L'Afrique du Sud à l'heure chinoise

L'Afrique du Sud à l'heure chinoise

COOPÉRATION EN COULEURS

L'Afrique du Sud accueille cette année la conférence ministérielle du Sixième Forum sur la Coopération sino-africaine （FCSA）， soutient la candidature de Beijing pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2022， et lance l'Année de la Chine au printemps 2015. Louise Graham， directrice des relations internationales au ministère des Arts et de la Culture de l'Afrique du Sud， a accordé une interview à CHINAFRIQUE sur l'Année de la Chine en Afrique du Sud et ses conséquences sur les relations bilatérales. En voici des extraits ：

D'où vient l'idée d'une Année de l'Afrique du sud en Chine et d'une Année de la Chine en Afrique du sud ？ Quel était l'objectif de cette initiative ？

En mars 2013， le président chinois Xi Jinping s'est rendu en Afrique du Sud. Lors de cette visite， les deux présidents （Xi et son homologue sud-africain Jacob Zuma）ont annoncé le lancement d'une Année de l'Afrique du Sud en Chine en 2014 et d'une Année de la Chine en Afrique du Sud en 2015.

Le but de ces deux « années » était de tenir un certain nombre d'événements culturels afin d'améliorer la compréhension réciproque entre les deux pays. ll s'agissait en outre de renforcer l'image des deux pays à travers la coopération économique，éducative， sociale， culturelle et politique. Le troisième objectif était de favoriser un environnement de coopération multisectorielle （politique， économique， académique， sociale， culturelle etc.） selon les buts identifiés dans nos accords bilatéraux. Quatrièmement， ces deux « années » devaient permettre de créer un terrain favorable à la diplomatie culturelle et publique et d'accentuer les efforts gouvernementaux pour renforcer les relations bilatérales. Enfin， il s'agissait de faciliter la collaboration dans tous les domaines et d'établir des investissements et des flux commerciaux équilibrés entre les deux pays.

Quels événements ont été prévus pour l'Année de la Chine en Afrique du sud ？

L'Année de la Chine en Afrique du Sud sera officiellement lancée début mars 2015 lors d'un gala d'ouverture comprenant un programme culturel exceptionnel présenté par le ministère de la Culture chinois. Des dirigeants politiques des deux pays seront présents à ce gala， qui sera le premier d'une série d'événements se déroulant jusqu'à la cérémonie de fermeture dans la deuxième moitié de l'année. Le programme sera rendu public par les autorités chinoises après consultation et accord avec les autorités sud-africaines.

Nous souhaitons permettre à autant de Sud-Africains que possible de faire l'expérience de la culture chinoise. Des villes plus petites seront susceptibles d'accueillir des événements.

Louise Graham

Les événements seront-ils limités aux plus grandes villes d'Afrique du sud ou se tiendrontils également dans d'autres villes du pays ？

Nous souhaitons permettre à autant de Sud-Africains que possible de faire l'expérience de la culture chinoise. Des villes plus petites seront également susceptibles d'accueillir des événements， dans la mesure du possible.

À quel point la culture chinoise est-elle populaire actuellement en Afrique du sud ？

L'Afrique du Sud a une longue histoire de relations avec la Chine et la culture chinoise est bien considérée en Afrique du Sud. L'un des buts de l'Année de la Chine en Afrique du Sud est d'accroître la sympathie de la population sud-africaine envers la Chine et de renforcer sa compréhension de la culture chinoise， tout en introduisant de nouvelles formes d'art， de culture et de patrimoine. La cuisine chinoise， les feux d'artifice et la danse sont parmi les aspects de la culture chinoise les mieux connus et les plus appréciés en Afrique du Sud. Mais les Sud-Africains sont impatients d'en découvrir d'autres aspects.

Les échanges culturels sont des composantes importantes de la relation entre la Chine et de nombreux pays. Dans quelle mesure l'Afrique du sud utilise-t-elle la puissance culturelle dans ses relations diplomatiques ？

L'Afrique du Sud a une histoire riche et variée et unhéritage culturel remontant aux origines de l'humanité. Son actuelle diversité de population est reconnue comme une source de force et de richesse. L'Afrique du Sud s'efforce de mettre en avant cette diversité dans ses relations internationales. Les échanges culturels（à travers l'art， la culture et le patrimoine， ainsi que les contacts interpersonnels） sont reconnus comme un aspect important des relations internationales de l'Afrique du Sud et font partie des objectifs de politique étrangère du pays. Le ministère des Arts et de la Culture a annoncé que l'Afrique du Sud développait officiellement une diplomatie culturelle afin de guider ses relations internationales.

En quoi l'Année de la Chine et l'accueil de la sixième conférence du FCsA sont-ils liés ？L'objectif est-il， plus largement， l'amélioration des relations avec le continent africain ？

Absolument. L'Année de la Chine en Afrique du Sud en 2015 a pour objectif de renforcer tous les aspects de la relation entre les deux pays. L'accueil de la 6econférence du FCSA présente en outre une opportunité pour étendre cet approfondissement des relations avec la Chine à l'ensemble du continent. La priorité de l'Afrique du Sud demeure son engagement dans les relations avec le reste de l'Afrique， car le développement de notre pays et celui du continent sont intimement liés. Le FCSA est une plate-forme essentielle dans les relations sino-africaines et nous espérons que sa 6econférence permettra de réaliser de grands progrès.

Célébration du Nouvel An chinois dans la chinatown de Johannesburg

Dans quelle mesure l'Année de la Chine en Afrique du sud permettra d'atténuer certaines fausses perceptions du commerce chinois en Afrique du sud et de promouvoir une meilleure compréhension de la relation entre les deux pays ？

Le but de cette année est de renforcer tous les aspects de notre relation bilatérale. Ce sera l'occasion pour les partenaires commerciaux et les investisseurs des deux pays d'engager ou de poursuivre leur coopération， de diversifier et d'approfondir leurs relations et de discuter des défis d'un développement équitable des deux côtés. L'année sera également une occasion pour les médias et le public de mieux comprendre les programmes et les projets qui existent entre la Chine et l'Afrique du Sud， et d'engager des débats sur tous les domaines des relations économiques entre les deux pays. CA