《呼啸山庄》中两代主人公的内互文性解读

曹晓芸上海交通大学

《呼啸山庄》中两代主人公的内互文性解读

曹晓芸
上海交通大学

摘要：本文从内互文性的角度来对比分析《呼啸山庄》中前后两代主人公的人物形象，两代主人公有着母与女或父与子的关系，因而在外貌和性格方面的相似性是易于理解的，本文将重点讨论后一代人物对于前一代人物的一些颠覆性特征，并通过这些特征来深入理解小说中的人物形象和人物命运，以此洞悉作者艾米莉的道德观和爱情观。

关键词：《呼啸山庄》两代主人公内互文性颠覆

一、引言

互文性是一个重要的文学批评概念，于20世纪60年代由法国著名理论学家朱丽娅·克里斯蒂娃在她的《符号学》一书中提出：“任何文本都是其他文本的吸收和转化，构成文本的每个语言符号都与文本以外的其他符号相关联。”[7]947后来斯塔姆等人指出，互文性的原义是指外互文性，其另一个相对的批评概念是内互文性，指同一文本内部各种要素的关系，[2]225这种关系既可存在于正文本与副文本之间，故事背景与人物之间，也可存在于人物与人物之间。

《呼啸山庄》是英国天才女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部惊世之作，其中人物与人物之间有着明显的文内互文特征，本文将从内互文性的批评角度深入理解这部小说中的人物设计，进一步明确小说主题。这部小说讲述了一个充满激情与仇恨的爱情故事，第一代主人公希刺克厉夫、凯瑟琳、埃德加之间的三角恋关系以死亡和毁灭而告终，而第二代主人公林顿、凯茜和哈里顿之间的爱情故事真实朴素、温馨浪漫，为陷于黑暗之中的呼啸山庄和画眉山庄再次带来了光明。本文着重探讨凯茜和凯瑟琳、林顿和希刺克厉夫以及哈里顿和希刺克厉夫这三对人物之间的互文性，母女或父子关系是这三对人物关系中共有的。

二、凯茜和凯瑟琳的互文性

凯瑟琳·林顿（以下简称凯茜）和她的母亲凯瑟琳·恩萧（以下简称凯瑟琳）是一对具有互文性的人物角色。凯茜从小在画眉山庄长大，在父亲埃德加的教育下是个知书达理、温婉可人的女孩，虽然不同于她母亲凯瑟琳的粗野丫头形象，骨子里却依旧带着呼啸山庄的野性和反叛，和她母亲一样任性、冲动和傲慢。更有趣的是，凯茜和母亲凯瑟琳都经历了三次改姓，母亲从凯瑟琳·恩萧到凯瑟琳·希刺克厉夫（她一直渴望嫁给希刺克厉夫，因此在她闺房的窗台上刻印了这个名字[1]24），最后嫁给埃德加变成了凯瑟琳·林顿，这个名字伴随她直至入土，却又成了凯茜一出生时便获得的名字。凯茜落入希刺克厉夫的掌控之后被逼嫁给了表弟林顿·希刺克厉夫，成为凯瑟琳·希刺克厉夫，林顿英年早逝后凯茜与哈里顿·恩萧冰释前嫌，燃起爱火，即将结婚并成为凯瑟琳·恩萧，这是她母亲出生时的姓名，一切如同命运的轮回，强烈昭示着这对母女不可分离的血缘关系，却更暗示着她们相背而行的人生轨迹。

凯瑟琳六岁时，她的父亲从利物浦带回一个吉卜赛弃儿希刺克厉夫，凯瑟琳并不嫌弃他的出身，他的粗野和本真深深吸引了凯瑟琳，两人成为了精神伴侣，他们的爱情炙热而狂野，凯瑟琳甚至宣誓道：“I am Heathcliff!”[1]112然而凯瑟琳的纯真很快被现实所侵蚀，她渴望成为邻里最了不起的女人，她逐渐迷失自我，嫁给了富有的埃德加，甚至说：“It would degrade me to marry Heathcliff now.”[1]110让希刺克厉夫受到了撕心裂肺的打击，他们这段用真爱、用灵魂浇注的爱情宣告失败。凯瑟琳确实自私，当她意识到自己和埃德加的婚姻带来的终究只是物质幸福时，她又想挽回自己和希刺克厉夫的爱情，以满足精神世界的需求，在两个男人之间徘徊的凯瑟琳最终精神崩溃，两段感情也都随着她的死去而悲剧收场。她的女儿凯茜则不同，凯茜是个懂得爱和奉献的女孩，无论是对父亲埃德加，还是对丈夫林顿都是如此。父亲埃德加因病情恶化而卧床不起时，凯茜则不分昼夜地守在他的床边照顾他，寸步不离，更是许诺自己永远不会做让父亲担心或不高兴的事，可见凯茜爱父亲已经胜过了爱她自己。凯茜对她体弱多病的表弟林顿也是关怀备至，在艾伦卧病不起的三个星期里，凯茜不但在白

