大盗贼

德+奥德弗雷德·普鲁士勒

有一种职业叫盗贼

大盗贼霍震波并不是不想转业，他这个人也许是入错了行，因为他既不心狠，也不手辣，从来没杀过人，也没偷到过一件像样的值钱货，还常常遭到两个小淘气包的捉弄……可俗话说“干一行爱一行”，霍震波也是本着这份敬业精神，一直坚持在自己的工作岗位上——虽然干不了抢银行、扒火车之类轰轰烈烈的大事业，可去欺负一下年迈眼花的老奶奶、吃掉几顿属于别人的晚饭这种平常工作，对这个身带七把短刀的汉子来说还是游刃有余的。

一天，卡斯柏尔的奶奶坐在家门前的长凳上磨咖啡。这台咖啡机是卡斯柏尔和他的好朋友佐培尔在奶奶生日那天送给她的，只要一摇咖啡机的把手，就会演奏一首名叫《五月里来好风光》的歌曲。奶奶非常喜欢听这首歌。

忽然，奶奶听到院子的灌木丛里传来一阵嘎吱嘎吱的声响，接着又传来了粗暴的人声：“把你手里的东西给我！”

奶奶不知怎么回事，慌忙抬起头来，戴上夹鼻眼镜，只见眼前站着一个一脸络腮黑胡子、长着鹰钩鼻子的汉子。

奶奶顿时吓得脸色苍白，声音颤抖地问道：“你莫非是那个大盗霍震波？”

“不错，就是在下！”霍震波说，“你要是再大声嚷嚷，可别怪我不客气。”

奶奶叹了口气，无可奈何，只得把咖啡机交给他。

霍震得意扬扬地拿过咖啡磨具，临走时还用手枪点点奶奶的鼻子，然后越过院子的栅栏，不大一会儿他的身影就消失了。

老奶奶吓得脸色苍白，喊了声“救命”后便扑通一声昏倒在地。

协助警察

这天，卡斯柏尔和朋友佐培尔买了李子脯蛋糕去看望奶奶。他们走到院子门口，跟警官丁贝莫撞个正着。那警官也是听到了呼喊救命的声音，急急忙忙赶来的。

他们走进院子一看，奶奶直挺挺地躺在长凳前面的草坪上。大伙儿小心翼翼地把奶奶抱到室内的沙发椅子上。卡斯柏尔在奶奶的脸和手臂上用冷水喷了一下，奶奶这才慢慢缓过气来。

“奶奶，您出了什么事呀？”卡斯柏尔和佐培尔异口同声地问道。

“大盗霍震波进了我家，还抢走了我心爱的咖啡机！”

“请您详细讲一下，这事必须记录在案！”警官态度严肃，掏出铅笔，打开记事本。

警官走后，卡斯柏尔转身对佐培尔说：“佐培尔，咱们帮警官抓大盗霍震波，好吗？”

“那还用说！”佐培尔说，“咱们必须协助警察把奶奶的咖啡机找回来！”

于是，卡斯柏尔和佐培尔开始行动。他们从奶奶家地下室里找到一个空土豆箱，搬到院子里，然后用铁锹往箱子里装白砂子，把箱子装得满满的。接着，卡斯柏尔用红色颜料在箱盖上写上：“小心，内有黄金！”

大盗贼的报复

星期天，卡斯柏尔和佐培尔按计划把装着箱子的车子推到森林里，然后躲在灌木丛后面等待着。看到霍震波扛起土豆箱子就走，两个孩子高兴起来。

霍震波气喘吁吁地把箱子推回家，他迫不及待地打开盖子，却发现里面装的是一文不值的沙子。

“卡斯柏尔和佐培尔竟敢耍我！我要报仇！”霍震波怒不可解。

一会儿，躲在灌木丛中的霍震波看见卡斯柏尔和佐培尔走来。他摸着黑胡子，不时嘿嘿地冷笑，然后用胡椒枪仔细瞄准两个孩子，慢慢拨动手指。

只见火光一闪，发出了爆炸声，顿时烟火弥漫。可怜的卡斯柏尔和佐培尔被胡椒枪打中了脸，睁不开眼睛，也听不见，只是不断打喷嚏和咳嗽。

大盗霍震波一边嘲笑他们，一边用捆小牛犊的绳子捆住卡斯柏尔和佐培尔的手脚，然后把他们背回家。

霍震波站在卡斯柏尔和佐培尔面前，从鼻烟盒里抓了一小撮鼻烟抹抹鼻子，打了个喷嚏，说：“你们胆敢骗我，现在我要狠狠地惩罚你们！”

