网络环境下CALIS 与高校图书馆外文文献资源利用率探析

文/浙江越秀外国语学院 孙杜炯

CALIS即中国高等教育文献保障系统在二期项目建设期间已经逐渐被应用于高校图书馆建设中，由此形成了标准化服务模式，且拓宽了当代图书馆服务平台。但就当前的现状来看，CALIS与高校图书馆资源共享中仍然存在着某些不可忽视的问题，因而在此基础上，要求高校应提高对此问题的关注。以下就是对网络环境下CALIS与高校图书馆外文文献资源利用率的详细阐述，望其能为当代高校的健康稳定发展提供有利的文字参考。

一、CALIS 与高校图书馆外文文献资源利用率现状分析

从当前的建设现状来看，我国CALIS与高校图书馆外文文献资源利用率仍然处在较低的状态，导致此现象发生的原因主要归咎于高校经费较为匮乏，因而导致其在社会不断发展的背景下无法及时引进高质量的外文文献，继而在一定程度上影响到了外文文献资源整体利用率。此外，CALIS与高校图书馆在订购外刊的过程中始终秉承着小而全的订购原则，因而增加了资源的重复性，同时也影响到了其价值的有效发挥。另外，CALIS与高校图书馆在建设的过程中还存在着与时代脱节的问题，最终导致其资源无法满足学生需求，且呈现出资源利用率低的现象。

二、基于网络环境下提升CALIS 与图书馆外文文献资源利用率对策

（一）提高图书馆员工外文水平。提高图书馆员工水平是提升CALIS与高校图书馆外文文献资源利用率的基础条件，其要求在图书馆建设过程中应定期邀请外语专业教师对图书馆员工展开外语培训，并安排其展开相应的读写听说训练，由此提升外文应用能力，且为师生提供更为优质的服务，即在师生资源利用过程中出现相应问题时可随时咨询图书馆员工，最终有效提高外文文献资源利用率。此外，为了提高图书馆员工外文文献水平，要求图书馆相关部门应设置相应的考核计划，以此来调动员工外文学习的积极性，并促使其在良好的考核环境下能对读者的资源利用行为加之引导，达到最佳的资源利用效果。

（二）强化文献检索功能服务。基于网络环境下，通过强化文献检索功能服务的途径来提升CALIS及高校图书馆外文文献资源利用率是非常有必要的。对于此，首先应利用先进的网络技术来优化文献检索程序，继而便于师生展开操作行为，避免繁琐的网络文献检索影响到师生对外文文献资源的利用效率。此外，为了促使读者能保持着轻松的心情查询自身所需的素材，CALIS及高校图书馆应为读者提供相应的咨询服务项目，并针对读者所提出的问题来完善外文文献资源的分类，节省读者资源检索时间。另外，为了提升检索功能服务，要求图书馆人员应提高对外文文献资源质量检测的重视程度，继而由此满足读者需求，达到提升资源整体利用率的目标。

（三）建设特色数据库，实现文献共享。特色数据库建设策略的实施应从以下几个方面入手：第一，应依据图书馆自身特色来完善数据库资源，并应在此基础上实现资源共享平台的构建，最终满足读者资源利用需求，且达到资源整合目标。如，武汉大学即通过生命科学数据库的构建提高了外文文献资源整体利用率；第二，在特色数据库构建中充分利用图书馆信息部门特色信息也是非常有必要的，因而图书馆员工在实际工作开展过程中应提高对其的重视程度，且应通过网络途径全面掌握信息部门发展动态，最终由此提高特色数据库资源的丰富度，并为资源利用率的提升提供有利的基础保障；第三，高校在图书馆建设过程中亦应为学生提供一个借鉴外国教材的平台，从而促使学生利用有效资源来提升自身学习成绩。

（四）完善特色资源系统。特色资源系统的完善也有助于CALIS与高校图书馆外文文献资源利用率的提升，因而应将其付诸实践中，即充分发挥网络导航链接功能来构建一个良好的虚拟图书馆环境，促使读者在虚拟图书馆中能获取到自身所需资源，达到资源利用目的。其次，特色资源系统的构建也可避免传统CALIS及图书馆建设中存在的资源重复现象，且提升其系统性，并保障资源的有效利用。再次，特色资源系统的构建要求高校教务处应设置相应的教材库，继而形成协调统一的资源系统，提高文献整体利用率。除此之外，在虚拟图书馆构建中加强网络管理也是非常重要的，因而图书馆员工应提高对其的重视。

三、结论

综上可知，传统的CALIS与高校图书馆建设模式已经无法满足现代读者的发展需求，且促使其在实际实施过程中逐渐呈现出外文文献资源利用率较低的现象，为此，在现代化网路环境的推动下CALIS与高校图书馆在建设的过程中应通过完善特色资源系统、建设特色数据库、提高图书馆员工外文水平等途径为读者提供一个良好的服务平台，并促使其在此基础上提高自身资源利用效率，且最终推动CALIS与高校图书馆朝着稳定及高水平的方向发展。

[1]蒋鸿标.网络环境下高校图书馆文献资源建设策略研究[J].现代情报,2011,31(12):66-67.

[2]梅群.高校图书馆外文文献资源共建共享模式探析——以河北省高校图书馆为例[J].图书馆学刊,2010,66(09):39-40.

[3]陈亮.高校图书馆外文文献资源利用探析[J].吉林华桥外国语学院学报,2012,12(03):82-83.