英国媒体对河南报道倾向研究：基于《泰晤士报》和《每日电讯报》的分析

张利敏新乡学院外国语学院，河南新乡　　453003

英国媒体对河南报道倾向研究：基于《泰晤士报》和《每日电讯报》的分析

张利敏
新乡学院外国语学院，河南新乡453003

摘要以《泰晤士报》和《每日电讯报》为研究载体，分析英国媒体对河南的报道倾向。检索、整理发现，这两家媒体对河南政治、经济、文化方面的大事件都很少提及；涉及河南的报道中，两报大部分都是以河南为直接报道对象；两报在报道河南时，负面新闻仍是重点；两报对涉及普通百姓生活的事件也有所关注。

关键词《泰晤士报》；《每日电讯报》；河南；报道倾向

近年来，随着中原经济区建设的提出和深入发展，河南经济总量已跃居全国第五位。河南在政治、经济、文化等方面的对外交流也日益增强。河南国际形象也开始备受关注。河南国际形象研究逐渐成为研究河南的热点之一。从中国知网的统计来看，关于河南国际形象的研究成果还不丰富，曹德春（2012）基于7家世界主流媒体(不包括英国媒体)研究跨文化传播下的河南国际形象，这7家媒体分别是《中国日报》、《纽约时报》、《真理报》、《读卖新闻》、《费加罗报》、《世界报》、《先驱太阳报》。李莉文，陈滢和张雨苓（2012）基于Newsbank数据库调查河南国际形象，但该数据库并不涉及英国媒体。张小宁（2014）分析了美国媒体中的河南形象。很显然，现阶段还没有专门针对英国媒体对河南报道情况的研究。

英国媒体对河南的报道不仅是呈现事实，也是对河南形象的集中展示。本研究以英国主要媒体《泰晤士报》和《每日电讯报》为研究载体，分析2010年至今这两家媒体对河南的报道情况，以期发现英国媒体对河南报道的倾向，为河南形象在英国的跨文化传播提供客观依据和启示。

1 《泰晤士报》和《每日电讯报》简介

《泰晤士报》（The Times）是英国最具影响力的全国性报纸之一，已有200多年的发展历史。世界范围内发生的重大政治、经济、文化事件都是该报的报道重点。虽然该报在政治倾向方面较为保守，但依然在英国政治界、财经界、金融界、知识界人士中有广泛影响。

《每日电讯报》（The Daily Telegraph）是英国销量最高的报纸之一，是英国乃至整个欧洲最早推出网络版的报纸。随着新媒体的深入发展，《每日电讯报》已发展成为以报纸为龙头的传媒集团，影响力更加多元化。

2 英国媒体对河南报道倾向

2.1《泰晤士报》对河南报道情况分析

2010年至今，《泰晤士报》涉及河南的报道共有38个①将Henan作为检索词，在《泰晤士报》官网进行检索，经过梳理得到该报纸涉及河南的报道数量，其中2015年2次，2014年6次，2013年4次，2012年13次，2011年4次，2010年9次。直接以河南为报道对象的有25次，占总数的65.7%。在所有报道中，消极报道占68.4%，中性报道占21%，积极报道占10.6%。

2015年报道内容：河南利用无人机定位无线作弊信号。河南省实验中学心理学课程老师顾少强辞职，“世界那么大，我想去看看”走红网络。

2014年报道内容：河南南阳艾滋病拆迁队。河南淇县一名电管所长酒后打砸KTV，给附近用户拉闸停电，超5000户家庭断电5小时。马航失联客机，一位来自河南郑州的乘客家属表达对航空公司不满。谷俊山腐败案，其来河南濮阳。洛阳李浩地窖囚禁6女子案。报道招远麦当劳杀人事件的5名嫌疑人，提到嫌犯是“全能神”信徒会员，“全能神”最早在河南出现。

