第五届中日韩纤维产业合作会议顺利举行三方就促进自由贸易达成协议

第五届中日韩纤维产业合作会议顺利举行三方就促进自由贸易达成协议

11月5日，中国纺织工业联合会、日本纤维产业连盟、韩国纤维产业联合会在中国广东省深圳市举行了第五届中日韩纤维产业合作会议。在报告了各国纺织产业现状后，针对中日韩自由贸易协议（FTA）、纺织产业的环境、安全问题、三国时尚产业合作事业进行了讨论并交换了协议书。本期介绍各国代表团长的致辞概要。

中日韩三方代表签署协议书并握手。

加强与日韩合作是中国纺织界心愿中国纺织工业联合会会长 王天凯

从明年起中国进入新的“十三五”规划。情况依然错综复杂，但我们仍将坚定不移地推进模式转变和产业升级。

韩国、日本是中国一衣带水的邻国，纺织产业的友好联系和加强与日韩的合作也是中国纺织业界的心愿。

近年来，中日韩之间的经贸合作关系日益深化，中韩自贸协定今年6月正式签署，两国共同扩大市场与投资开放，将为纺织行业带来更为充沛的发展活力。中韩自贸协定谈判期间，中国纺织工业联合会多次向中国政府部门表达了全面开放市场、与韩国纺织业共同发展的愿望。

今年以来，中日韩自贸区谈判进度也有所加快，三国政府间的经济往来合作更趋紧密，将为纺织行业创造更有利的发展环境与合作契机，三方纺织业也应当抓住这一机遇，进一步深化交流，力求合作，共同发展。

对于三方纺织业未来合作，建议重点关注三个问题。

首先是深化产业创新与生态发展合作，集思广益，构建更多元化、多样化的业界平台。推进技术应用、生态标准、时尚创意、创新人才等方面交流，增加生产方面和实际事务方面的合作。

其次是加强贸易经济合作，推进企业之间紧密的产业链、价值链的合作，共同挖掘中国内需潜力。加强投资信息的交换，使海外投资和资源相配合，建立更具有协作发展空间的跨国产业布局体系。

三是建立更加常态化的沟通机制，三方协会在现有专题小组及联络人机制基础上，适当增加沟通频率，定期交换重要信息，适时就自贸区、技术标准等重要事项开展专项沟通。

引领世界纺织产业日本纤维产业连盟会长 下村彬一

现在日本参与的广域经济合作谈判中，TPP（环太平洋经济合作协议）经过长年的交涉于上个月初达成了基本协议，期待能对其他谈判带来好的影响。

我认为这不仅是扩大出口，还是促进进口，促进贸易与投资，进一步扩大面向世界市场的潮流、创造需求的良机。

对于我们纺织业界来说，从现在的贸易情况及今后扩大市场战略方面来看，正在参与的谈判里中日韩FTA是最为重要的经济合作谈判，在本次会议中也将谈论，希望能积极推动这一课题的进展。

中日韩纤维产业合作会议迎来了第五届。我们三国的纺织产业在消费者需求高水平化、市场高度成长的情况中，不论是量还是质都处于引领世界的阶段，要以此责任与气概开展活动。

期待今天也能从此意义上开展坦率、高水准的意见交换。下面就目前的事业环境、本会议的意义和今天的议事内容阐述我的想法。

世界各地快速推动区域经济合作，世界无边化也在快速推进。

中日韩三国是世界纺织先进国家，也是世界最大的纺织产业集群，希望充分意识这一点，由我们纺织业界自己验证FTA/EPA的意义和效果并积极推动。

为了使中日韩FTA尽早成为联系彼此纺织产业的贸易自由化结构，需要认识到纺织产业是所有产业的领跑者，要实现高水平的合作内容。

另外，以中日韩领导的形式，对包括东盟、澳大利亚、新西兰、印度在内的广域经济合作协议RCEP带来好的影响，实现更高水准的合作。

今天，为了加快今后政府间的谈判，希望能开展视野更为广阔的讨论。我相信中日韩纺织业界是以共同发展、双赢关系为共同目标的合作伙伴。

为实现共同成长和发展，希望能携手合作，引领世界纺织行业，加强相互的信赖关系。

期待加快FTA谈判韩国纤维产业联合会会长 成耆鹤

本次会议在11月1日于首尔举行的中日韩首脑会议后举行，我认为在时机上有很重要的意义。中日韩纤维产业合作会议作为三国之间产业会议是唯一定期举行的会议，可以认为中日韩的产业合作中纺织产业是先驱者。

