英语词汇联想记忆法

陈菲

为了能够速记陌生的信息，将信息进行编码是其中的重要环节，这样就能够有效地规避机械记忆带来的负面影响。很多人都认为记忆英语单词是个单纯的机械问题，只能依靠反复的记忆才能熟悉。但是，要提高记忆效率，就必须要打破常规的记忆方式，通过利用联想记忆，采用易于记忆的方式进行组织。

“学习英语最困难的是什么？”“记英语单词。” 我经常听到学生们有这样的反映。其实，只要掌握了方法，记忆单词并不难。下面向学生们介绍一种记英语词汇的方法——联想记忆法，就是在学习记忆英语单词时，运用联想这一心理活动（即从一件事物想到另一件事物的心理活动）来推动我们去记忆更多的英语单词的方法。

运用联想记忆法，不仅能提高我们的记忆效率，而且能活跃我们的思维，增强我们的想像力等。可谓能起到一石双鸟，一举多得的功效。那么，在学习记忆英语词汇时，又怎样去进行联想呢？具体可从这几个方面进行。

1. 从读音方面进行联想

例如，当学习到beat（敲打）这个词时，就要由ea读[i：]这一点而联想到eat（吃），tea（茶），seat（座位），meat（肉）等等。

2. 从词形结构上进行联想

例如，学习到newspaper时，就要联想到它本身所包含的另几个词，即new（新的）→news（新闻）→paper（纸）→newspaper（报纸）。又如看到chair时就联想到air（空气）→hair（头发）→chair（椅子），如此等等。

3. 从词义上进行联想

3.1联想同义或近义词

例如，当学到reach（到达）时，就要马上联想到它的同义词arrive（in/at）、get（to）。又如，由plenty of（许多）联想到a lot of、lots of、many、much等。

3.2联想反义词

如由difficult（困難的）立即联想到easy （容易的），由forget（忘记）想到remember（记住），等等。

3.3联想同类词

如由north（北方）就应联想到south（南方）、east（东方）、west（西方）等表示方位的一类词。又如由head要联想到hair（头发）、face（脸）、eye（眼）、nose（鼻）、mouth（嘴）、ear（耳）、neck（颈）、arm（臂）、hand（手）、leg（腿）、foot（脚）等。

联想记忆的方法， 是利用事物之间的联系通过联想进行记忆的。后现代解构主义也是联系记忆法的一种。后现代解构主义一直不主张用中文直接翻译英语的音译而强行靠近中文的释义。早在20世纪初，中国的文人就这样做过，如新文化运动中的德先生（democratic）赛先生（science），徐志摩的眸冷骨累（melancholy），鲁迅先生的费厄泼赖（Fair play），朱自清先生的梵阿玲（violin）等其实也都是直译发音而靠近中文释意的。但是在最近十年间，东方人创造了许多方法来记忆英语单词，这其中最常用的就是联想记忆法。电影《中国合伙人》中，主人公成东青就曾经用俺不能死（ambulance）直译救护车。

4. 结语

在学习记忆英语单词时，学生们如能经常运用联想记忆法，相信你的英语词汇量一定会更快更好地得到丰富和巩固，同时还可能会由此而联想到更佳的记忆方法。在日常的教学中，教师要不断改进教学方法，实现让灵活多样的教学方法培养学生对于英语词汇兴趣。教师要有效地训练学生的基本技能。在日常教学中，教师要耐心启发与积极引导学生运用各种记忆方法提高英语词汇的教学质量。在学生学习的起始阶段，教师一定要引导学生掌握有效的学习方法，为以后的学习打下基础。

（作者单位：湖南省邵阳市洞口县黄桥镇金田中学）