踏雪寻风景

文/窦玉生

踏雪寻风景

The Splendid Snowy Scene

文/窦玉生

济南的冬天是极美的，

要是再下点儿小雪，

那就更让人沉醉了。

Intoxicated by the slight snow

In the winter of Jinan

That is strikingly beautiful

图/王淮桂

图/范振华

图/李健

图/常德宝

图/王平

图/侯贺良

图/王晓薇

图/荆强

图/王晓薇

图/王晓薇

山、泉、湖、河、城，

一城风景，一城风雅。

却又邂逅飘飘扬扬的雪花。

Mountains， springs， lakes， rivers and city

Speak for the refined elegance

Decorated by the flying snowflakes

图/于文涛

图/邱忠

图/聂竖卫

层层山峦，

苍翠含烟，

好一幅天然去雕饰的画卷。

The soaring peaks pile up

Covered by dense green

With a quality of nature

图/李彦

图/李承东

图/尹美霞

图/熊幼玟

图/熊幼玟

薄雾蔼蔼，

巧施粉黛，

写尽晶莹剔透的情怀。

The scenery looks appealing

Through gossamer veils of fog

图/郑曙光

图/黄兆阳

楼阁亭台，

小桥垂柳，

一步一景深情难收。

A cluster of classical buildings

The weeping willow by the bridge

Give an eyeful of a stunning view