今年，三国的经贸环境发生了重大变化。日本参与的TPP谈判于10月5日达成了基本协议、韩中两国于6月1日正式签署自贸协定，预计今年底或明年初生效。不仅如此，包括韩中日三国在内的16个国家共同参与的区域全面经济伙伴关系（RCEP）谈判也进入了实质性阶段。在如此的贸易环境转型过程中，三国的纺织产业将发挥至关紧要的作用。

期待中日韩FTA也能以上次的三国首脑会议为契机加快谈判速度。因此，本次会议就区域内贸易自由化以及原产地规则等交换意见，希望能达成更和谐合理的方案。

今后中日韩FTA、TPP、RCEP等将创造出多样化的地区合作，并使全球供应链发生变化。在这样的贸易环境变化中，中日韩的纺织产业也会在全球化价值链中发挥最重要的作用。

中日韩三国的合作对半岛的和平与国际关系发展甚为重要。期望三国在推动自贸协定的过程中，超越经济利益，将开城工业园区视为整合三国产业链的有效资源。

还想进一步强调的是，围绕中日韩三国的世界贸易环境的变化实际上将对各国纺织企业带来怎样的机遇，对此努力研究对策也非常重要。

通过本次会议，期待中日韩的纺织服装业，将全球经济疲软、贸易环境变化视为新的机会而不是瓶颈，应作为探索新成长动力的踏脚石。

从这些观点出发，中日韩三国的纺织业界要把中日韩纤维产业合作会议作为产业及贸易合作的渠道而积极加以应用，并使之能进一步发展。

敷岛纺绩重视越南生产

敷岛纺绩公司将调整中国生产，加强印度尼西亚内销以及海外生产、海外销售贸易，以环太平洋经济合作协定（TPP）为背景加强越南生产。该公司于7月成立了环球事业推进室，通过该部门提高海外销售，推进加强越南生产战略。

该公司在新的中期经营计划中，以纺织事业、产业材料事业为中心，提出把海外销售比例从2014财年的14%提高到在2017财年20%的目标。除了现有的泰国、印度尼西亚、中国生产子公司，还将和新的当地合作伙伴共同加强生产基础。在该公司于东京举办的展会中也展示了利用越南合作工厂生产的纺织材料及服装产品。

在越南，从6年前起建立针织、缝制生产基础。3年前起在当地的合作工厂以2万锭的规模开始生产纱线并开展储备销售。使用美国加利福尼亚棉花、印度有机棉、“LENZING MODAL”等材料生产纱线。

随着环太平洋经济合作协定（TPP）的基本达成，中国及韩国的企业也相继在越南建造大规模的缝制工厂。棉纺生产在4、5年前的生产规模为300万锭左右，现在已经提高到750万锭。像这样针对美国市场的投资在越南正方兴未艾。现在越南生产的纱线大多使用非洲棉，而敷岛纺绩公司主要使用美国圣华金谷棉花以实现差别化。“现在主要从事纱线的储备销售，今后事业将朝针织、缝制发展，提高海外销售比例”。

AOKI采用帝人面料开发大衣等商品已面市

AOKI公司和帝人富瑞特公司共同开发的“ACTIVIST”系列商品最近发售大衣产品。包括使用防皱纹高性能材料“SYNEX”的“ACTIVIST战壕风衣”、使用具有优异弹性和耐久性的“SUAVEX”的“ACTIVIST麦尔登呢大衣”，从11月起在AOKI的店铺以及网店中销售。ACTIVIST是使用帝人富瑞特公司的高性能材料，与AOKI公司共同开发的商务服装系列。4月作为第一批商品发售了具有防皱、弹性、可洗涤等功能的“ACTIVIST西服”。

今年秋冬季，公司销售“ACTIVIST西服”的店铺从120家增加到所有店铺，使用材料也新追加了防皱羊毛风格面料“QUBIC FREE”。作为第二批商品发售上述大衣商品，丰富商品品种，提高了存在感。

YKK黑部市部件工厂竣工

YKK公司于11月在富山县黑部市举行了拉链制造机部件工厂的竣工仪式，将从12月起开展生产。通过该工厂的投产，大幅度缩短生产周期，生产成本削减约两成。投资金额包括新工厂建设的设备更新在内为100亿日元。

对该公司来说，黑部工厂是生产拉链制造机部件的核心工厂。此外，在中国和印度尼西亚各有一家部件工厂，包括日本在内共有三家，邻近拉链制造机组装工厂。利用这些工厂，向该公司位于40个国家和地区的拉链工厂提供消耗部件以及制造机。在该公司的拉链工厂中有约4万台拉链制造机正在工作。