2013年报道内容：带领西辛庄村由贫穷走向富裕的河南濮阳一位村支书李连成。婴儿贩卖，提到河南。包括来自河南的多省份人大代表呼吁“光盘”行动，不要浪费食物。义昌大桥烟花车爆炸事故。

2012年报道内容：河南富士康罢工事件。河南南阳农运会。河南永城市委原副秘书长李新功强奸猥亵11名幼女案。三个馋嘴贼，偷吃天价桃，桃子是郑州果树研究所的科研成果。光山县某小学的持刀伤人事件。中国房地产泡沫，间接提到河南。女排不敢吃肉，害怕瘦肉精，间接提到河南。少林寺上市风波。“平坟还田”运动，河南200万坟墓被平。

2011年报道内容：河南永城多人感染丙肝，这些感染者都曾在河南省永城市马桥镇一个体诊所接受过静脉推注治疗。河南警方突袭一黑砖厂，解救30名残疾劳工。河南一名男子挥舞斧头砍死4人。李莉被挖掘机碾压致死事件。建筑工程质量，提到郑州。

2010年报道内容：河南矿难事故，30人死亡。河南一只只有两条腿的小猪。河南航空客机在伊春失事，至少42人死亡。河南矿难事故，46人死亡。河南郑州宠物秀，一只被染成老虎模样的猎犬受关注。徐林东因帮邻居上访，被乡政府干部送进精神病院，“被精神病”。南水北调工程，提到河南。河南航空客机后续调查。20多年前借出50亩地，至今未归还，郑州动物园出动狮子老虎“要地盘”。

2.2《每日电讯报》对河南报道情况分析

《每日电讯报》的报道共63次涉及河南①将Henan作为检索词，在《每日电讯报》官网进行检索，经过梳理得到该报纸涉及河南的报道数量。2015年有8次，2014年有13次，2013年9次，2012年11次，2011年12次，2010年10次。直接以河南为报道对象的有38次，占总数的60%。其中消极报道有34次，中性报道有24次，积极报道有5次，分别占总数的54%，38%和8%。另外，在报道河南时，多次用到poor， poorest等消极词汇，河南形象较为落后、贫困。

2015年报道内容：河南平顶山养老院火灾。三门峡成立女子漂流救护队，常有男子假装溺水揩油。河南作家阎连科。胎儿性别鉴定。来自河南的5岁男孩，被烟花炸伤。赫斯科建筑设计团队在河南开展休闲旅游项目。中国雾霾天气，提到河南。一位来自河南的母亲为网瘾儿子寻求精神治疗。

2014年报道内容：邓州假政府事件。张少杰非法传教案，还涉及诈骗、扰乱社会秩序。苹果6在郑州生产。河南洛阳，残损纸币打碎烧，一年发电百万度。报道胡万林，间接提到河南。河南平顶山动物园一只熊咬掉男孩胳膊。少林功夫在英国。河南洛阳汝阳县，水泥管、废旧大巴变宾馆。中国重拳严打恐怖主义，提到河南一名受害者。民众伏击抓腐败分子。反腐，河南一名贪官被判无期徒刑。河南禁止捕杀野生鸟类。谷俊山案。

2013年报道内容：义昌大桥烟花车爆炸事故。河南永城多人感染丙肝，患者都曾在河南省永城市马桥镇一个体诊所接受过输液。李克强任新一届政府总理，提到他曾在河南主政。河南“房姐”。夏邑县村民苏启秀落井15天后获救。拯救被拐骗儿童，提到河南。婴儿买卖，提到河南。雾霾天气。彭丽媛探访河南艾滋病人。

2012年报道内容：光山县某小学的持刀伤人事件。拯救濒危语言，提到一名来自河南的大学生。河南艾滋病。艾滋病防控，提到河南。苹果5供不应求，郑州扩招工人生产。河南一次火灾事故。富士康罢工事件。来自河南的人权活动积极分子刘莎莎。河南富士康招工，有的才14岁。报道三名盗贼偷吃了郑州农科所的天价科研桃子。中国首位女宇航员，来自河南。

