鲁若迪基 用诗歌让世界知道普米族

李娜

在人们谈到民族文学时，经常会听到对少数民族诗人的夸赞。从遥远的《江格尔》《格萨尔王》《玛拉斯》等民族史诗走到今天的诗歌吟唱，少数民族的诗人们显然带着与生俱来的诗性。云南省作家协会副主席、丽江市文联党组书记、著名诗人鲁若迪基，就是一个民族文化的守护者，一位少数民族诗人。

鲁若迪基，这个名字本身就盈溢着浓浓的诗意。他从峻岭千里群山绵绵的小凉山走来，他从弥漫着远古静谧而充满神秘魅惑的泸沽湖走来，高大黑俊，笑容谦和，眼睛里闪烁着真诚与友善。他来自于一个只有3万多人的少数民族——普米族。他用他的诗作，诉说着对自己民族的热爱，对文学的热爱，以及自己肩上承担的文化重任。

“民族文化，包括普米族文化并非凝固不变，它会随着时代的发展而不断丰富。在文学中坚守的‘民族性，不是狭隘的‘民族主义或‘地方主义，而是以世界的眼光、时代的眼光不断发掘民族传统文化的精华。只有认识到这个层次，我们才会感到自己肩上的文化重任，才会有更多的人尊重少数民族文学事业。我的终极目标就是用自己的诗歌为人类文明留住一份由3万多普米人共同创造的、如今依然在中国西南的丛山峻岭中鲜活存在着的普米族文化。”鲁若迪基说。

普米族孕育出诗歌的梦

1967年12月3日，鲁若迪基出生于云南省宁蒗县翠玉乡，在小凉山区的一处山谷中，荒凉的山包上蹲着一个小村子。如果将林立其间的花椒树、梨树、桃园、蜂窝、鹰巢、雾、春天的花等等忽略不计，这村庄可谓简陋，看不见一个汉字，人们也不说汉语，说普米语和彝语。

说起鲁若迪基，总不免同时想到他的民族。

普米族是一个与中国古代氐羌族系有着渊源关系的族群，根据本民族的传说和历史文献记载，普米族的先民原先是居住在青海、甘肃和四川交会地带的游牧部落，后来逐渐南移，公元13世纪中叶，一部分人被征召入元军，随忽必烈远征云南，而后留在了那块温暖的地方。鲁若迪基的祖先正是这样来到了云南，与分布在云南的兰坪、丽江、维西、永胜、宁蒗等地的同胞一起，跟纳西、白、彝、藏、汉等多民族世代相处。曾经长达1000多年的迁徙历程，使普米人创造了很多想象丰富的民间歌谣，通过一代代普米族人的口传身授流传至今，如早在东汉时期就已开始流行的《白狼歌》，讲述普米起源的神话《直呆喃木》，借以东巴文藏文记录下来关于宗教历史的《古利歌》，还有叙述天地形成和人类起源的古歌、原始宗教祭祀活动中的仪式歌、婚俗歌、丧葬歌、苦歌、劳动歌、情歌等生活歌谣。

从鲁若迪基的诗里，能读到祖先留给他的声音。自遥远的地方迁徙而来的祖先，因为对这块土地的挚爱而作出的选择，传给了鲁若迪基，他参透了祖先的暗示，让他将爱毫无保留地献给了这片土地：“河流太多了/我只选择无名的那条/茫茫人海里，我只选择一个叫阿争五斤的男人/做我的父亲/一个叫车尔拉姆的女人/做我的母亲/无论走在哪里/我只背靠一座叫斯布炯的神山/我怀里/只揣着一个叫果流的村庄”（《选择》）。这片土地生长万物，其中包括诗人和诗。简朴天然，温暖美丽，鲁若迪基的诗，俨然是那片土地上自然生长的另一种作物，有洋芋的甜、荞麦的苦，还有不为人道的一丝神秘，那或许就是祖先留下的声音。

