向下滑，还是向上爬？——评约翰・韦恩作品《每况愈下》

王东升

（吉林医药学院 外语教研室，吉林 吉林 132013）

向下滑，还是向上爬？
——评约翰・韦恩作品《每况愈下》

王东升

（吉林医药学院 外语教研室，吉林 吉林 132013）

英国“愤怒的青年”代表作家约翰·韦恩的作品《每况愈下》中主人公查尔斯·兰姆利大学毕业后，面对重重现实困境，在滑向社会底层和进入上层社会之间的矛盾和犹疑，并最终向社会妥协。他的困境反映了一代青年人的困惑与愤怒。

约翰·韦恩；《每况愈下》；困惑；愤怒

半个世纪前的英国，有一群青年人同样推崇自我选择，然而现实生活中的重重困境使他们困惑、无奈和愤怒，进而产生了被称为“愤怒的青年”的一代作家。约翰·韦恩因发表其代表作《每况愈下》（Hurry on Down），而成为其中的佼佼者和领军人物。《每况愈下》的主人公查尔斯·兰姆利面对固化的社会阶层、僵化的传统思想，感到无奈和无力，对他来说，向下滑，还是向上爬，这是个问题。

一、向下滑

查尔斯·兰姆利是一个历史系大学毕业生。他出身中产阶级家庭，却对中产阶级的虚伪、势利和冷漠感到鄙夷和厌倦。大学毕业后，他拒绝和父母联系，匆匆赶回家乡也只为见他的未婚妻谢拉，却被谢拉的姐姐、姐夫——中产阶级的典型代表——羞辱，导致关系决裂。为了独立于阶级之外，他选择做擦窗玻璃的工人、医院的勤杂工、富人的司机和酒吧看门人，生活最落魄时，他甚至流落街头。不管他曾经的同学、校友如何嘲讽他、怂恿他，他都不为所动。然而，当他看到他自认为是同道中人的弗劳利希靠妻子蓓蒂养活，而蓓蒂靠做情妇来养家时，他的信念第一次动摇了。他结识了医院女工罗莎，他喜欢她的真实，萌生了想要娶罗莎为妻的念头。虽然他喜欢工人阶级朴实无华的生活、向往不受拘束的隐居生活，然而他心心念念的是上层社会的美丽女子维罗尼卡，这使他开始了向上爬的生活。

二、向上爬

自从查尔斯在盛美饭店遇到美丽的维罗尼卡，他就对她一见钟情。他知道想接近维罗尼卡，就必须进入上层社会，为此他不惜为贩毒团伙效命。在贩毒团伙被围剿时，他为了逃窜而受到重伤，被送进医院时他才发现，他一直爱慕的维罗尼卡是别人的情妇。这让他产生幻灭之感，加速了他滑入社会底层的进程。查尔斯成了流浪汉。饥饿和贫穷使他抓住身边的每个机会逃离底层生活。他先是做酒吧的看门人，又进了负责编笑话的写作班子，终于回到了他一直厌恶、不屑的中产阶级。至此他与社会实现了和解，

三、困惑与愤怒

查尔斯大学毕业后，面对的是一个等级分明的社会，每个人都有自己固定的位置，他不顾一切地想要挣脱这种束缚，为此他只想游离于各个阶层之外，做一个中立的人。他从事体力劳动，这样他就可以和每个人都保持距离。然而他又不甘心做一个社会最底层的人，他每个周末都会换上体面的衣着，混迹于高档饭店，品味美食。他遇到了上层社会的维罗尼卡，并宣称为了她什么都可以做。他打破了自己所有的底线，不惜出卖身体和灵魂。然而事实证明，他所渴慕的也只是个幻影。与其说维罗尼卡是他心中对美和对爱情的渴望，不如说维罗妮卡是他欲望的投射。不管他多么地鄙夷上层社会，内心深处他也想成为上层社会的一员。然而，当时英国固化的社会阶层根本不允许他进入上层社会，即使他铤而走险、触犯法律，最终也被驱逐出上层社会。查尔斯既不甘心流落到社会的最底层，也无法进入上层社会，他想要游离于社会之外，却又不得不融入社会生活，这使他迷惘和愤怒。他是英国二十世纪五十年代青年人的缩影。当时的英国已经失去了世界霸主的地位，国家内部矛盾重重。工党的上台让人们看到了共同富裕的希望，然而，出身贫寒的大学生仍然难以得到上层社会的接纳和承认。英国传统思想根深蒂固，渴望自由的青年人一筹莫展，因此催生出了“愤怒的青年”。

四、小结

“愤怒的青年”派作家用现实主义的笔调描绘了英国上世纪五十年代的浮世图。他们的出现为文坛带来了新鲜的空气，一扫此前关注个人内心世界、忽视社会矛盾的创作风气。他们用“生动滑稽而富有象征意味的形象塑造”底层人物的哀乐，对战后英国文学的发展有着不可忽视的影响。“愤怒的青年”派作家内部也存在差异。出身于社会底层的作家，约翰·布莱恩、艾伦·西利托等作家倾向于描写底层民众向上发展时遭遇到的困境和因而产生的愤怒和无奈。而像出身于中产阶级的作家约翰·韦恩则侧重描写人物的困惑和彷徨，这使有些评论家甚至质疑“愤怒的青年”的存在，然而，却无人能够否认他们在英国文学史上承上启下的重要作用。约翰·韦恩的《每况愈下》既真实、细致地反应了英国社会当时的生存状态，也为打破阶级与观念的藩篱贡献了力量。

［1］约翰・韦恩.吴宣豪译.每况愈下［M］.南京：凤凰出版传媒集团译林出版社，2009.

［2］王长荣.他们曾经是“愤怒的青年”吗？［J］.外国语，1990（3）.

I06

A

1007-0125（2015）11-0262-01

王东升（1978-），男，汉族，吉林农安人，硕士，吉林医药学院讲师，研究方向为英语语言文学。