新工厂把缩短交货期作为最优先事项，为缩短交货期还改良了现有工厂的工序，结果使生产能力增强到2010年的1.3倍，这些经验今后将应用到新工厂的生产中。

竣工仪式后，YKK公司的工机技术本部的1300名职工在新工厂举行了决心大会。

东丽的日觉社长（左）与迅销的柳井会长合影。

东丽优衣库加强合作未来五年交易额将达万亿日元

11月17日，东丽公司和优衣库公司签署了“战略合作伙伴关系第三个五年计划”协议书，进一步加强从2006年开始已经过10年的战略伙伴关系，同时加快数码化和国际化，创造新的产业。目标是2016～2020年的五年里实现累计交易额1万亿日元。

迅销公司会长兼社长柳井正称：“以和东丽公司战略合作伙伴关系为基础，创造跨越成衣、时装、零售各产业的新型产业，今后五年里想把优衣库培养成为世界第一的品牌”。东丽公司社长日觉昭广称：“希望利用高分子、纳米技术等核心技术及国际化生产网络，和优衣库共同不断创造崭新的划时代商品与市场”。

这十年来两家公司陆续开发、生产、销售了“HEATTECH”等战略材料。2011～2015年的第二个五年计划中两家公司累计交易额达到6000亿日元。第三个五年计划以数码化、国际化、生活服装的开发与进化为支柱，目标是累计交易额达1万亿日元。

数码化将通过最新的数码技术，把顾客需求及大数据与生产现场直接联系起来，建立迅速、高精度的商品开发体系和供应链。

国际化将推进针对各市场的优化生产，利用IT提高生产、物流速度。推进生产网点的多元化，加强支撑着不断扩大的中国事业的中国生产。

日本缝线工业协会缝纫机线大半为中国产

在环太平洋经济合作协议（TPP）政府对策本部公开的协议案全文中，也公开了关于纺织、纺织产品贸易的项目。

其中针对缝线，规定了“缝线须在一个或者两个以上缔约国内生产加工才可作为原产品”。现在服装的缝线大概可以分为两种，涤纶长、短纤维纱线或尼龙长纤维纱线。根据日本缝线工业协会的统计，前者的普通服装用途流通量的7～8成为海外生产，后者的汽车内饰用途及重厚服装用途流通量的五成以上为海外生产。

海外生产中中国所占比例为最高，其他有印度尼西亚、泰国、孟加拉、越南产等。日本国内的缝线生产量占缝制品的2～3成左右，用途则限于一部分高级服装以及应对短交货期等有限的领域。

该协会的专务西川幸治称，关于TPP给缝线带来的影响，“捻纱、染色、卷取、运输成本等，在哪个国家增加了多少附加值才能算是该国原产这一原产地规定非常重要”。今后日本厂家为了享受TPP带来的利益，现在的生产体制应该如何变化，将受到缝线原产地规定的左右。

活动参与者穿着各自喜爱的花呢服装骑车。

Tweed Run在爱知县举行骑行活动

11月上旬在爱知县一宫市举行了“Tweed Run尾州2015”活动，活动参加者身着花呢材料服装骑车横穿爱知县尾州毛织物产地。服装厂商及产地的纺织商社、厂家的职员及学生等约200人穿着不同的花呢时装参加了活动。

该活动是第三次在日本中部地区举行，前两届都在名古屋市举行，今年首次在一宫市举行。这届Tweed Run由于是在毛织物产地举行，所以很多人都穿了自己公司面料制成的服装参加。对于穿着洗练的花呢服装的参加者，观众纷纷表示“这是第一次看到这么华丽的自行车活动”。

JAPAN VILENE对新型混合动力汽车十分关注

JAPAN VILENE公司的电气、工业资材事业对电池隔膜用途无纺布的下半财年的销售情况非常关心。主力的混合动力汽车用途的汽车厂家顾客发售新型车，因此十分期待与之联动需求能够提高。同时工业资材也在开拓新的用途。

2015年4～9月电气资材事业业绩销售额和利润都同比略减。占销售六成的混合动力汽车镍氢电池隔膜用途产品销售不力。主要顾客准备在12月发售新型车，因此之前市场都在观望等待，加上由于原油贬值，混合动力汽车在北美的销售停滞。

下半财年起，新型混合动力汽车在日本和北美的销售动向是该公司最为关心的。汽车厂家准备提高混合动力汽车所占的比例，电池厂家也建造新工厂投产，随着对汽车废气规制的严格化，混合动力汽车需求将会进一步提高。