天忙着照顾父亲和艾伦，晚上还跑去四英里外的呼啸山庄陪林顿，在寒冷的冬天里，一个十六岁的少女如此不畏风雪地守护着两边的亲情和爱情着实让人感动！成为林顿的妻子后，凯茜一直尽心尽力地照顾着生病的林顿，林顿死的那天晚上也只有凯茜陪在他床边。[1]405和她自私的母亲凯瑟琳相比，凯茜更为可爱和美丽，因为她总是为爱付出而不是索取，更没有像母亲凯瑟琳那样嫌贫爱富。虽然凯茜第一次见到哈里顿时不愿接受哈里顿是她表哥的事实，并且认为他只是个穿着破烂、没有教养的仆人，[1]269但这只是受了封建思想的影响。在当时的英国社会，恐怕任何一位庄园小姐也不敢相信一个仆人居然会是自己的表哥吧。即便从外表上看来哈里顿并没有林顿的那股绅士气质，然而相处越久，认识便越深，凯茜能感受到哈里顿的真诚和善良，她渐渐爱上了这个简单而真实的男孩，他们的爱情无关金钱和地位，也无关相貌和学识，凯茜愿意将她所会的一切教给哈里顿，哈里顿也为了凯茜而刻苦学习，努力成为一名绅士，他们注定是幸福而美满的。

第一代女主人公凯瑟琳是希刺克厉夫和埃德加心中永远的伤疤，她带给两个男人痛苦和毁灭，而她的女儿即第二代女主人公凯茜则是埃德加和林顿生命中的阳光，她为两个或是精神上或是肉体上受苦的男人带来了幸福和温暖，和她的母亲凯瑟琳有互文性的颠覆特征。

三、林顿和希刺克厉夫的互文性

林顿是希刺克厉夫与伊莎贝拉之子，这个生于悲剧婚姻的孩子似乎从降临人世的那一天起便注定了可怜的命运。林顿从小体弱多病，来到画眉山庄时已面色苍白，连自行走路的能力都没有，[1]275然而更为可悲的是，他的性格既像他母亲伊莎贝拉那样懦弱又像他父亲希刺克励夫那样暴躁，是个非常不讨人喜欢的家伙。林顿和希刺克厉夫还有一个最大的共同点——自私，希刺克厉夫的自私使凯瑟琳无法回归平静安宁的生活，而林顿的自私也令凯茜成为了希刺克厉夫的复仇牺牲品。

