中国古典园林在现代城市景观中的传承与发扬

周峰

摘 要：中国古典园林讲究"天人合一"的思想，强调效法自然，虽是人工却宛如天成。虽然传统风景园林与现代城市景观在表现形式和功能作用上有较大的差异，但它们都是以改善人们的生活环境为目的。现代景观设计者需要通过继承发扬中国古典园林文化，吸取古典园林的技术手法，提高设计与生活的结合度，才能使现代城市景观更好的为人民服务。本文分析介绍了传统风景园林与现代城市景观的理念，表现形式以及相互间的关联。以及传统风景园林对现代城市景观的内容及表现形式的影响。

关键词：中国古典园林；城市景观；形式

现代社会快速发展，现代城市景观在中国传统园林基础上得到长足发展。传统园林立足于为私人服务，而现代城市景观需要为大众服务，现代城市景观在继承、发扬传统园林时，要重视两者的有机融合。中国传统园林具有相对独立的性质，同时具有民族继承性。 中国古典园林形式已成为越来越多的都市人所追求的一种精神思想和寻根理念。江南园林的建造一直是遵循顺应自然、源于自然的思想，在世界园林的发展史中独树一帜。

1、 中国传统园林的理念及表现形式

交通条件的改善，使人们不用局限于城市之中。便捷的交通使人们能够快捷的到达郊外景区，传统古典园林作用得到削弱。中国古典园林表现自然的写意手法与传统建筑的体量及形式十分融洽，但在高楼林立的现代城市中则显得格格不入。中国古典园林对周围大环境的影响未能突破私家园林的局限性。中国古典园林虽然面对种种不利的发展条件，但它所蕴含的思想文化内涵，以及对地域性景观的认识，有助于现代人对本土景观资源和历史传统的深刻认识。

1.1、诗画同源、追求意境

中国古典园林在世界园林中独树一帜，影响深远，其一个重要特征就是园林的意境之美，使人身在园林之中，感受超越园林之外。这与中国传统诗文绘画密不可分，唐宋以来， 园林、绘画、文学同步发展，诗文、绘画对园林的影响，使园林创作中出现了"诗园"、"画园"[1]。诗文绘画把古典园林推向了更高的艺术境界，使中国古典园林更具民族特色及格调，充满诗情画意。结合中国古典园林中各要素，其诗情画意的特质无处不在。中国古典园林的所有手法，包括空间、视线、植物、小品、水体等等都是为了表达各种意境，所表达的意境是造园的立意、主题、品种和情趣的集中体现。正如古人向往的田园生活，园林之中也必定包含自然元素，园林中总是能感受到宁静致远的意境。济南的五龙潭公园，虽然规模不大，但园内假山奇石与水景、林木相互渗透，营造一种诗情画意的氛围。无论是人多还是人少，你总能在园内找到一处静心的场所。

1.2、因地制宜，步移景异

中国古典园林运用山石、植物等景观元素，丰富园林本身的"意境"。中国传统园林的空间体量有限，且地形起伏不大，为了达到视觉空间的丰富变化和深远的效果，造园家千方百计的堆山叠石，使之"高低错落、迁回曲折"。实际上，这是对景观空间层次追求一种深度和丰富变化。曲折的路径并不仅仅意味着运动路线的形态，更为重要的是它产生了步移景异的观赏效果。正如五龙潭公园内通过堆山叠石，形成曲折的园道。游人走在其中，不时会在转角处发现新的景观，比如一簇花丛，再或者一处开口，可以透过它观赏湖景，让人有一种豁然开朗的感觉。

1.3、顺应自然、源于自然

中国传统园林源自自然，推崇师法自然。中国传统园林是造园家择取最能诱发人们产生愉悦之感的山水、楼阁、树木、花草， 并且采用我国诗画创作传统手法，大胆地取舍糅合，创造出多姿多彩的既有自然之美、又不拘自然之俗的园林景物形象，兼有形美与意美于一体，它是建筑、水池、园艺、绘画、雕刻以至诗文等多种艺术的完美结合体。由此，"中国造园艺术， 是以追求自然精神境界为最终与最高目的，从而达到'虽由人作，宛自天开'的目标。"（余晓川：《中国园林艺术浅说》）古人造园好于崇尚自然，融于自然，讲究人与自然和谐统一。古园林创作大多会以模拟自然界存在的景物为主， 造园选址多在临河、略有起伏的自然地形， 因为依势为之只需略加改造便可达到造园地形的基本要求，而且能产生自然的视觉艺术效果[5]。

