APP下载

女总统希拉里

2015-09-10

看世界 2015年10期
关键词:荷尔蒙希拉里影响力

“如果希拉里胜选,她的荷尔蒙水平甚至可能让美国陷入战争泥淖。”同为女性的得州商人谢丽尔·里奥斯给宣布参加2016年美国总统大选的民主党人希拉里浇了盆冷水。里奥斯不是唯一一个认为女性荷尔蒙水平是考察领导人的正当依据的人。《时代》周刊从生物学的专业角度论证出与“绝经期的妇女是非常理想的领导人选”相反的结论。看来美国民众对于未来可能出现的历史上第一位女总统还没有完全做好准备——因为没有人会为小布什发动伊战而责怪他的睾丸素水平。

不过这种讨论对希拉里来说并不太公平,因为希拉里的能力一点也不比其他男性政客逊色。

希拉里·克林顿毕业于耶鲁大学法学院,她曾两次被《国家法律杂志》评为“美国最有影响力的100名律师”之一;她当过美国第一夫人,当过联邦参议员,当过美国国务卿;她曾9次被美国《时代》周刊评为“全球最有影响力的100人”;她曾19次被盖洛普民意调查评为“美国最受尊敬的女性”……如今,她还打算成为美国历史上第一位女总统。

然而,在未来的选战中,我们可能还是会听到更多关于希拉里的衣柜、刘海和注射玻尿酸这类政治花边——而不是关于她如何消弭性别不平等的计划云云。不过没有关系,如果希拉里获得党内提名,她将有一年半——足够长的时间来证明她的成功并不是因为她那恰到好处的雌性荷尔蒙水平。

而我们也有理由相信,她比任何美国女性都更有可能打破美国“最高、最硬的玻璃天花板”,成为美国历史上第一位女总统。

猜你喜欢

荷尔蒙希拉里影响力
My Hobby
变色啦!
暗夜之下,奔跑的荷尔蒙
你凭什么影响别人
大写的“荷尔蒙”拯救“累觉不爱”的少女心
Meet Karan, the “world’s tallest boy”Admin
2015中国最具影响力10位商界领袖
3.15消协三十年十大影响力事件
参考译文
日本混乱中迎接希拉里