立命馆大学联合东洋纺发布COI网点事业进展

立命馆大学于11月16日在大阪府茨木市发布了被文部科学省“创新革命项目（COI）网点”事业选中的“通过运动的生活文化化创造充满活力未来的Active For All网点”项目进展情况。在项目内负责开发智能服装技术的东洋纺公司也报告了开发的进展。

该研究计划在从2013年到2021年的9年里，从改变空间价值的新运动健康技术（智能服装技术·空间分享技术、运动诱导·持续技术）和以消除卧床不起者为目的的预防locomotive症状两个方面，开发基础技术、在社会中实际运用、参与项目的各企业实现产品化。最初三年的基础技术开发结束，在进入社会实际运用阶段，各个领域对研究成果作出中期报告。

立命馆大学是运动诱导持续技术的开发基地，东洋纺公司负责开发智能服装技术。

智能服装精确显示时速12公里跑步时的心电图。

三共生兴在上海成立中国法人

三共生兴公司将于2016年2～3月在上海成立新的中国法人。该公司面向中国的批发事业由于受到中国经济增速放缓、中央的节约政策的影响陷入苦战，在上海新成立全额出资的中国法人，作为提高中国内陆地区销售的司令部，具体出资金额还未公开。

川崎贤祥社长称具体的构思是：“中国国内的服装市场情况比想象中的更为严峻，为了能够自己开展销售必须设有网点，准备建立与迄今为止完全不同的组织结构。把中国全国市场分为3～4个大区，与各个大区的当地伙伴企业共同开展销售”。

该公司过去在中国的销售是与擅长百货店销售渠道的力诚公司合作，开设了30家店铺，加强“DAKS”等品牌的销售。

H2O RETAILING公司对大阪总店集中投资

H2O RETAILING公司的百货店事业在2015财年对位于大阪市北区梅田的阪急梅田总店进行集中投资。更换部分女装卖场的品牌，进一步提高时尚性。另一方面，超市事业及泉屋事业针对食品特化，缩小服装销售。

该公司社长铃木笃称：“百货店和超市顾客所需的服装商品完全不同”，经营两种不同的服装商品会使得相乘效果消失。作为下半财年的重点方针，“百货店事业对阪急梅田总店进行集中投资，提高绝对竞争力”。投资约30亿日元加强手提包卖场以及女装卖场。“百货店的优势在于‘非日常性’，通过领先的店铺理念推进商圈扩大化”。公司计划通过改造使百货店事业实现全年销售额4307亿日元（同比增长2.3%）、营业利润165亿日元（增长5.1%）。

超市事业计划全年实现销售额1205亿日元（同比增长11.0%）、营业利润27亿日元（增长13.1%）、泉屋事业销售额3197亿日元（增长18.1%）、营业利润43亿日元（增长38.4%）。

工装制服下一春夏季涨价成为大势

工装业界中大多数成衣厂商准备在下一春夏季提高产品价格。部分材料厂商已经连续三年提高了面料价格，再加上中国及东盟地区等海外生产成本的上升，工装成衣厂商认为“不得不涨价了”。

今年秋冬季服装几乎所有成衣厂商都实施了涨价。有很多公司已经是连续两年涨价，除了部分成衣厂商外并没有出现涨价前抢购的需求。涨幅多为5%～10%之间。

对于明年春夏季服装，除了今年3、4月时并没有提高春夏季服装售价的成衣厂商，今年已经涨过价的厂商也出于“生产成本上升部分还未能完全吸收”、“材料厂商强烈要求涨价”等原因，明年将继续涨价。其中还有连续三年涨价的企业。

日东纺缩小中国子公司的规模

日东纺公司的纺织事业在2015财年预计会出现营业亏损。2015年4～9月，衬布、纱线事业的赤字扩大了。该公司是女装梭织衬布的最大生产企业，为了应对业绩的低迷，2015年10月～2016年3月期间内将缩小主力生产网点中国的日东纺（中国）公司的规模、削减人员以降低成本。日东纺公司在销售方面将加强对中国当地成衣厂商以及产品对欧美出口的服装厂商的销售。

菅公学生服和偶像的造型师合作

菅公学生服公司与负责偶像团体“桃色四叶草Z”、“乃木坂48”服装、造型设计的米村弘光共同开展新的项目——“世界唯一的大家的制服 Styling by Yonemurahiromitsu”。将从2016年春季开始销售。

米村主要从事艺人、偶像的形象设计，其设计的舞台制服广为人知。菅公学生服公司与米村“帮助穿着者‘在舞台上闪光’”的理念不谋而合。米村在11月举行的菅公学生服公司展会上，展示了样品。