2、现代城市景观的理念

中国古典园林意境营造手法，是现代景观设计可以借鉴的重要资源，但现代景观设计与古典园林在时代背景、社会文化、意识形态等各方面都存在差异性[4]。手法是营造意境的具体手段，意境是非物质的想象空间， 是一种审美状态，但需要通过物质空间的营造来传达。对于意境手法的运用关系到场所空间格调的高低，所以对于手法的研究是必要的。古典园林中常用的移情、比兴、象征、隐喻等是现代景观可资借鉴的手法，但现代景观与传统园林的差异使其在意境营造中还有更多的可能性，比如将大地艺术运用到景观中，表达设计师或艺术家的某些观念和想法。城市景观包括城市花园、广场、街区、学校、私人庭院及各类公共场所。整个环境的空间设计从宏观的地方特色、自然生态到细微的环境背景、历史文化等诸多方面，都是整个城市景观设计的中心。如何从城市景观的要求出发来规划和设计出既有良好的工作、生活环境又具备独特创造性、优美的城市景观，是现代城市景观设计的重要问题[6]。

3、中国传统园林形式对现代城市景观设计的影响

中国有数千年的造园历史。从空间布局到叠山理水都有许多杰出作品。如何相地立基， 借景生情；如何小中见大，序列空间，都有许多创作手法可以学习。中国现代城市景观设计不能脱离民族的文化背景。继承和发扬中国传统的园林艺术，是现代城市景观发展的健康之路，也是水到渠成的必然结果。在中国古典园林中的传承与发扬主要体现在以下几个方面。

3.1、水景的运用

中国园林理水有动态和静态之分。着重取自然之意。塑造出湖、池、溪、瀑、泉等形式的水体。水平如镜的水面涵映出周围的湖光山色，呈现出扑朔迷离之美。古典园林中的动水，主要是指溪流及泉水、瀑布等。既呈现出水的动态之美，又以水声加强了园林的生气，如济南的趵突泉，通过涌动的泉水，营造出一种动态的美感。有的园林利用水源与水面的高差，形成瀑布景。还有的利用容器蓄水，放于高处，形成人工瀑布与叠水。通过强化水喷、涌、注、流、滴等一系列动态特征，塑造出生动的园林环境[3]古代造园家擅长运用水的倒影效果将天空云霞、树木、亭台、山石以借景的手法引入其中。使园变得宽广而深远。阿尔卡地亚小区在其入口处设置了跌水，水从一层层石质平台流入河道，气势壮观。又通过人工河道将小区景观联系在一起。

3.2、造景与借景

造景内容主要有：挖湖堆山，塑造地形；构筑亭台楼阁等建筑设施；砌叠假山奇峰，洞壑危崖；布置山谷溪涧，乱石湍流；堆砌巨石断崖，引水而下；设浅水小池，筑石山喷泉，养鱼、栽植物；布置组合形态各一的树木；以各種雕塑为构图主体。正如五龙潭利用景石假山围合走廊，并利用植被在其中穿插造景。运用园林空间营造手法，即人为设计安排空间的划分及组织、并有意识地运用多种手法来营造小中见大、层次丰富的园林空间，从而产生意境之美。正如通过这些空间处理手法，增强空间层次感，使空间关联渗透，营造小中见大的空间感受，能够留给人们更多的想象空间[2]。

4、结语

中华民族有落叶归根，尊重祖先的习惯，注重文化上的继承和文脉上的延续，在传统基础上的创新是一种方法也更易取得成功。中国古典园林的博大精深值得我们深入研究，对于我们来说有重要意义。当今社会，我们正面临着时代的变革。中国古典园林的借鉴和运用仍然具有强大的生命力，它在现代城市景观完全可以得到更广阔的发展。只有立足本土文化，将中国古典园林设计的精髓融入到现代城市景观设计中，才能创造出真正的绿色家园，为人类提供更好的生活和生存环境。

参考文献

[1]周维权. 中国古典园林史[M]. 北京： 清华大学出版社，1999：122.

[2]陈从周. 中国园林鉴赏辞典[M]. 上海： 华东师范大学出版社，2000.

[3]彭一刚. 中国古典园林分析[M]. 北京： 中国建筑工业出版社，1986.

[4]邹维娜. 景观意境的研究[M]. 武汉： 华中农业大学，2004.

[5]鲁敏，林黄杰. 园林景观设计[M]. 北京： 科学出版社，2005.

[6]刘滨谊. 现代景观规划设计[M]. 南京： 东南大学出版社，1996. 刘滨谊. 现代景观规划计[M]. 南京： 东南大学出版社，1996.