2011年报道内容：河南一公务员3年相亲近700次，仍一无所获。中国慈善捐款数额锐减，提到河南省宋庆龄基金会。河南矿难事故。河南省巩义一个男子挥舞斧头砍死4人。动物权利保护者拯救从河南运往吉林的狗。中国减少新生儿死亡率，提到河南。矿难事故。中国超过4000个水库面临缺口风险，提到河南1975年大洪水。地沟油，提到河南。中国投巨资恢复文化资产，提到河南殷墟。河南汝南县一警察酒后驾警车发生事故，导致5人死亡。报道中国大旱，提到河南。

2010年报道内容：“自杀工厂”富士康，提到将在河南建新厂。矿难事故。一个郑州矿工挖地下居室，因买不起房。矿难事件。赵作海案。矿难。河南航空伊春坠机事件。矿难事故。河南坠机事件后续报道。矿难事故，负责人忽略安全规章。

总体来看，这两家报纸的记者在涉及河南的报道方面有诸多相似之处。两报记者对河南政治、经济、文化方面的大事件都很少提及；涉及河南的报道中，两报记者大部分都是以河南为直接报道对象，分别是65.7%和60%；两报记者在报道河南时，负面新闻仍是重点；两报记者对涉及普通百姓生活的事件也有所关注，说明外媒记者在报道内容上不再只关注负面新闻，这是积极的一面。

3 启示

通过对《泰晤士报》和《每日电讯报》两家媒体对河南的报道倾向分析，可以有以下启示。

加大河南文化对外传播和宣传是提升河南国际形象的关键之一。文化传播和形象塑造关系密切。在对外宣传过程中，要加强软传播，通过电视纪录片、文化巡演等活动向英国介绍河南，改变政府充当宣传主体的旧思路。河南文化底蕴深厚，郑州国际少林武术节、焦作国际太极拳年会、郑开国际马拉松赛等国际赛事都是宣传新河南的平台。河南电视台的王牌节目之一《武林风》曾于2015年走进英国，成为宣传河南的重要窗口。

要扩宽对外宣传的主体，充分发挥企业、高校、个人的作用。企业在与英国企业合作过程中可以宣传河南。2014年，河南省商务厅成功举办了中国(河南)—英国(纽卡斯尔)经贸洽谈会，宣传河南实施“三大战略”、建设“三个大省”带来的投资合作新机遇(http:// www.hncom.gov.cn/newsopen/show/83144.aspx)。这为经贸往来提升河南在英国形象注入新的、强大动力。河南高校与英国高校的校际交流也是宣传河南的重要渠道。随着河南高等教育的发展，河南高校与英国高校的互动交流越来越多。高校已成为提升河南国际形象的又一个生力军。河南是人口大省，随着经济不断发展，能够走到英国的河南人也越来越多，他们也要积极宣传新河南，改变河南只有少林寺、少林功夫的传统形象。

河南还要着力打造有一定国际影响力的主流媒体，让媒体发出自己的声音。培养、引进传播、翻译、网络技术等领域的专门人才也是提升河南国际形象的重要方面。

参考文献

[1]曹德春.跨文化视域下河南省的国际形象：现状与构建策略——基于世界大国主流媒体的报道[J].中州学刊，2012 （4）.

[2]李莉文，陈滢，张雨苓.河南国际形象的调查与思考[J].中州学刊，2012（6）.

[3]张小宁.美国媒体中的河南——基于美国七家主流媒体的报道[J].理论观察，2014（4）.

作者简介：张利敏，副教授，硕士

基金项目：2013年度河南省哲学社会科学规划项目“英语国家媒体中河南形象研究”(2013CXW004)阶段成果

中图分类号G2

文献标识码A

文章编号1674-6708（2015）140-0047-02