有联大家改

2015年第7期改联选登

原联：

不经四季寒霜苦；

难得三秋硕果香。

病症：上联不合理，不是“四季”都有“寒霜”。

改联：

不经冬季雪霜冻；

难有春天梅竹芳。

福建 刘丽忠

不经腊月寒霜苦；

难得早春梅蕊香。

湖南 黄守蛟

不经四季寒窗苦；

难得三秋硕果香。

湖南 彭传策

不经十载寒窗苦；

难得三秋硕果香。

福建 翁怀灿

不经四季劳心苦；

难得三秋惬意香。

不经四季泮宫苦；

难得三秋硕果香。

湖北 刘道海

不经四季苦；

哪有一秋甜。

河北 宋丙寅

不经春夏耕耘苦；

哪有秋冬收获香。

辽宁 张立文

不经双手辛勤苦；

哪得三秋瓜果香。

江西 吴克丰

不经四季辛劳苦；

难得三秋收获丰。

河北 宋宪东

湖南 曾学文

湖南 赵伯乐

不经数月寒霜苦；

难得三秋硕果香。

湖南 赵伯乐

若无雨露滋田内；

岂有粮棉堆廪间。

安徽 孙 琼

不经冬夏寒炎苦；

哪有春秋花果香。

云南 常发翔

不经数月暑寒苦；

难得三秋收获甜。

山东 张俊亮

不经四季耕耘苦；

难得三秋收获丰。

山东 彭殿忠

山西 曲农乐

不畏寒霜苦；

才得硕果香。

江西 何光腾

不经四季暑寒苦；

难得三秋梨枣香。

河北 时国平

不经炎夏风霖苦；

难得爽秋谷果香。

山东 高学升

不经四季勤人苦；

难得三秋硕实香。

贵州 杨金昌

不经冬雪夏炎苦；

哪得春华秋实丰。

广东 谢周钝

不经冬夏寒和暑；

哪有春秋乐与欣。

广东 何斫轮

不经四季暑寒苦；

难得终年果实香。

广东 梁凤笑

不经冬季寒霜苦；

难得秋时硕果香。

湖北 严绪炎

不经冬季寒霜苦；

难得秋天硕果香。

广东 陈源植

安徽 田 生

山西 曹小平

不经岁月风霜苦；

难得人生果实甜。

山西 曹小平

不经四季辛勤苦；

难得三秋收获丰。

湖北 程孝生

河北 谢根藏

不经四季千般苦；

难得三秋五谷香。

河北 王二月

不经数九寒冬苦；

难得三秋硕果香。

湖北 徐新霞

不经四季暑寒力；

哪得三秋果品香。

四川 钟定枝

不经四季阳光照；

难得三秋硕果香。

福建 谢立人

江西 黄乃秋

不经四季栽培苦；

那得三秋收获丰。

江西 黄乃秋

不经冬雪苦；

难得腊梅香。

不经四季耕耘苦；

难得三秋瓜果香。

内蒙古 陈文海

不经四季耕耘苦；

难得三秋收获丰。

不经四季暑寒苦；

难得三秋花果香。

河北 成厚全

经得寒霜苦；

方收硕果香。

辽宁 付连海

不经四季辛勤苦；

难有三秋收获香。

江苏 陈金桥

不经二季寒霜苦；

难得三秋硕果香。

注：“二季”，我的家乡居住在海拔一千米高丘陵山区。一般冬季在大雪后有霜，春季在谷雨时断霜,所以说“二季寒霜”。

重庆 马世海

不经一段寒霜苦；

难得三秋硕果香。

甘肃 李一立

不经一季寒霜苦；

难得三秋硕果甜。

唯经阵阵寒霜苦；

方得累累硕果香。

安徽 寿新元

未经暑夏嘉禾壮；

难得金秋硕果香。

安徽 继 德

不经四季耕耘苦；

哪得三秋收获甜。

安徽 孟良知

严冬必受寒霜苦；

秋季才闻硕果香。

四川 张孝其

不经四季暑寒苦；

哪得三秋硕果香。

江苏 丁年印

不经百日寒霜苦；

难得三秋硕果香。

江西 彭克云

不经前岁寒霜苦；

难得今秋硕果香。

江西 刘启威

不经四季农田苦；

难得三秋硕果香。

辽宁 刘德新

不经四季精心育；

难得三秋硕果香。

福建 谢应嵩

去年十月寒霜苦；

今岁三秋硕果香。

贵州 刘功永

不经腊月寒霜苦；

难得金秋硕果香。

广东 尤志峰

不经四季炎霜苦；

那得三秋瓜果甜。

如无二暑骄阳照；

哪有三秋硕果丰。

重庆 吴太康

不经四季风雨苦；

难得三秋果粱香。

河北 梁汝和

曾经四季雨风沐；

喜得三秋瓜果香。

云南 糜崇度

简评：

此联是选自本刊第7期“联说课文”初中版七年级下册对课用联中，名著导读《童年》。本刊未作说明，是因为不想把改联限定在这个范围内。湖北刘道海联友的改联“不经四季泮宫苦；难得三秋硕果香”、福建翁怀灿联友的改联“不经十载寒窗苦；难得三秋硕果香”、湖南彭传策联友的改联“不经四季寒窗苦；难得三秋硕果香”正合原联的比喻意义。

原联除了上述病症之外，还有不妥之处，时间上的大范围包小范围。“四季”是一年的春夏秋冬，而“三秋”在“四季”之内。这并不是严格禁止的，例如“四季精神爽；三秋气象新”，所以本刊未就此要求作改。

还有不少如“不经百日寒霜苦；难得三秋硕果香”类似的改联，看似与时序不合，其实对于多年生植物是合适的。