在伦敦邂逅奢华酒店

撰文>>>高山

在伦敦邂逅奢华酒店

撰文>>>高山

在诗人、作家、剧作家中极具声望的奥斯卡•王尔德、马克•吐温、威廉•萨默塞特•毛姆、罗伯特•布朗宁、乔治•奥威尔等都是朗廷的座上客，他们每每流连于酒店内著名的“诗人角”而不知归处。

在这里，找寻一段久远的历史

1891年，结束了维也纳学习的柯南·道尔回到英国做起眼科医生，朗廷酒店成为他当时经常出入的场所。

或许是优雅轻松的环境让他紧绷的神经得以舒缓，又或许是精致可口的下午茶给了他足够的灵感，他在自己创作的小说里多次提及关于酒店的情节。其中最著名的一个片段是，福尔摩斯询问男主人公Count Von Kramm的住处时，男主人公答道：“您将在伦敦朗廷酒店找到我。”

在伦敦，寻找朗廷酒店并不是一件困难的事情。路人会指向一片繁华地带告诉你它的位置——著名的波特兰花园和丽晶街。在那里，伦敦朗廷酒店已经屹立了1 50年。

预警系统需要对生产过程中存在的各类危险源进行动态监测，且需要将监测的大量数据进行快速传输和计算处理，必须依靠计算机技术才能实现，特别是一些预处理模型的计算机实现，如瓦斯压力等值线绘制与校正，突出危险区域范围划定、应力叠加情况的自动识别、空间距离的自动计算、底板等高线的自动校正、根据底板等高线和地形图绘制煤层埋深等值线等，不仅需要计算而且需要可视化处理。这些需要构建网格法生成等值线模型和等值线转换空间曲面模型。

在风云变幻的1 50年当中，众多名人显贵、皇室成员以及上流社会的知识分子都曾与朗廷结缘，并为后人留下了一个个影响历史进程的时刻。

1919年6月，英国空军约翰·阿尔科克上尉和阿瑟·布朗中尉完成了人类航空史上第一次跨大西洋不着陆飞行。为了庆祝这两位英雄的壮举，人们在伦敦朗廷酒店为他们召开了一场盛大的庆典。

令人称奇的是，120多年后，利文斯通的曾孙也踏上了非洲土地寻找曾祖父留下的痕迹，而他也是从伦敦的朗廷酒店出发的。

威尔士王子对朗廷的光顾，引领了当时皇室和政界首脑参观入住的风潮。在国王拿破仑三世被流放的大部分时间里，他都是住在朗廷酒店的。

1936年，这家酒店迎来了第二位流亡的国王。随着意大利入侵埃塞俄比亚，埃塞俄比亚国王海尔·塞拉西在抗击失败后被迫流亡国外。在流亡期间，他曾住在伦敦朗廷酒店。1941年，入侵埃塞俄比亚的墨索里尼和意大利军团被驱逐，海尔·塞拉西此时回到国内，恢复了“犹太之狮”的王位。

奈达于1964年出版了专著 《翻译科学探索》，此书是奈达翻译思想中的一个重要里程碑。加以综述可归纳为四个方面，其中第一即翻译科学说：奈达认为翻译不仅是一种艺术、一种技巧，还是一门科学。这里所谓的科学是指可以“采用处理语言结构的科学途径、语义分析途径和信息论来处理翻译问题（Nida etal,1969：vii）即采用一种语言学描述的方法来解释翻译过程”ii。大学英语也可以按照科学的方法进行翻译，这样译出的译本除了有的地方需要艺术处理几乎与标准答案不谋而合。“采用处理语言结构的途径、语义分析途径”，是非常关键的步骤指导。句式结构语序有时需要进行适当的必要的调整，以直译为主。

如今，这两位伟人早已离开了我们，我们不知道两位伟人见面时对于这场战争有过怎样的讨论和筹划，但有一点可以肯定，正是一次次的见面沟通与并肩战斗，成就了他们之间的友谊。

1869年秋天，美国探险家亨利·史丹利在巴黎接受了报社派他前往中部非洲寻找著名的英国传教士、旅行家大卫·利文斯通下落的任务，后者同外界失去联系已有两年多。正是在伦敦朗廷酒店，史丹利完成了寻找利文斯通的准备工作。

而在第二次世界大战期间，这里更是留下了戴高乐与丘吉尔的足迹。

1)通过自主设计并加工的保温容器作为液氮冷浸装置，对不同含水饱和度的焦煤进行冷浸处理，煤样处理前后的渗透率试验结果表明，经液氮处理后的煤样渗透率增加幅度随含水饱和度增加成指数型增长，增加幅度为70.6%～1 254.9%。

