《石壕吏》改写

崔璨

黑夜终于过去，天空逐渐亮了起来，一夜辗转反侧的杜甫打点好行李，轻轻地推开了门。枯黄的梧桐叶铺满了小院，梧桐树只留下光秃秃的枝丫。这儿寂静得好像什么事也不曾发生过。杜甫正准备离去，却碰上衣衫不整、外逃一夜刚回来的老翁，杜甫与这可怜的老翁作了告别。

清晨的风吹起了地上的枯叶，杜甫渐渐向城外走去，只见哀鸿遍野，民不聊生，杜甫不禁又回想起昨夜发生的事……

昨日傍晚，夕阳西下，几只乌鸦在空中盘旋，发出聒噪的叫声，赶了一天路的杜甫，拖着疲惫的身子向石壕村的村民借宿一夜。晚上，杜甫躺在床上一边听着风吹树叶发出萧瑟的声音，一边仰面望着那被阴云遮蔽的月亮，心中仿佛掠过一丝不祥的感觉。半夜，杜甫被一阵急促的敲门声惊醒，原来是官吏来抓人去服役了。只听见隔壁传来一阵骚动，之后，一位老翁披着衣服趁夜色从后门出去，翻越了围墙，向屋后的山林上仓皇逃去。正是此时，隔壁的门吱呀一声开了，一位老妇人站在了门口。官吏凶神恶煞般地向老妇人要人，老妇人用哀求的语气向官吏诉说，她有三个儿子，可都去防守邺城了，其中一个儿子前日里捎信回来，说另外两个儿子已经阵亡了。说到这里，老妇人不禁声音哽咽，用衣袖抹着脸上的泪水。官吏依旧不依不饶，对妇人怒吼道：你家还有没有别人？老妇人回答说，她家早已没有别的男人了，只有一个还在吃奶的孙子，因为有孩子，所以这个孩子的母亲还在，但她早已没有一条完整的衣裙了……不等老妇人说完，官吏粗暴地打断了她的话，凶狠地说：“你们家必须有人去充军！”老妇人沉默了，良久，叹了口气说道：“好吧，我虽已年老体衰，但今晚我可以和你们一起去，也许还赶得上为你们做早饭呢。”尽管老妇人有许多不舍，但仍老泪纵横地跟随着征兵的官吏走了。

他们走后，夜更深了，大地更加寂静无声。杜甫躺在床上，辗转反侧，难以入眠，隐约可以听到邻家传来的阵阵低声哭泣……

杜甫继续走在荒凉的小路上，陪伴他的只有虫子的鸣叫，望着那枯黄的野草，杜甫不禁仰天长叹：“战乱纷纷何时了啊！”

【评点】

《石壕吏》是杜甫的著名诗歌，现在作者把它改写成了记叙文。文章立足于原诗，在翻译的基础上，加以合理的想象，深刻揭露了战乱带给人们的危害。原著采用的是顺叙的叙述方式，本文则采用了倒叙的叙述方式，使文章结构更加紧凑，更引人入胜。文章的中间部分如果再加一些描写会更生动。                   周跃文