希刺克厉夫总是想尽办法获得一切他想要的东西，全然不考虑自己的行为给他人带来的麻烦和痛苦，这是非常自私的，也是他一手酿造了呼啸山庄的一幕幕悲剧。他这种为达目的不择手段的性格其实很早便能看出，当时恩萧先生在教会的市场上为他和辛德雷买了两匹小马，希刺克厉夫挑了其中最骏的一匹，不料是跛的，便要求和辛德雷换马，并以告发辛德雷虐待自己的事情来威胁他，即使挨了辛德雷的一顿暴打和谩骂也在所不惜，最终如愿以偿。[1]51为了成为有财富有地位的绅士，并高调夺回凯瑟琳，想必他在离开呼啸山庄的三年时间里一定干了不少损人利己的事。尽管希刺克励夫对凯瑟琳的爱是忠实的、热烈的，然而真正爱一个人不该是紧追不舍，而是在必要的时候放手。紧追不舍的爱是自私的爱，是在为自己夺取一件心爱之物，实质上爱的是自己。如果希刺克厉夫没有重返呼啸山庄，凯瑟琳也许就和埃德加平静安宁地过一生，也不会因为情感纠葛而精神崩溃，最终丧失了年轻的生命，希刺克厉夫不是在拯救她，而是在毁灭她。他的儿子林顿更是个不折不扣的自私鬼，生炉火，要茶点，一刻不停地使唤着齐拉[1]291，永远只想着自己。实际上林顿并非爱着凯茜，和凯茜恋爱那都是希刺克厉夫的意思，因为害怕自己受到希刺克厉夫的惩罚他才忍受着病痛一次次约见凯茜，却也实在没有气力和凯茜交谈，当凯茜感到无聊提出离开时，林顿便懦弱地央求她留下，非常担心自己的安危，[1]359-364林顿的这种自保行为最终使凯茜落入了希刺克厉夫的圈套，凯茜被他囚禁在呼啸山庄直至与林顿完婚，差点连父亲临终前的最后一面都没能见上。对于凯茜的这种处境，林顿不但没有愧疚，还安然地坐在炉火旁庆幸自己没有受到父亲的惩罚，甚至说：“she deserved punishing for pushing me.”[1]387让人实在惋惜凯茜嫁给了一个如此无情、自私的丈夫。凯茜以为自己和林顿是因相爱而结合，其实她和伊莎贝拉一样被欺骗了，无论对于林顿还是对于希刺克厉夫来说，婚姻只不过是一种手段，前者是为了自保，后者是为了复仇，没有任何感情因素，凯茜和伊莎贝拉不是幸福的新娘，她们都成了自私男人的牺牲品。

希刺克厉夫和林顿是文中的一对互文性人物，如果林顿能变得勇敢和威猛一些，实际上就是另一个希刺克厉夫，他们同样自私自利，为达目的不择手段，带给凯瑟琳母女种种烦恼和痛苦，若非林顿英年早逝，很难想象凯茜在这段婚姻中还要经受多少折磨。

四、哈里顿和希刺克厉夫的互文性

哈里顿是辛德雷和弗朗西斯的儿子，是凯茜的表哥，然而辛德雷死后呼啸山庄落入了希刺克厉夫之手，哈里顿从此被贬为仆人，希刺克厉夫将他作为报复辛德雷的对象，将自己所遭受过的一切强加于这个男孩，让他干粗重的农活，剥夺他的受教育权利，无视他聪明、健壮和英俊的优点，使他变成了一个没有教养、粗野无礼的小子，[1]302俨然是希刺克厉夫当年的自己。

哈里顿和希刺克厉夫之间也存在着父与子的互文性，在辛德雷酒后误将哈里顿坠下楼的那一刻起便宣告了他们父子关系的破裂，而当希刺克厉夫下意识

地接住哈里顿时似乎就注定了两人之间的父子之缘。在哈里顿心中，比起成天喝酒发疯的亲生父亲他更喜欢希刺克厉夫，跟着希刺克厉夫长大的他对希刺克厉夫十分敬爱和听从，希刺克厉夫死时哈里顿是唯一一个为他感到难过的人，他深吻着希刺克厉夫的遗体，满脸都是热泪。[1]465哈里顿的命运同年幼时的希刺克厉夫几乎如出一辙，都是被人收养的孤儿，都受过做仆人的苦，一个因为地位低下而被凯瑟琳背叛和抛弃，另一个也因为身份卑贱而不敢表达对凯茜的爱意，然而，他们终究是有着不同性格和不同品质的人，在之后的人生道路中也就注定了不同的发展方向。希刺克厉夫因为满怀仇恨而变成了一个毁灭他人的恶魔，也最终导致了自身的毁灭，而哈里顿因为心中有爱而成为了一个努力学习、积极向上的青年，他的真情实意最终打动凯茜，两人成为了形影不离的伴侣。从结局来看，这对“父子”的故事有着互文性的颠覆特征。