他的诗比他的脚步更快地走出了那片山地。

鲁若迪基10岁开始学习汉字，10年后，他取了个汉名曹文彬去外地上大学，离开了他的家乡，这故乡足够成就一位诗人，只是等着发表了。对于自己的写作经历，鲁若迪基说如今算起来也有20多年的诗龄了：“我写诗是在上中学的时候，那是上世纪80年代，一个诗歌的狂热年代。在读了一些课本上的诗之后，我又翻阅了一些报刊上的诗，还看了流沙河先生的《写诗十二课》，非常喜欢这种表达方式，自己也有种想表达的冲动，于是，开始写诗。我发表第一首诗是在1988年第一期的《原野》，我在上面发表了平生第一首诗《诗梦》，写我在梦里写诗。”而被问及他开始写诗的原因，他笑谈是因为要引起班上一位女生的注意。

在鲁若迪基之后的大量作品中，故乡与爱情，是他诗歌的两大根基。“我以为有怎样的土地就有怎样的庄稼，有怎样的生活就有怎样的诗歌。我诗歌汲取了民间的滋养。云南西北绵延着千里小凉山，还深藏着梦幻般的泸沽湖。神秘的斯布炯神山下，有个美丽的村庄叫果流，我就诞生在那里。童年的记忆里，山村里没有电，更没有电视，一切现代文明的成果都离我们很远。生活应该说是清贫的。可是，我们离神话很近，离民歌很近，离诗歌很近。我们经常在火塘边听我母亲唱民歌，听我父亲讲故事。我认为高明的诗人应该就是把一个复杂的东西简单化，而不是把一个简单的东西复杂化。我的诗歌最感动人的那部分都是写故土的。因为我的根在那里。因为我深深地爱着那片土地和那里的人们。那是需要我用一生去爱和表达的。”

中国56个民族中，人口在10万以下的民族被称为“人口较少民族”，普米族就是其中之一。可是，长期以来由于各种原因，很多人不知道这个民族，更不知道她的文化。“所以，我希望用我的诗歌让人们知道有这么个民族存在。”鲁若迪基说。

一颗独一无二的心灵

一位优秀的诗人，必定怀有一颗独一无二的心灵。当鲁若迪基讲起普米族的故事，每个故事都带着对普米人以及普米人所处山水的深情，每个故事里都有对祖辈的无比敬重，显然是普米族所处那块天地的灵性也附在了他的灵魂中。从鲁若迪基对小凉山的吟唱、对生活的思考、对人民和民族命运的关切和对爱的倾诉中，人们能够读到他身上蕴涵着的一种好诗人所应有的、被称为“神的火花的东西”，一种“美的感觉”，一种“视觉和听觉的灵敏性”，特别是一颗“美好的沉思的心灵”。

诗的普米族诗人。汉语意味着我融入这个社会的一个通道，意味着我的工作，包括我的写作。可是，我的母语却面临着流失，这种痛苦别人是无法感受到的。”然而，从一些杰出的少数民族作家，如老舍、沈从文、阿来、吉狄马加、扎西达娃、叶梅等等看，“非母语”写作非但没有影响他们的作品，相反成就了他们。“这也给了我用汉语写诗的信心。汉字毕竟经过几千年的发展，非常丰富，它足以表达我们想要表达的东西。在我这里，汉语是祖国的语言，我是把它当作母语用的。”

在《没有比泪水更干净的水》的自序里，鲁若迪基说：“我的诗要证明的是，在这个伟大的国度，每个民族都拥有希望。我的诗就是这个民族希望的证明。我的诗就是这个民族希望的一部分。”鲁若迪基原先是小凉山的一个放羊娃，通过写作，他成为了一个优秀的诗人，其作品曾两度获得全国少数民族文学创作“骏马奖”。鲁若迪基用他的诗为自己的民族作了代言，他让普米族这个民族的名字更加响亮，也使得四面八方的人们更多地领会到这个名字所蕴涵的丰富。无论去没去过泸沽湖的人们，都知道那是一个多情的地方，常年生活在泸沽湖边的鲁若迪基用他的诗展示了那里的爱有多深，情有多真，让我们感受到多民族文化的绚丽动人。也许这里无法一一列举他那些炽热昂扬又情趣幽默并举的诗句，只想说，谁如果还没去过泸沽湖，那么不妨读一读鲁若迪基的诗，而如果已经去过泸沽湖，那更要读一读鲁若迪基的诗，他会让你真正懂得那片土地。更重要的是，如果要了解普米族，就一定要读一读鲁若迪基的诗。

