Des échanges réciproques

Des échanges réciproques

COOPÉRATION EN COULEURS

L'Année de la Chine en Afrique du Sud aura d'importantes retombées culturelles et commerciales par Tebogo Lefifi

L'une des premières économies d'Afrique et l'un des plus grands pays en développement au monde， l'Afrique du Sud renforce le commerce， l'investissement et les liens culturels avec la Chine.

Dans un communiqué joint présenté en 2013 par le président chinois Xi Jinping et le président sud-africain Jacob Zuma， l'année 2014 a été désignée pour être l'Année de l'Afrique du Sud en Chine et 2015 l'Année de la Chine en Afrique du Sud. L'Année de l'Afrique du Sud s'est achevée par une visite en Chine du président Zuma， accompagné d'une délégation commerciale de 100 personnes. Cette visite a culminé avec la signature de 10 accords stratégiques portant sur le renforcement des relations bilatérales， l'approfondissement des domaines de coopération， la définition d'exigences pour les exportations et les importations， la promotion de l'investissement， ainsi que des accords financiers.

L'Année de la Chine en Afrique du Sud verra la mise en place d'échanges bilatéraux en Afrique du Sud. Ces événements bilatéraux sont un projet pionnier dans l'histoire de la relation entre les deux pays. lls permettront de consolider les liens économiques et politiques forts tissés depuis l'établissement des relations diplomatiques formelles 16 ans auparavant， et d'offrir de nouvelles opportunités pour la croissance économique des deux pays.

Un accès aérien facilité

En tant que marchés émergents， les deux pays ont une importante responsabilité dans le monde， qui se manifeste par leur appartenance aux BRlCS （Brésil，Russie， lnde， Chine et Afrique du Sud） et au Forum sur la Coopération sino-africaine （FCSA）. La Chine et l'Afrique du Sud ont des points de vue similaires et des préoccupations communes sur de nombreuses questions internationales. La proche coopération des deux pays et leur partenariat stratégique dans les affaires Sud-Sud ont attiré l'attention du monde entier. Outre l'Année de la Chine， l'Afrique du Sud accueillera également en 2015 la sixième Conférence ministérielle du FCSA.

Pendant l'Année de l'Afrique du Sud en Chine，près de 200 événements et échanges se sont tenus dans les domaines de la politique， du commerce， de l'économie， de la culture， des sciences et technologies，de l'éducation， des médias et des échanges régionaux. Leur succès a dépassé toutes les attentes et a servi d'expérience pour l'organisation de l'Année de la Chine en Afrique du Sud.

Les attentes sont très élevées pour la série d'événements à venir， organisés à l'initiative d'entreprises sud-africaines， d'institutions et de départements du gouvernement.

L'Afrique du Sud se prépare à accueillir en 2015 un flux d'entreprises et de touristes chinois pour y présenter la culture et l'économie chinoises. En 2013，les arrivées de touristes chinois en Afrique du Sud ont atteint le chiffre de 151 000， réalisant une croissance de presque 14，7 % par rapport à 2012， et représentant la cinquième année de croissance consécutive. ll est probable que ce chiffre continue d'augmenter. Dans cette perspective， Air China s'apprête à lancer en 2015 le premier vol sans arrêt entre Beijing et Johannesburg，qui permettra d'offrir davantage d'options aux voyageurs chinois et d'accentuer l'élan positif de l'Année de la Chine en Afrique du Sud.

L'Afrique du Sud se prépare à accueillir en 2015 un flux d'entreprises et de touristes chinois pour y présenter la culture et l'économie chinoises.

Tebogo Lefifi，directrice du département Chine de Brand South Africa， l'agence de marketing officielle de l'Afrique du Sud

Image de marque nationale

Les Sud-Africains pourront découvrir la culture chinoise à travers le ballet， l'art， la littérature， les films， le théâtre，les expositions de photographies et les spectacles acrobatiques ou d'arts martiaux. Ces spectacles seront mis en place au niveau local à travers 28 accords de villes et provinces jumelées. L'engagement au niveau local permettra d'approfondir les relations interpersonnelles qui sont encore le maillon manquant dans les échanges bilatéraux entre les deux pays.