除了一段段与政治有关的岁月之外，在朗廷，还曾有许多其他重要的历史时刻。

二战初期，法国一度被德国占领。在法国被占期间，法国自由运动的领导者，后来的法国总统——查尔斯·戴高乐将军的多半时间是住在伦敦朗廷酒店的。在同一时期，英国首相温斯顿·丘吉尔则经常在伦敦朗廷通过英国广播公司BBC向全国进行广播。

朗廷最早与名人的故事开始于1865年的6月10日。那一天，在丽晶街上，当时的王室后裔威尔士王子（后来的爱德华四世）亲自为这家酒店主持了揭幕仪式，并在以后的日子里持续光顾这家酒店。

我盯着她桌上的那些绿叶子，心想，好的业务员需要的是雷厉风行的风格，而不是这悄无声息的植物般安静的角色，反正她那套细雨润无声的作派我不喜欢。哼，看她的样子就像是“植物人”。

领导干部要与基层的同志同呼吸共命运、同艰苦共患难，群众有问题时不嫌弃，群众有情绪时不怨恨，群众有困难时不回避，群众有需要时不推诿，被群众误会时不抱怨，受群众批评时不埋怨，始终同群众保持鱼水情深。领导干部决策、办事、想问题都要站在群众立场上，考量是否有利于群众，看群众满意不满意、拥护不拥护，真正做到以基层群众为重，与群众感情相洽、立场一致、观点相同，大事小事谈得拢，难题难事解得开，能想到一起、说到一起、干到一起。

Jiang G M等[31]用硫酸铁在640 ℃下焙烧含锌渣1 h，在硫酸铁/铁酸锌摩尔比为1.2的条件下，进行水浸提取有价值的金属硫酸盐进行回收，锌的回收率可达92.4%。

已故威尔士王妃戴安娜曾是朗廷酒店的常客，她甚至将朗廷酒店列为体验奢华时尚伦敦（Luxury Quarter London）的必到之处。

创造第一的酒店

此外，在诗人、作家、剧作家中极具声望的奥斯卡·王尔德、马克·吐温、威廉·萨默塞特·毛姆、罗伯特·布朗宁、乔治·奥威尔等也都是朗廷的座上客，他们每每流连于酒店内著名的“诗人角”而不知归处。或许，就是在这里，在智慧的碰撞中，他们找寻到属于自己的灵感，并给后人留下了宝贵的精神财富。

早在开业之初，朗廷酒店作为欧洲第一家豪华酒店就受到了世人的关注。在当时，朗廷酒店创造了许多个业内的第一。

1865年6月，历时15个月、耗资30万英镑修建的伦敦朗廷酒店开业，它是欧洲历史上第一家有十层楼高的酒店。朗廷的设计构建体现了当时最奢华的理念。酒店使用意大利的工艺和设计，用石膏雕饰天花板，有复杂的马赛克铺设地面，配以白金和天然宝石点缀。酒店的公共区域还铺设了1 5000尺的波斯挂毯和手绘墙纸，并且大量使用了大理石和丝绸作为装饰。

除了豪华的装饰之外，朗廷首家安装使用了液压式“升降机”，也就是我们今天说的电梯，这在当时引起了不小的轰动。酒店还在每个房间安置了抽水马桶和靠水循环冷热系统来送冷风和热风的“空调”，这是欧洲首家向客房提供冷热自来水的酒店。而这些设备在19世纪中叶维多利亚时代的酒店中都是闻所未闻的。

19世纪70年代，第二次工业革命在欧洲大陆迅猛推进，电力被广泛应用，1879年爱迪生用电点亮了世界上的第一盏电灯。同一年，朗廷为酒店所有的房间配备了电灯，这个举动让整个伦敦为之惊叹。

不仅如此，朗廷还是全球首家提供下午茶服务的酒店。开业之初，每位客人在付过1先令6便士茶资后，就可以在酒店主餐厅（SalleManger）享受一段下午茶时光。酒店初期的下午茶除了一杯讲究的香茶外，还供应蛋糕、糖果、面包配牛油等茶点。点心种类虽简单，但制作卖相一丝不拘，非常精致考究。如今，朗廷酒店的下午茶服务依然延续着。

有人说，想要体验伦敦的摩登与优雅，绝不能错过英式下午茶。于是我的脑海里常常会出现这样一幅画面，在一个阳光明媚的午后，我走进这家酒店，穿过精致的手工艺铁门，在整洁的餐桌前坐下来，手里握着闪闪发亮的刀叉指向美味的甜点，伴着悠扬的音乐，我似乎看见了整个维多利亚时代的精致和典雅。