轻松一刻
2015-12-09
科学大众(中学) 2015年12期
学习英语除了背单词、抠语法、做习题,是否有其他方式,可以让我们的英语学习稍微变得轻松愉快一点吗?当然有,生活中从不缺少乐趣,只缺少发现乐趣的眼睛,下面就带你去体验一番轻松学英语的乐趣。
智慧俚语
1.an apple polisher
字面意思是“将苹果擦亮者”,美国学生为了讨好老师,把擦得光光亮亮的苹果递给老师,本词组便源于此。用来比喻拍马屁者。
例句:You should take much care of him, and hes a real apple polisher.
翻译:你可得多留心那小子,他可是个货真价实的马屁精。
2.a shrinking violet
原意为“正在发蔫的紫罗兰”。紫罗兰在背阴的地方悄悄地开花,所以violet是谦虚的象征,代表“腼腆的人”,但加上shrinking意思就有了变化。比喻畏首畏尾的人。
例句:George has a very good mind. He would rise fast in the world if he werent such a shrinking violet.
翻译:乔治很聪明。如果他不是一个畏首畏尾的人,在社会上早就出人头地了。
3.third wheel
字面意思是“第三只轮子”,指那些碍手碍脚,不合时宜的人,也就是我们汉语中的“电灯泡”。
例句:You two go on ahead. I dont want to be a third wheel.
翻译:你们两个去好了,我不想当电灯泡。