聊起目前的状态，鲁若迪基说他近两年主要编了几本书，如与和文平、和建全两位普米族作家编选了《新时期中国少数民族文学作品选·普米族卷》，与丽江普米文化研究会会长胡革山一起编选了《当代普米族诗人诗选》等等，写的诗比较少。“我觉得自己的创作在徘徊，需要找到一个突破口，但还没有找到。我有时真想沿着祖先的迁徙路线步行一趟，一个村庄一个村庄地游走，把我的同胞们生活的地方完整地走一遍。但因为工作原因，一直没有实现。我想，等我走遍了普米族的村村寨寨、山山水水，我的诗可能会有个大的突破。”

人类文化多样性的守护者

每个民族都有自己的文化，而文化是有差异的，这种差异应该是值得倡导和尊重的。鲁若迪基说他希望用诗歌维护人类文化的多样性，“因为我是个诗人，我只有诗歌这种方式，维护一个静态的东西是容易的，维护一个动态的东西则很难。文化作为一个多种形态的东西，你去维护更是难上加难。我说的‘维护，无外乎就是在诗里多些本民族的元素，让更多的人通过我的诗歌知道 我的民族，知道我民族的文化。因为别人的‘知道，这种文化可能存活得广和久远。”

全球化时代，少数族裔的写作确实是这个世界的一大亮点。放眼世界来看，很多诺贝尔文学奖获得者还是少数族裔。如果把全球化比作大海，主流文化就是大江大河，少数者就像小溪。“我们要走的是这样的路：一条溪流（各个少数民族）在汇入长江黄河（世界上任何其他民族）后，依然保持自己的鲜活个性，最终流入宽广的大海，为中华文明与人类文明的和谐与繁荣作出独特的贡献。这是一个长期艰难的过程，但值得我们为之付出。”鲁若迪基说。

作为少数民族诗人，除了要面临着一般人面临的问题外，还要面临其他诸如失去语言、习俗、文化、宗教甚至故乡的危险。“某一天，当你说某某是某民族的诗人时，他可能只是一个符号了，并不能够代表什么了。所以，在现有的条件下，诗歌的民族性主要就是用诗歌这一文学样式，更好地去表现这个民族在这个时代的境遇和心灵印记，把这个民族特有的具有世界特质的优秀文化挖掘和传递出去。”

鲁若迪基自小受佛教和普米韩规教的影响，对“万物有灵”深信不疑，这使得他的诗里连木头也会喊疼。“我希望通过一个普米诗人的眼光，融入普米的历史文化，站在时代的前沿，敞开心扉，发出对这个世界的独特声音。这是我的梦想。但我觉得还没有做好，有待将来努力的地方。”

在今天这个全球化的时代里，少数民族文学的意义更加重要。少数民族文学最重要的特性是它的民族性。民族性不仅是民风民俗、民族服饰，还是一种内在的精神。“我们少数民族作者就是应该去书写这种最内在的、只属于这一民族的东西。正是从这一角度来说，少数民族文学的价值不仅仅因为它的‘文学样式，更因为它在人类文化史上独一无二的‘文明形态。从这个角度来说，少数民族作家是人类文化多样性的守护者。”鲁若迪基时刻提醒自己作为民族作家的责任。

事实上，普米族人已不乏各级作家协会会员，也正是在鲁若迪基的带动下，宁蒗涌现出“小凉山诗人群”，并多次获得全国少数民族文学“骏马奖”，引起了全省乃至全国文学艺术界的普遍关注。作为“小凉山诗人群”的一员，鲁若迪基非常谦虚，他说：“我不敢说自己发挥了多大的作用，作为一个群体，应该说这是大家共同努力的结果。惟有继续努力，写出更好的诗作。”