Notre agence， Brand South Africa， continuera de travailler à créer une image forte de l'Afrique du Sud et de présenter le pays comme une destination de choix pour les touristes et les hommes d'affaires chinois. Brand South Africa accueillera une équipe de journalistes chinois pour les familiariser à notre pays et pour améliorer l'image de l'Afrique du Sud dans les médias chinois. Nous travaillons également étroitement avec les Chinois pour les aider à profiter de notre expérience et de notre expertise dans la construction d'une image nationale de marque.

D'un point de vue industriel， le Département du Commerce et de l'lndustrie （DTl） d'Afrique du Sud a organisé des expositions dans cinq villes du pays. Plus de 300 petites， moyennes et micro-entreprises（SMMEs） d'Afrique du Sud y ont participé et ont signé des contrats avec des entreprises chinoises. Grâce aux programmes organisés par les gouvernements locaux et provinciaux cette année， nous espérons que plus d'entreprises chinoises de petites et moyennes villes participeront à des expositions commerciales en Afrique du sud.

Le Plan de développement national a posé des bases claires sur ce qui doit être accompli en Afrique du Sud， et le gouvernement va accélérer la mise en place de ces mesures dans les cinq années à venir à travers le Cadre stratégique à moyen-terme. L'économie a été déclarée priorité nationale，et nous investissons beaucoup dans les infrastructures de nombreux secteurs， notamment l'électricité， le transport， l'eau， les routes， les écoles et les hôpitaux， afin de permettre une croissance économique plus rapide et complète. Le gouvernement vise en priorité les secteurs productifs que sont la manufacture， la mine et l'agriculture. ll introduit également de nouveaux domaines de croissance，comme l'économie maritime， l'économie verte et l'exploration du gaz de schiste. Un nouveau cadre existe enfin pour les zones économiques spéciales， permettant des incitations ciblées， des améliorations logistiques et des partenariats actifs entre les commerces， les municipalités et les agences de développement.

Des danseurs sud-africains lors de la cérémonie d'ouverture de l'Année de l'Afrique du Sud en Chine en 2014

Point d'entrée stratégique

Les entreprises chinoises basées en Afrique du Sud sont soutenues afin qu'elles puissent tirer avantage de leurs opportunités et nous aider à promouvoir la création d'emplois et une meilleure vie pour tous. Notre but ultime est de réduire la pauvreté， le chômage et l'inégalité. Le gouvernement encourage les entreprises locales à s'installer en Afrique pour soutenir la croissance continentale， en assouplissant les régulations financières et les taxes à la frontière. Des mesures similaires s'appliqueront aux entreprises chinoises qui souhaitent investir dans des pays africains en installant leur siège social en Afrique du Sud.

L'Afrique du Sud est un point d'entrée stratégique pour les investisseurs chinois intéressés par l'Afrique. Nous sommes une économie très importante sur le continent et nous y jouons un rôle essentiel. Ces initiatives offrent des opportunités pour les investisseurs locaux et internationaux de s'associer avec le gouvernement et de propulser l'économie.

Si les événements culturels qui se tiendront en Afrique du Sud peuvent sembler distants aux investisseurs chinois， ils doivent cependant se rappeler que chaque citoyen chinois et sud-africain est un actionnaire potentiel et joue un rôle dans la coopération entre les deux pays， au sein d'un environnement international compétitif. Ces deux années nationales permettront d'approfondir l'amitié entre la Chine et l'Afrique du Sud et de stimuler une coopération mutuellement bénéfique dans des domaines variés pour les générations à venir. CA

（L'auteure est la directrice du département Chine de Brand South Africa， l'agence de marketing officielle de l'Afrique du Sud）.