“你想干什么？”佐培尔有点害怕。

“佐培尔，我要用链子把你锁上，让你留在我家干活，干到你的皮肤发黑。至于卡斯柏尔，我要把你卖给我的好朋友——大魔法师褚瓦猛，让你每天帮他削土豆。”

魔法师家的地下室

第二天，卡斯柏尔被带到了大魔法师褚瓦猛的家。褚瓦猛整天凶巴巴的，命令卡斯柏尔不停地削土豆。

这天，卡斯柏尔削完三篮子土豆皮，才有空休息。他放下切菜刀，走到储食物的房间去瞧有什么可吃的食物。当他找到香肠时，突然传来一阵沉闷的、似诉似泣的声音：“呜——啾啾——啾呜——”

卡斯柏尔听得毛骨悚然，身子不由打起了哆嗦。咦，在这座魔法城堡里，除了他之外，难道还有什么人吗？

卡斯柏尔侧着耳朵仔细倾听那声音是从哪儿传过来的。他跟着声音走去，径直走到了地下室的入口处。他小心翼翼地从石阶上走下来，那里不但潮湿发霉，而且还有一股寒气。

在灯光照耀下，卡斯柏尔知道自己走进了一间有圆形顶棚的小房间。不过这个房间里竟然没有地板，前面是一潭乌黑的水！

在黑沉沉的水里，有个东西在漂浮。那东西眼睛鼓突着，嘴巴张得大大的。

“天哪，一只会说话的癞蛤蟆！”卡斯柏尔吓了一跳。

“你看错了，我是铃蟾。我原本是一个善良的仙女，被褚瓦猛施了魔法，才变成现在这副丑样子的。你能帮我吗？”

“可是我怎么帮你呢？”

“你只要找到一种药草就可以了，那药草叫做神仙草，这种仙草长在离这儿有两个钟头路程的高原上。你找到了那种仙草，只要在我身上一点，我就可以马上恢复自由。”铃蟾哭泣着说，一面用前爪擦眼泪。

“那么请你把仙草生长的地方和仙草的形状告诉我，我就去找来给你。”卡斯柏尔说。

上高原寻仙草

卡斯柏尔顺着铃蟾指点的道路一路摸索前去。当他最后到达目的地时，心里高兴极了。他在黑水池岸畔的云杉树下面坐了下来。等月亮升上来，他就能找到会发光的仙草了。

这个时候，坏蛋大魔法师褚瓦猛坐上魔毯回到家，发现卡斯柏尔不见了，便怒气冲冲地驾着魔毯飞上天空。

正当褚瓦猛东找西寻时，月亮已经在高原上空升起来了。在那棵古老的云杉树根旁，仙草开始放射出银色的光辉。卡斯柏尔迅速抓了一把仙草，这样，褚瓦猛就看不到他的身形了，连大魔法师架在鼻子上那副专看黑暗中事物的眼镜也看不见他。

卡斯柏尔将仙草塞进口袋里，急急忙忙地往回路走去。

当大魔法师回到家里时，卡斯柏尔已经用仙草解除了铃蟾的魔法，仙女恢复原形，她的全身都熠熠闪光，非常美丽。

褚瓦猛仿佛被天雷击中似的，站在地下室一动也不动。他惊惶失措，连魔杖也拿不住，魔杖从他手里落了下来，掉到池子里去了。

这时，褚瓦猛向前一个虎步，想冲过去抢那魔杖。只听一声惨叫，那深渊吞没了他，铃蟾池子黑沉沉的水咕嘟咕嘟地冒着水泡，转眼间大魔法师褚瓦猛便消失不见了。

最后，仙女为了报答卡斯柏尔，帮他救出了佐培尔，还把大盗贼霍震波变成了一只小灰雀。太好了，奶奶又可以听着音乐磨咖啡了！

endprint