协议会保护美国和欧盟之间的猪肉贸易

王晶晶

1 美国承认欧洲动物卫生区划体系

在对欧洲动物卫生控制达成新的协议后，美国和欧盟之间的猪肉贸易已受到保护。

欧盟委员会（European Commission）对最近美国承认动物卫生区划体系的举动表示欢迎，该体系已落实到位，包含非洲猪瘟（ASF）的传播。2014年，欧盟和美国之间的猪肉产品贸易价值约241 444.4万人民币（3.8亿美元），美国的宣布将有助于避免在疾病暴发事件中贸易的中断。

“这一重大举措反映出我们的主要贸易伙伴之一——美国对我们控制动物疾病的健壮系统的信心” 负责卫生和食品安全的欧盟委员Vytenis Andriukaitis说，“这正值欧盟养猪者面临特殊的困难。至关重要的是，对欧洲猪肉进口的不当限制将解除。”

美国联邦公报公布，美国农业部动植物卫生检验服务（APHIS）承认任何欧盟地区，由于ASF，欧盟或任何欧盟成员国已被限制。这样做，APHIS承认欧盟作为一个单一实体具有单独的动物卫生立法、兽醫监督和疾病控制项目。该公布的意义是，美国将接受欧盟关于受ASF影响地区的决策，而不是执行自己的评估。

原题名：Agreement protects pork trade between US， EU（英文）