语序妙用趣话

张雨

汉语具有神奇的表达功能，语序的变动是丰富表达功能其中的一种，语序的变动会发生意想不到的新意。读之妙趣横生，令人津津乐道。

梁启超曾写过一个笑话，说一位学政负责评某县卷子，童生卷子乱七八糟，根本都不会写八股文。评了半天，勉强依照规定录取了三名。卷子上得写评语，怎么写呢？第一名的评语是“放狗屁”，第二名的是“放屁狗”，第三名的是“狗放屁”。有人见后问他：“同样三个字，有一、二、三名的差别吗？”那学政解释：“这里的学问大了。第一名，是人，但偶尔放放狗屁;第二名，是狗，放的当然是狗屁，不过除了放屁还有别的本事;第三名，就是除了放屁，别的事都不会的狗了！”同样三个字，巧换语序，表达了三种不同程度。

国民党元老，著名书法家于右任在任国民政府监察院院长期间，有些“阿猫”、“阿狗”们不讲卫生，在办公大楼下随处小便。于是写了一张字条：“不可随处小便”贴在墙上。一位仰慕他书法的人揭了去送到装裱店，巧妙地将语序作了一下调整，改为“小处不可随便”挂在书房中，成了自己的座右铭，顿时满屋生辉。

过去批判旧教育制度时常说：“读死书，死读书，读书死。”词序不同，语意所指也就完全不同。“读死书”即指读的是脱离现实的书;“死读书”则指用的是教条主义的学习方法;“读书死”是指这样的书和用这样的学习方法，定会导致严重后果。这三个字分句彼此之间有密切联系，言简意赅，发人深思。

与之相反，冰心先生曾说：“读书好，好读书，读好书。”“读书好”是指读书有前途;“好读书”是指喜欢读书;“读好书”是指要读一些对自己有用的书。

日本原首相竹下登，不仅是一位老练的政治家，还对汉语颇有研究。他在任大藏相（相当于我国的财政部长）时，居室内有幅画题为“竹有上下节”。在竞选首相的日子里，他将题字调动词序，变成“竹下有上节”。这样一来，不仅仍切合画意，而且一语双关，即暗合“竹下”这一姓氏，又以争“上节”为喻，表现出竞选一定要成功的决心，可谓独具匠心，别出心裁。

俗话说得好：“一样话，两样说。”这“两样说”在不少情况下属于语序的变化与妙用。只要我们平时在上网、读书、看报时多留意，就会发现许多有趣的语序妙用，为我们生活增添乐趣。