外媒速览_参考网

外媒速览

2015-12-12刘滢

中国记者 2015年1期

外媒速览

由新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿的《中国记者》“封面链接”栏目从2015年起更名为“外媒速览”，内容不再局限于编译国外新闻传播类期刊文章，而是以“资讯＋点评”的形式，尝试摘编更精准的资讯，提供更具启发性的解读，既管窥全球媒体动向，又呈现本土观点和思考，期待您的关注。

法新社推出媒体创新实验室

2014年12月1日，法新社和数字公司NUMA联手创建了一个常设的开放合作机构，以研究新媒体解决方案。此项合作将围绕三个核心：一是数据库，改善法新社数据库的运转性能，提高其用于同其他公司联合的能力；二是用户，训练法新社客户和终端用户以便他们能充分利用法新社提供的产品；三是产品，为法新社的客户开发新工具和解决方案。

点评：“独打天下”难免遭遇专业瓶颈，与不同领域的佼佼者携手常常可以优势互补，碰撞出创新的火花。作为老牌世界性通讯社，法新社没有固步自封，积极追赶技术发展潮流，与数字公司联姻，根本目的还是更好地为用户服务，赢得市场。

赫芬顿邮报推出印度版拟推中国版

2014年12月8日，赫芬顿邮报联合印度时报集团推出印度版，旨在覆盖印度不断激增的网络用户。至此，赫芬顿邮报已拥有13个国际版本。赫芬顿邮报还计划在未来数月之内，推出澳大利亚版和阿拉伯语版，并宣布其下一个宏伟蓝图是推出中国版。

点评：早在三年前，这家博客新闻网站就雄心勃勃地“开疆拓土”，力推针对不同国家的国际版本，英国、加拿大、韩国、日本、巴西等国均已纳入赫芬顿邮报全球传播的“版图”。如今，该报又把目光瞄准了中国。迅速扩张的态势凸显了其野心和实力，同时再次提醒我们：后生可畏，新兴网络新闻媒体的国际市场拓展能力不可小觑。

BBC计划五年内发稿语言增至50种

BBC国际部主任彼得·霍罗克斯2014年末表示，近几个月，BBC开始增加报道语言的种类，而不是像过去那样做减法。他们计划五年内实现用50种语言进行报道，其中视频新闻使用25种左右的语言。这将有助于BBC实现覆盖5亿全球受众的目标。

点评：对于国际媒体而言，增加语种还是减少语种一直是一个战略性难题。此前，为了节省开支，许多欧美国际媒体纷纷收缩战线，在发稿语言上做减法。BBC此次增量改革，一方面反映了其“多语种、国际化”转型的战略方向，另一方面体现了“全球本土化”的新趋势，即通过使用传播对象国的本土语言，实现全球传播的“深耕细作”。