Leçon de chinoisParcourez la Chine avec des notions de chinois
2015-11-09
Leçon de chinois
Parcourez la Chine avec des notions de chinois
毕业典礼和结业典礼
Bìyè Dianl hé Jiéyè Dianl
Cérémonie de fin d'études et
cérémonie de remise des diplômes
Dialogue
A:终于毕业了!
Zhōngyú bìyè le!
Je suis enfin diplômé(e) !
B:是啊,真不容易啊!
Shì a, zhēn bù róngyì a!
Oui, ce n'était pas facile !
Expression utile
终于结业了。
Zhōngyú jiéyè le.
J'ai enfin fini mes études !
毕业以后,你有什么打算?
Bìyè y hòu, n you shénme dasuàn?Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ?
Dialogue
A:毕业以后,你有什么打算?
Bìyè y hòu, n you shénme dasuàn?Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ?
B:我得回国找工作。你呢?
Wo děi huí guó zhao gōngzuò. N ne?Je vais rentrer dans mon pays pour trouver du travail. Et toi ?
Expression utile
我打算留在这里读研究生。
Wo dasuàn liú zài zhèl dú
yánjiūshēng.
Je vais rester ici pour étudier en master.
祝贺你!
Zhùhè n !
Félicitations !
Dialogue
A:祝贺你!
Zhùhè n !
Félicitations !
B :谢谢您,谢谢学校的培养。
Xièxie nín, xièxie xuéxiào de péiyang. Merci à toi, et merci à l'université
pour cette formation !
Expression utile
恭喜你!
Gōngx n !
Félicitations !
Source : Chines 101 in Cartoons (pour les élèves), publié par Sinolingua Press
Web:www.sinolingua.com.cn, Email: hyjx@sinolingua.com.cn, Tel: 0086-10-68320585, 68997826