文博机构为何错别字频出

汪沐

作为肩负社会教育功能的博物馆，在民众心中普遍有着严肃、神圣的意味。然而，当知识的殿堂中时不时地“蹦出”几个错别字，不但会让人“大跌眼镜”，还会对其公信力产生怀疑。出错，究竟是博物馆“没文化”，还是粗心所致？面对接二连三被观众和媒体爆出的错别字，文博机构又能否对“小细节”更重视一些？

宁波博物馆最近就因此遭到了不少网友的“拍砖”，事情的起源则来自一名网友的论坛发帖。据相关媒体的报道，前不久在某论坛上，有网友发帖称：本想带着孩子去博物馆参观，没想到却在门口的停车场里发现了一块“不得了”的停车提示牌，短短百来字的内容里就出现了多处错别字。为了印证自己的话，这位网友还将照片发在了论坛上，并将发现的错误圈出。从当中可以清楚地看到，提示牌中将“指定”错写成了“制定”，“关好”错写成了“管好”，“车辆”错写成了“车俩”，还有把“损坏”错写成了“喷坏”。

这些“连小学生都知道”的错别字不仅引起了众网友的一片哗然，也引起当地媒体的关注。宁波博物馆宣教部主任林磊在接受相关媒体采访时表示：“9月中旬，我们馆里的工作人员就发现了这个问题。当时，我们和制作标牌的公司联系，要求更换。不过由于连续阴雨天气，油漆不易晾干，就一直没有动工。”

林磊还坦言，据他了解，几块留有错字的提示牌已全部拆除。新的标牌正在联系对方重新制作，“天气晴好的情况下，会在两周之内安装完毕。”并且透露接下来博物馆方面将安排对馆内外各处的文字进行核查，以避免再有这样错误连篇的提示牌出现。

实际上，这不是宁波博物馆首次因为类似情况而“遭喷”。据悉，去年就曾有观众质疑该馆巡捕房铜牌英文拼写有误，后经专家确认，该铜牌被撤下。随后，又有网友指出，馆内一楼的木质大屏风上雕刻的毛主席诗词《沁园春·雪》中有两处错别字，博物馆工作人员为此解释道，这架屏风系之前在博物馆举行的“盛世天工—中国百名国家级大师作品展”中的一件展品，并非馆藏。

更加值得一提的是，出现错别字这样“低级错误”的并非宁波博物馆一家。例如去年，就有观众向媒体反映，去内蒙古成吉思汗陵的“蒙古历史文化博物馆”参观时，发现展板上的文字说明“别字连天”—“宫廷”写成“宫延”，“花剌子模”写成“花刺子模”，“避暑”写成“避署”……甚至连“丘处机”也被改姓为“邱处机”。此外，还有南京夫子庙中国科举博物馆江南贡院简介宣传牌中“目睹”写成“目堵”；杭州西湖博物馆的“三潭印月”写成“三潭映月”，“马可波罗”的名字在两块展板上同一个字却有着“可”与“克”两种不同写法等等，诸如此类看似是细节错误，实则让观众对博物馆的严谨开始“打折扣”。

“汉字博大精深，如果是因为字眼运用表达欠妥，有待商榷还尚可理解。倘若错到明眼人看了都摇头，确实不应该。即便有些标牌是外来公司制作的，但作为博物馆的一部分，本身也需要把好关。”有观众如此评价道。