冯小刚电影中的语言修辞探讨

2015-10-28谢晓静

参花（下） 2015年12期

◎谢晓静

冯小刚电影中的语言修辞探讨

◎谢晓静

摘要：由冯小刚导演的电影一直都深受人们的喜爱，其之所以这么深受欢迎的原因之一在于其中对人物台词设置的特点，正是由于这些精彩的语言和人物对话，才给其电影增添了巨大的魅力。在仔细观看冯小刚代表作中的人物台词时，我们会发现其语言中存在着普遍的语言修辞现象，包括幽默诙谐、委婉含蓄、生动有趣等，这已经逐渐成为了一种文化现象，与人们的生活紧密联系。本文将着重分析冯小刚电影中语言修辞手法的运用，并且指出其反映的生活现象。

关键词：冯小刚电影语言修辞

冯小刚导演的作品有很多，在电影行业占有一席之地，历年来也为人们津津乐道，其中代表作《非诚勿扰》《手机》《不见不散》等都取得了相当不错的票房，并且深得人心。其中引人入胜的情节固然是为人们所称赞的，然而其精彩的语言更博得大众的一致好评，其根本原因就在于多种语言修辞的运用。

一、幽默诙谐的语言修辞

冯小刚很多电影中最明显的特征就是幽默诙谐，其很多台词都体现出这样的风格。冯小刚电影正是利用这一大法宝来获得观众的喜爱，语言的幽默性主要是通过以下几种修辞手法表现出来的：

（一）夸张：这是一种故意对客观的事物进行夸大描述的语言修辞方法。比如在《非诚勿扰》中，秦奋的征婚启事中对女方外貌要求：魂飞魄散。这很明显采用了夸张的修辞手法，同时这一形容词又带有贬义的语言色彩，观众在观看的时候不免会心一笑，造成了很强的喜剧效果。

（二）仿拟：这是一种对俗语、成语等词汇在语言形式或者腔调的模拟，在冯小刚的电影中，人物的语言中不乏有对观众所熟知的语言进行模仿，从而达到强烈表达自己想法的目的，从而形成了幽默的语言特色。同时也显示了冯小刚电影台词编写的强大语言魅力。同样在《非诚勿扰》中有很多仿拟的片段，如在秦奋和梁笑笑见面的时候，笑笑为了表达自己对秦奋没好感，这样说到：“咱们三见也钟不了情。”这句话是对“一见钟情”的模仿，显现了笑笑对秦奋没好感。

（三）反语：这是我们日常中常见的一种语言修辞手法，其意思就是说，说话者故意采用与本来意思相反的语句来达到增强表达效果目的的一种语言修辞手法。比如，在《不见不散》中，刘元是这样形容李清的：“你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一恐怖组织，还绰绰有余。”“大义灭亲”这个成语原本是为了形容一个人的正直，是带有褒义色彩的。观众在一开头还以为是赞扬李清的话，但是再联系后面的形容，就清楚地知道刘元其实是想表达对李清的不满，他正是采用反语的修辞手法，从而加强了自己语言的表现力。

二、含蓄委婉的语言修辞手法

冯小刚的电影往往会给人带来久久的回味，究其原因，就是由于含蓄委婉的语言艺术，这在幽默的基础上，给电影的语言增添了很大的美感。

（一）双关：这是一种建立在谐音和多种语义的基础上，从而使得自己表达的语句包含着双重含义的一种修辞手法。在《非诚勿扰》中，有很多语言利用了双关的修辞手法，不仅丰富了语言的表达含义，而且又具有含蓄委婉的表达效果。首先，主人公的名字秦奋就利用了双关的手法，它暗指“勤奋”，他在介绍自己的时候，也会这么说：“秦朝的秦，奋斗的奋。”但实际上秦奋并不“勤奋”。

（二）婉约：这是一种使用婉曲的语言表达手段，如引用一些意思相近的语句来将自己真正所要表达的含义委婉地表达出来的一种修辞手法。秦奋在征婚的过程中，遇到了自己之前的一名同事，但是这个人却是一名男同性恋，为了既表达出自己的拒绝之意，又不用伤害到这名同事，秦奋这样说：“你先走一步，我还没到那境界呢。”秦奋用十分委婉的手法将自己不愿同性恋的想法表达了出来，同时还顾及了同事的面子，这一点也反映了秦奋说话一贯的作风。

（三）借代：就是不直接说出某人或某物的名称，而是借用与其意思相近的词语来含蓄地表达出自己的意思。秦奋在其征婚广告中，就运用了借代的修辞手法，这与秦奋本身幽默的个性极其贴切的。“你要是一帅哥就别来，你要想找一钱包就别来了。”其中“钱包”就指的是有钱的男人，这就是变相地对自己的经济情况进行了介绍，说明秦奋是一个很有自知之明的人。