联家应学些典故
2015-11-14山西常文斌
□山西 常文斌
联家应学些典故,否则,很可能闹出笑话。例如:
2014年9月26日《天津楹联报》《白国成佳联赏析》一文中:
生挽色龙
承欢有鸟,博爱是龙,奈何天妒奇才,断袖英雄难用武;
三变词穷,六如墨尽,恨我空怀雅意,伤心字句不成文。
断袖:典出《汉书·佞幸传》:“上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起,其恩爱至此。”后即以“断袖”称男宠。即男同性恋。
联中称“断袖英雄”,文中点评也给此联不低的评价,真让人哭笑不得。
2015年6月25日的《天津楹联报》《赵秀敏佳联赏析》一文中:
焦山
遗世任潮来,看一江卷雪惊涛,山借高人名姓字;红尘怀璧在,问万古开天辟地,谁曾砥柱立中流?怀璧:典出《左传·桓公十年》:“周谚有之:‘匹夫无罪,怀璧其罪。’”比喻多财招祸或怀才遭忌。
由于联、文作者都不解“怀璧”的含义,才闹出笑话。
中国楹联学会出版的《挽孟繁锦先生联选》中:
五湖掀浪,六月飞霜,繁锦竟长辞,闻讯连叹伤后辈;
古国文明,新风礼忻,中华挥巨笔,吟旗续举效先贤。
六月飞霜典出唐·张说《狱箴》:“匹夫结愤,六月飞霜。”旧时比喻有冤狱。
六月飘雪,三伏霜凌,问玉帝司天,如此昏庸,谁还敬你;
大军帅振,联坛势劲,叹孟公殒命,敷之悲痛,力以奋前。
六月飘雪:典出《列女传》与《汉书·于定国传》中东海孝妇的民间传说故事。关汉卿在此基础上创作出了《窦娥冤》。比喻有冤狱。
孟繁锦有何冤狱?此书中类似的问题还有不少。
《味得三肠——品曾国藩挽联》一文中:
曾国藩挽易临庄
邓禹少从戎,壮怀欲吸西江水;
终军虽遇害,毅魄犹歼南越王。
文中点评是:江水能汲、能泳,竟然还能吸,“吸”江水,该要何等的气魄与力量!
“欲吸西江水”其实是化用“一口吸尽西江水”之典。典出:宋·释道原《景德传灯录居士庞蕴》:“后之江西,参问马祖云:‘不与万法为侣者是什么人?’祖云:‘待汝一口吸尽西江水,即向汝道。’”原是一气呵成、贯通万法的意思。后形容人操之过急,想一下子就达到目的。本刊上半月刊登此文时,经笔者校对才删除此点评。
贺金琦、美竹新婚
竹茂枝繁,玉燕投怀盈喜气;
琦瑰福蕴,金光焕彩展鹏程。
玉燕投怀:典出五代·王仁裕《开元天宝遗事·梦玉燕投怀》。唐宰相张说的母亲曾梦见一只玉燕投入怀中,后怀孕生张说。后遂以“玉燕投怀”作贺人生子的颂语。
婚联中用此典,难道婚礼上产子。
由此可见,联家即便不用典故,也应学一些常用典故。