校服厂商由于学生人数减少，销售和利润减少

四家大型校服厂商的2014财年业绩财报都已公布。除了去年消费税上调前抢购的反弹跌落，2015入学季商战中采购校服的学校学生人数减少也非常突出，各公司的销售和利润都减少了。

除明石被服兴业公司外，其他三家企业的销售额都降低了。明石被服兴业公司的校服事业销售额也同比略减0.2%，为177亿日元。

利润方面，泷本公司由于采取调整库存等结构改革措施，营业损失4400万日元（上一财年盈利4600万日元）、经常性损失3200万日元（上一财年为盈利5500万日元），出现大幅度亏损。

各公司都投入新品牌积极开拓市场，TOMBOW公司将加强人气品牌“EAST BOY”的推广，泷本公司则会加强“KANGOL”、“MIZUNO”品牌的销售。

本财年业绩预期（单位：百万日元）

4家大型学生校服企业结算报告（单位：百万日元）

东丽不断推出人造革新产品

东丽公司于8月正式发售了兼具头层皮和麂皮特点的混合人造革“ULTRASUEDE NU”，从10月起开始生产世界首创的部分生物人造革“ULTRASUEDE PX”，不断推出人造革新产品。

两种新产品都主要针对汽车用途销售，PX还可用于家具用途，NU则期待在飞机以及船舶、铁道等汽车以外的交通工具内部材料用途中提高销售。向全世界、全用途开展销售的品牌重整效果开始发挥威力，销售正在增长。负责ULTRASUEDE销售的超细纤维事业部门今年上半财年销售同比增长10%以上，利润也获得增长，超过当初预期。日本国内销售略微增长，而出口增长了约20%，拉动了整体的销售业绩。

FLANDRE“INED”投入多彩铜氨丝面料

FLANDRE公司在女装品牌“INED”面向2016春夏商品中积极开展多彩的铜氨丝用途开发。不仅是针织面料，还用于衬衫面 料及牛仔面料，同时要把商品种类扩大到轻便衣服等。这都是与材料厂商及产地合作开发的。虽然降低价格，但追求高品质。季节主题“Effortless Marin”是从男衬衫面料中获得灵感的Marin海洋风格款式。此外还推介经典简素的商品群“Essentialist”、充满70年代放松高雅风格的“Romantic”。与产业上游和中游厂商合作开发的纺织材料也很丰富。这次用铜氨丝的面料较多。

2015年1～9月日本从中国进口服装统计

数量（千件）去年同期比金额（百万日元）去年同期比针织类外套大衣类8279 107% 15213 112%西装类30 107% 103 105%套装类2196 67% 2297 84%夹克衫类5099 94% 11227 100%裤类105325 96% 68760 111%裙类52912 80% 48366 90%毛线上衣类261911 90% 254968 104%衬衫类365309 90% 200329 103%运动服装类9139 90% 7889 98%其他外衣80536 92% 31804 104%外衣小计890736 90% 621415 103%衬裤类233445 89% 44846 100%睡衣类27053 95% 21023 107% T恤类153141 74% 46339 81%其他内衣16194 92% 5386 103%内衣小计429833 84% 117594 93%针织服装总计1320569 88% 758550 101%梭织类男式外套大衣类22268 93% 54654 108%男式西服套装类3804 80% 30897 92%男式套装类1052 122% 1183 131%男式夹克衫类4786 97% 17511 104%男裤69540 90% 84390 101%其他男式外衣21623 92% 35083 102%男式外衣小计123073 91% 223718 102%女式外套大衣类28699 101% 70843 110%女式西服套装类682 75% 1714 78%女式套装类1090 112% 1255 127%女式夹克衫类7666 80% 18370 92%连衣裙类29081 90% 43716 101%女裙类30052 86% 32957 96%女裤类105298 99% 108570 112%女衬衫类73080 89% 73950 99%其他女式外衣126890 93% 51160 97%女式外衣小计402538 93% 402535 103%男式内衬衣类48047 83% 53214 96%男衬裤类39642 84% 8942 100%男睡衣类4825 79% 4571 91%其他男式内衣964 75% 252 88%男式内衣小计93478 83% 66979 96%女衬裙类658 134% 263 106%女睡衣类5266 83% 5208 97%女式内衬衣类44 138% 58 157%其他女式内衣3598 75% 767 93%女式内衣小计9566 82% 6296 97%梭织服装总计628655 91% 699528 102%针梭织总计1949224 89% 1458078 102%