哈里顿这个名字事实上也是恩萧家族第一位祖先的名字，1500年时便刻在了呼啸山庄的大门上，[1]3这是小说开端便透露的信息，似乎早已预示着哈里顿将是结束呼啸山庄里一切悲剧的真命天子，是希刺克厉夫这个大恶魔的命中克星。他和凯茜的爱情是这部小说中最为美满的，这段感情不是对财富和地位的追求，也不是狂热而扭曲的，而是温润和深沉的，是在平静的日子中才能体悟的一种纯粹的幸福，为压抑在黑暗之中的呼啸山庄和画眉山庄带来了温暖和阳光。在小说的结尾，凯茜和哈里顿共同阅读一本书的场景温馨甜蜜，让人不禁想起了凯瑟琳和希刺克厉夫年少时的那段简单而幸福的爱情，若凯瑟琳没有为满足自己的虚荣之心而嫁给埃德加，若希刺克厉夫能够以一颗包容和忍让之心与辛德雷交好，或许凯瑟琳和希刺克厉夫早已成为了这世上最幸福的一对。通过对凯茜与凯瑟琳、哈里顿与希刺克厉夫这两对人物的互文性探讨，作者艾米莉的爱情观似乎不言而喻了，或许她欣赏并仰慕着第一代主人公狂热而生死不渝的爱情，然而这对情人甘于被当时的畸形社会所扭曲，他们的爱情最终因为自身天性的泯灭而堕入了无法逃离的深渊，艾米莉真正肯定和赞许的还是第二代主人公的纯真之爱，第二代男女主人公凯茜和哈里顿尽管也受到了外界环境的压迫和束缚，但他们没有为之屈服，始终坚持自己的秉性并且突破了樊笼，虽然他们平凡和弱小，却积极向上，逐渐变得成熟，在相互扶持的爱情道路上他们能够越走越远，他们的未来充满希望。

五、结语

第二代主人公的人物形象无不是对第一代主人公的呼应，凯茜和凯瑟琳、林顿和希刺克厉夫以及哈里顿和希刺克厉夫这三对人物有着明显的文内互文性。凯茜和母亲凯瑟琳有着相同的名字和迷人的外貌，但是她们的命运却大不相同，凯瑟琳为了迎合世俗而迷失了自我，而凯茜则能保持一颗正直善良的心灵，在斗争中得以发展和成熟。林顿和父亲希刺克厉夫都是自私可怕的人物，而林顿比希刺克厉夫还要可悲，他有着同希刺克厉夫一样强烈的占有欲和自私欲，却没有希刺克厉夫那般能够充分满足己欲的实际行动力，仅仅是个可怜的寄生虫，是一段错误的婚姻导致的一个错误存在，最后英年早逝。哈里顿和希刺克厉夫也可看做是一对父子，哈里顿对希刺克厉夫爱戴有加、唯命是从，他们的成长环境十分相似，两人都是被贬为仆人的孤儿，不能自由平等地去追求自己的真爱，被残酷的社会现实所束缚和压抑，为了复仇和夺爱，希刺克厉夫决定融入并主宰这个扭曲的社会，给呼啸山庄和画眉山庄带来了一场腥风血雨，而哈里顿则不同，他没有为自己的遭遇而心怀仇恨，也没有为凯茜的鄙视而自暴自弃，他努力学习，渴望成为一个更好的人，他和凯茜的幸福结合为两座山庄带来了光明和希望。

概而言之，《呼啸山庄》的前后两代主人公在外貌、性格，或者是命运上有着互文性，母女或父子关系是这三对人物所共有的，因此后辈人物对于前辈人物的颠覆性特征比起他们之间的共同点更值得关注和探讨，是一个深入理解小说中人物形象和命运的巧妙切入点，也是揭示作者艾米莉的道德观和爱情观的重点所在。

参考文献

[1] Bront,Emily.Wuthering Heights[M].Beijing:Central Compilation and Translation Press,2008.

[2] Hardie,Philip.Intratextuality:Greek and Roman Textual Relations by Alison Sharrock[J].in Greece&Rome,2001,48(2): 226-226.

[3] Kristeva,Julia.The Revolution in Poetic Language[M].New York:Columbia University Press,1984.

[4]高继海.《呼啸山庄》的主题与叙事[J].外国文学研究, 2008(3):108-115.

[5]杨静远.勃朗特姐妹研究[M].北京:中国社会科学出版社,1983.

[6]杨静远.夏洛蒂·勃朗特小说中的爱情主题[J].文学评论,1980(5):110-117.

[7]朱丽娅·克里斯蒂娃.符号学:意义分析研究[A]//现代西方美学史[M].朱立元,译.上海:上海文艺出版社,1993.