议不要让孕妇清理猫盆。

“There’s nothing quite like the unspoken bond between the best of friends.”

五岁的英国女孩Iris Grace Halmshaw 2011年时被查出患有自闭症,在父母的鼓励下,她开始用绘画表达情绪。令人赞叹的是,她的画作惊为天人。绘画时,小猫Thula始终伴她左右。Iris的妈妈说道:“来到我们家之后,Thula一直陪在Iris身边……以前,Iris基本不说话,而Thula长期的陪伴和温柔的个性明显改变了Iris。现在,Iris比以前活泼了,还会给Thula下指令,小猫咪接到指令就乖乖坐好……她们之间从一开始就有着某种联系。”如今,Iris会骑在父母背上,用自己的方式与父母交流,还会和她的猫咪嬉戏,咯咯发笑。

“What’s the secret to getting kids to eat veggies? Let them play first!”

美国杨百翰大学(Brigham Young University)的Joe Price和康奈尔大学(Cornell University)的David Just开展了一项研究,对象是七所小学。其中,有三所小学将学生的休息时间提到了午饭时间之前,另外四所仍然依照惯例,先让学生吃饭再让他们玩耍。研究发现,做出调整的三所学校的学生平均比以前多吃54%的果蔬,而另外四所学校的学生吃的果蔬越来越少。以前,为了让孩子多吃水果蔬菜,学校曾采取增加果蔬种类的办法,也试过设立奖励机制。虽然也能达到目的,但是成本较高。而此项研究表明,只要将午饭时间与休息时间互调,孩子们玩过之后,胃口会更好。

“I’m so glad that God works in mysterious ways. I pray that everything will go well for our family.”

也许你并不认识小男孩Sammy Griner,但你一定见过“握拳宝宝”(国外称Success Kid)。从2007年Sammy的母亲第一次把他握拳的照片上传网络起,他便走红至今。Sammy的母亲称,其实当时拍摄这张照片时,Sammy正手抓一把沙子往嘴里放,结果抓拍到的却是他紧握拳头,毅然决然,俨然一副励志奋斗的样子。Sammy一家一直很低调,但现在他们决定站出来为Sammy父亲的肾脏移植手术募捐。如今已经八岁的Sammy说,父亲是他的英雄,他愿意为父亲的康复做任何事。Sammy一家因网

络而被大家知晓,而如今,又因网络获得救助,Sammy的母亲说道:“命运总是以让人意想不到的方式给你惊喜,我祈祷我的家人一切顺利。”

“I’m standing next to #HipsterCop right now, having a good old chuckle at some of the captions.”—Sgt Nathan Shickle

近日,英国右翼组织“保卫英格兰阵线”和反法西斯游行者队伍在伦敦街头发生冲突(an English Defense League march clashed with anti-fascist protesters),伦敦警察出动维持秩序。然而,随着一张警察的照片上传到网上,公众的关注点突然转移到了他那颇具嬉皮士风格的胡子上。随后,网友们以#HipsterCop的标签对这位“嬉皮警官”进行幽默调侃,其中还包括他的同事Sgt Nathan Shickle:“我现在正站在嬉皮警官旁边,这些照片评论让我笑坏啦!”据悉,这位“嬉皮警官”名叫Peter Swinger,而且这已经不是他第一次以这个逗趣的形象出现在网络上了。虽然Swinger本人并不是一个嬉皮人士,但他依然对自己的胡子成为流行语很是兴奋。他的同事Shickle随后也上传了两人最新的自拍,并说道:“I guess some have been waiting for it, so here it is,the #HipsterCop #Sel fie.”

猜你喜欢

弗雷德纸袋麦当劳
麦当劳的小吃货
时髦显瘦的纸袋裤,让你拥有细腰长腿时尚君
一年送出15亿个玩具的麦当劳
弗雷德忘记了
弗雷德和他的朋友们
聪慧的鹦鹉
麦当劳里
寻找上帝的小女孩