看不见的美丽

[法]简兰·考米诺吉依

阿德拉伊德有点讨厌自己的名字，她已经是一个十一岁的小女孩儿了，可她的名字听上去远没有玛侬或瓦娜沙那么动听。这也由不得她，毕竟当时给她起名字的时候大人们也没有询问她的意见。另一件令她头痛的事是，她变丑了，脸上长出了雀斑，眼睛似乎也比以前小了许多。坏消息接踵而至，六月的一个晚上，爸爸下班回家宣布，全家要搬到鲁亚克。虽然那里距离现在的小村庄只有十五公里，但是想到要离开儿时的玩伴、学校的同学，阿德拉伊德还是不情愿。她甚至能想象到，当人们问起她的名字时的反应：“从来没听过这样的名字呀！你叫阿德……什么来着？”

终于还是到了开学这一天，老师安排他和一个男孩儿一桌，刚坐下，同桌便问道：“喂，你叫什么名字呀？”“阿德拉伊德。”“哈哈哈，老婆婆，你拖着这么长的名字走路会不会被绊倒哇？”全班哄堂大笑。阿德拉伊德已经猜到这个男孩儿是班里出了名的淘气包，哼，这次暂且不跟他一般见识，阿德拉伊德在心里想。第二天的听写课上，老师听写到“hideuse”这个单词的时候，淘气包故意问老师单词的意思，老师解释说这个词用来形容一个人长得很丑，使人厌恶。“丑八怪阿德拉伊德！” 淘气包脱口而出的这句话使全班同学再次大笑起来。阿德拉伊德气得涨红了脸，她难过地想，原来自己真的很丑。

这两天真倒霉！终于熬到了放学，阿德拉伊德没有直接回家，而是朝相反的方向走去，她爬上了一座小山丘，意外发现山上有一座带花园的小城堡。好奇心促使她朝着城堡走过去，透过栅栏，她看到花园里五颜六色的花朵，美得令人暂时忘却了烦恼。“谁在那里？”朝着声音望去，她发现一个面容精致的男孩儿坐在一把躺椅上，一动不动地仰望着天空，但他的眼睛没有任何光泽。男孩儿十岁左右的样子，他的声音里透出一丝恐惧。“一定有人。”他伸手摸索着身边的摇铃，准备叫人。阿德拉伊德只得赶紧说：“你好！”她打招呼的语气是搬家以来最友善的一次。男孩儿礼貌地回应道：“你好！请问你是谁？我叫路易。”“我叫玛侬。”阿德拉伊德撒了谎。就这样，路易和“玛侬”愉快地交谈起来。“能告诉我你的模样吗？”“嗯，我的头发是栗色的，眼睛大大的，嘴巴小小的。”阿德拉伊德心想，至少要有一个美丽的容貌才配得上“玛侬”这样好听的名字。他们相约，每个星期三玛侬都会到这里来陪路易。此后，星期三成了他们最期盼的一天。

路易看不见光明，在他心中，玛侬就像是上天赐给他的一件礼物，使他对生活有了新的期待;玛侬又像是一位来自远方的仙子，从她口中总能听到许许多多的趣事儿。在征得路易母亲的同意后，阿德拉伊德带着路易走出城堡，去山上其他地方探索。每次，阿德拉伊德都走在前面，用优美动听的歌声为路易引路。这个星期三，天气晴好，他们第一次来到了山顶。阿德拉伊德正痴迷地欣赏着眼前的美景，这时，路易突然冒出一句话：“玛侬，下个礼拜我就要做眼疾手术了。”“这么说你的眼睛快好了？”阿德拉伊德禁不住喊出声来。路易回答道：“是呀，到时候我就能看见你了。” 这个消息无疑宣判了“玛侬”这个身份的最后期限，几周以来阿德拉伊德精心编造的美丽谎言即将破碎，她的思绪变得混乱。“玛侬！”路易伸出手想给他心中的仙女一个拥抱，但双手只能摸到划过指间的凉风。玛侬依旧保持着沉默。“玛侬！”路易的声音变得有些焦急和恐慌，山风吹得身边的草丛簌簌作响，他感觉不到玛侬在哪里，也不明白这个消息对玛侬而言意味着什么，他的手臂只能在空中胡乱地划来划去。玛侬在心里想，路易之前说过，他很小的时候就失明了，他记不得失明之前的事情，那么今天，可能是他们最后一面了吧。

就在这时，路易突然脸色一变：“有燃烧的味道！着火了！”阿德拉伊德回过神来，发现不远处冒起了滚滚浓烟。“快走！”阿德拉伊德一把抓起路易的手，牵着他小跑起来。怎料山上的风大，浓烟迅速挡住了视线，一时间难辨方向。烈火贪婪地烧着，两个小伙伴将要成大火的掌中之物了。路易显得有些无助，他只能闻着呛人的浓烟，听着周围爆裂的声音;阿德拉伊德呼吸变得困难急促，但大脑仍飞快地运转着，原路返回已经不可能，要想活下去只能在火焰包围之前从前面的悬崖跳下去！这是唯一的办法，没有时间犹豫！把路易拉到沟壑边，阿德拉伊德咬着牙把路易推向近乎垂直的悬崖，自己也狠心跳了下去。他们压过炽热的灰烬，撞到坚硬的岩石，同时滚到了一小块空地上。“我们获救了，路易。”阿德拉伊德忍着剧痛，终于说了一回真话。

阿德拉伊德再次睁开眼睛时发现自己躺在家里的小床上，她不敢去回忆那场大火，也不敢相信自己当时做出了多么危险的举动。她听到客厅里父母和路易母亲谈话的声音，路易受了些皮外伤，好在没有伤及眼部。他的手术推迟了一周，之后他们全家要搬到巴黎生活。这时，路易的母亲来到房间探望阿德拉伊德。“勇敢的孩子，你救了路易一命。”“夫人，我能提一个请求吗？我希望等路易眼睛好了，不要来见我，我希望他忘了我。”“好吧，我答应你。你不必太担心，要知道你并没有破相。”阿德拉伊德微笑着不再说话，她已经说了最后一个谎言，关于被遗忘的谎言。

（责任编辑  赵艳芳）