工人纷纷转行美容、餐饮

环球时报/2015-11-25/ 第06版面/关注中国

美国《华尔街日报》11月24日文章，原题：经济发生转变，中国工厂工人转行从事美容、零售中国广州南沙区的一个街边餐馆，每到午餐高峰，梁静迪（音）要给数以百计的工厂工人端上香辣豆腐和猪肉等菜。就在一年前，梁本人还在一家工厂干活。

在南沙区的另一个地方，一栋三层楼房里有一所美容培训学校。学校的老板说，学校开设美发、美容和按摩课程，目前有200名学员，以前全在工厂上班。学校墙上贴的粉色纸上写着“别小看你自己”之类的标语。

随着中国经济发展，从前在工厂干活的劳动者如今正纷纷转行去做按摩师和餐厅服务员。鉴于第二大经济体如今正在减少对出口的依赖并着力刺激国内需求，在餐饮、酒店和零售业创造就业岗位，上述趋势将有增无减。工人们的就业选择扩大了，也意味着中国的工厂主日子更难过了——由于适龄劳动人口减少，他们已经面临劳动力供应减少的局面。

某美容培训学校的老板说，“如今大家变有钱了，想要优质的服务”，这意味着对务工者来说，服务业会有新的就业机会，且往往待遇更好。18岁的沈思思（音）在一家牛仔裤厂干了3个月，之后报名去美容学校培训。“（厂里）工作太累”，她说，“当美容师听上去好过打工。”

距美容学校几个街区外，某居民楼的墙上贴着一张广告，内容是招收客服专员和酒店DJ，月薪2800元加奖金，这比许多工厂工人的收入都要多。▲（陈俊安译）