银屏“捉虫”记

何捷

星期日是精灵学堂放假的日子，仙子姐姐让小精灵们各自在家休息。自从参加了“啄木鸟行动”，大家都还没休息过，趁着周末来临，小伙伴们都希望放松放松呢。

古力精灵陪着爸爸妈妈在家看电视。古力的妈妈苏珊精灵是个“清宫剧迷”，只要搜索到哪个频道正在演播清宫连续剧，那遥控器啊，就按不动啦。很快，一家人又陪着苏珊精灵看起了清宫连续剧。

原本古力精灵也喜欢看那些剧情，看那些精彩的场面，可自打参加了“啄木鸟行动”后，他的眼睛就不由自主地盯着屏幕下方的字幕看，而剧情反倒成了“附属品”，一点儿都不入心。

不看不知道，一看吓一跳。古力发现：电视剧的字幕中，竟然有那么多错别字！

瞧这一句台词：

他呀，犯下的事可真多，真到了磬竹难书的地步。

古力一眼就看出“ 磬竹难书”中有错。他提醒妈妈注意，说：“这个‘ 磬竹难书里有个错别字——磬。应该写成‘ 罄竹难书才对。”

古力这么一说，影响了妈妈观看剧情，她不耐烦地说：“哎呦，你就说说看，究竟怎么回事吧。”

古力说：“‘罄竹难书这个词是指的是‘事很多，难以写尽。大多情况下用来指坏事。而这个‘罄的本义为‘空，引申为‘尽，用尽。也就是用尽竹子也难以写完所犯下的错事啊。而‘ 磬，是古代石制的打击乐器。”

古力的妈妈一听，觉得古力说得还真有道理呢。古人写字不是写在纸上，而是写在竹简上，看来这字幕真是写错啦。古力的妈妈也发现一句台词中的字写错了，她有意考考古力，于是指着一句闪过的台词让古力看：

你如法泡制，让哀家脑羞成怒。

古力一眼就发现这句话中有两个错别字，应该写成“如法炮制”和“恼羞成怒”。他解释说：“这个‘如法炮制的意思是‘仿照方法，炮制药物。也指照现成的方法办事。‘炮制就是古代的制药方法。而‘泡就说不通啦。本来能成的事，可千万不能‘泡汤啊。”

妈妈微笑着听古力继续说。“而这个‘恼羞成怒自然不能写成‘脑羞成怒。‘恼就是气恼、恼恨的意思。妈妈，您生我的气时，应该是感觉心里郁闷，而不是大脑生气。不过呀，您还是要注意保健少生气哦，我呀，也尽量不让您气恼。”古力调皮地说。

“哈哈哈……”客厅里传出一家人的笑声。后来，仙子姐姐收到古力精灵写的百字作文，知道了这次银屏“捉虫”的故事，还号召大家都去银屏上“捉”几个错别字呢。