多元世界，边缘亦精彩

蔡燕

2015年6月7日晚，第69届美国戏剧最高奖项托尼奖颁奖仪式在纽约无线电城音乐厅举行。托尼奖由美国剧联于1946年设立，每年颁发19个奖项，表彰在美国百老汇上演的优秀作品。

本届托尼奖话剧和音乐剧两个板块的最大赢家分别是话剧《深夜小狗神秘事件》（The Curious Incident of the Dog in the Night-Time）和原创音乐剧《开心窝》（Fun Home），两部作品各捧五项大奖。

《深夜小狗神秘事件》的获奖可以说是它在2013年英国奥利弗奖大获全胜的延续，当时它获得了最佳新剧、最佳男主角、最佳导演、最佳戏剧编舞、最佳舞台设计、最佳灯光设计和最佳音效设计7项大奖。去年这部由英国国家剧院制作的话剧登陆百老汇舞台，再次引发了强烈的反响：很多观众笑中带泪地走出剧场，直呼这是自己看过最棒的话剧作品。在本届的托尼奖颁奖典礼上，它摘取了最佳话剧、最佳话剧导演、最佳话剧男主角、最佳话剧舞台设计和最佳话剧灯光设计五项大奖。《深夜小狗神秘事件》讲述了15岁的克里斯多夫拥有卓越的数学才能，却沉默自闭。深夜，邻家小狗威灵顿死在草坪上，抱着尸体的克里斯多夫被怀疑为凶手，于是他决定找出真相，并把一切写在书中，却未料卷入了一场惊悚的冒险之中。导演玛丽安娜·艾略特（Marianne Elliott）曾凭借《战马》获得2011年的托尼奖最佳导演奖（合作导演），这一次她成功地将这部英国作家马克·哈登的同名畅销小说改编成了舞台剧。难得的是很多喜欢原著的观众认为话剧甚至超越了原著，因为戏剧的改编不仅忠于原著对于自闭症少年内心世界生动幽默的展现，更富有创意地利用舞台元素，使得作品更加细腻和感人。作品的舞美设计非常有特色：实际上空无一物的舞台，被电子屏幕和LED灯组成为了一个三维数字坐标系，在多媒体技术制造的奇幻视觉效果之下，观众仿佛置身克里斯多夫奇妙古怪的大脑中，进入了他在思考和想象的神奇世界。此剧的百老汇版本由亚历克斯·夏普（Alex Sharp）饰演主角克里斯多夫，首次参演百老汇戏剧作品的他成功饰演了这个古怪又敏感的15岁男孩，并捧得了托尼奖最佳男主角的奖杯，可以说是前途无量。

《开心窝》是首部以女性同性恋为题材的音乐剧，也是首部根据自传漫画改编的音乐剧，讲述了漫画家艾莉森·贝奇戴尔（Alison Bechdel ）在父亲离世后回顾自己成长经历的故事。艾莉森的父亲是一个英语老师，同时也是镇上殡仪馆的馆长，“开心窝”既是指殡仪馆，也是指父亲一手打造的充满复古风格的家，Alison就在这两个“开心窝”中成长起来。剧中的三位演员带领观众们探索了艾莉森生命的三个阶段：热爱绘画创作却被父亲压制兴趣的小女孩、发现自己以及父亲的同性恋取向的中学女生以及成年后的女同性恋漫画家艾莉森。长大后的她“通过成年人的目光去看待父亲”，看待彼此之间的冲突：勇敢追求自我的艾莉森和始终活在压抑隐瞒中的父亲。《开心窝》用轻盈的风格讲述了一个有关家庭、同性恋身份和死亡的沉重故事，最终获得了本届托尼奖最佳音乐剧、最佳音乐剧剧本（Lisa Kron）、最佳原创音乐（音乐：Jeanine Tesori，歌词：Lisa Kron）、最佳音乐剧导演（Sam Gold）和最佳音乐剧男主角（饰演父亲一角的Michael Cerveris）五个大奖，这可以说是对其突破性的充分肯定。

在复排音乐剧方面，《国王与我》（King and I）拿下了包括最佳复排音乐剧、最佳音乐剧女主角、最佳音乐剧女配角和最佳音乐剧服装设计4座奖杯，战绩不俗。作品根据玛格丽特·兰登（Margaret Landon）的著名小说《安娜与国王》改编，讲述了英国女教师与暹罗国王之间的爱情故事。1951年，百老汇音乐剧黄金组合R&H（Richard Rodgers和Oscar Hammerstein II）将此改编为音乐剧。此后作品在百老汇和伦敦西区都多次被复排，其中1996年复排版获得了托尼奖最佳复排音乐剧奖。2015年是该剧第四次百老汇复排，由巴雷特·谢尔（Barlett Sher）导演。之前已获得五次托尼奖提名的女主角凯丽·奥哈拉（Kelli OHara）此次终于捧得了最佳音乐剧女主角奖杯。在最佳音乐剧女配角的竞争中，亚裔演员罗茜·安·迈尔斯（Ruthie Ann Miles）成功在《开心窝》三位女演员的包围中胜出。而饰演暹罗国王的日本著名演员渡边谦则遗憾地与最佳男主角奖失之交臂。

在复排话剧方面，大卫·黑尔（David Hare）的《天窗》（Skylight）虽然获得了最佳复排话剧、最佳导演、最佳话剧男主角和女主角等7项提名，最终只收获了一尊最佳复排话剧奖杯，还是让人觉得有些许遗憾。

还有一部收获颇丰的作品是《一个美国人在巴黎》（An American in Paris），虽然与1951年的奥斯卡最佳影片同名，但是这部音乐剧的故事内容与影片并不相同。凭借精妙的芭蕾编舞和令人印象深刻的舞台设计，此剧获得了最佳音乐剧灯光设计、最佳音乐剧舞台设计、最佳编舞和最佳配乐4个奖项。

除此之外，值得一提的作品还有讲述英国女王伊丽莎白二世与历届首相秘密会见的话剧《接见》（The Audience），扮演英国女王的英国老戏骨海伦·米伦（Helen Mirren）曾凭借此剧获得2013年的奥利弗奖最佳话剧女主角，此次更是首夺托尼奖最佳话剧女主角，而扮演哈罗德·威尔逊的理查德·麦卡贝（Richard McCabe）也同样延续了他在伦敦受到的肯定，赢得了最佳话剧男配角奖。

今年是中国首次获得托尼奖的转播权，中国导演林振宇和演员许晴也受邀踏上托尼奖红毯，而由华人文化产业投资基金参与投资的音乐剧《贵圈那点事儿》（Something Rotten！）和话剧《疯狂的左手》（Hand to God）都获得了多项提名，最终《贵圈那点事儿》收获了最佳音乐剧男配角奖。或许在不久的将来，百老汇还将离我们越来越近。