“天神赐粮”

【法】塞扎尔·奥古斯特·弗朗克天神赐食粮，予芸芸众生。上天的赐予，人类得以共享。啊，多么奇妙！人类得以饱尝，怜悯，怜悯，卑微的奴婢。三位一体之主，请听我们祈求，你慈顾世上人，众生将你赞颂。沿着你指的路，走到玄妙处所，到达彼岸，光明神居所。

这里我们所熟知的《天神赐粮》（Panis Angelicus，又名Bread of Angels，Angelic Bread）出自清唱剧《索莲尼弥撒》。歌词由圣托马斯·阿奎奈为基督圣体节所作，选自《神圣典礼》（Sacris Solemniis）倒数第二章节。作曲家、管风琴家塞扎尔·奥古斯特·弗朗克（ Cesar Auguste Franck，1822-1890）为其谱曲，传唱至今。

弗朗克生于比利时，1870年入法国籍，13岁即以钢琴家的身份在比利时巡回演出。后赴巴黎学习，就读于巴黎音乐院，1943年定居巴黎。《天神赐粮》是为男高音、管风琴、竖琴、大提琴、低音提琴所作（该曲被选入Messe a trois voix，Op.12）作于1872年。

1932年，举世闻名的爱尔兰男高音约翰·麦考马克（ John McCormack）于都柏林的凤凰公园演唱了这首歌曲，这是他于爱尔兰期间职业生涯中最为辉煌的时期。与此同时，这首歌也曾由我们所熟知的著名男高音歌唱家，如卢奇亚诺·帕瓦罗蒂（ Luciano Pavarotti）、何塞。卡雷拉斯（Jose Carreras）、普拉西多·多明戈（Placido Domingo）、罗贝托‘阿兰尼亚（ Roberto Alagna）等演唱，同时也被各个声部的歌唱家们所演唱，如伊丽莎白。施瓦茨科普夫（Elisabeth Schwarzkopf）、杰西。诺曼（ Jessye Norman）、玛达。奥利韦罗（Magda Olivero）和雷纳塔。斯科托（Renata Scotto）等。

《天神赐粮》风格简朴，表现了世人对神明的感恩，是对神明的敬畏与虔诚之心。歌曲结构规整，每4小节为一个乐句。因诗词的韵律和旋律的起伏相近，可明确地感知旋律的强弱起伏，语气的平缓递进。演唱时，要注意音量和气息的控制，才能表现宽广的旋律，体现歌曲崇敬感，以及宗教音乐的圣洁气氛。由弱至强并非单纯的音量变化，应运用气息的支持，给予声音足够的空间，让歌声饱满、浑厚、纯净、统一。平缓宽广及相似的旋律易造成听觉疲劳，切忌每个音节都用同样的音量和力度来演唱，可运用诵读诗句的方式感受韵律来推动旋律的流动，例如找到单词的重读音节、旋律的逻辑重音等。语言上，特别注意拉丁文中的辅音不可省略，但也不能过分强调。

音乐上，歌曲给人以连绵不断的感受，雅俗共赏。演唱者需要进入一种虔诚的状态，仿佛走入圣殿，如临其境地从心底深处抒发对主的感恩之情。演唱中，特别注意乐句的句尾不仅要唱满音符时值，还需要在情绪上有一定的延续，使声音充满空间感，表现歌曲的神圣之美。