回声

主持人：陈雪媛

E-mail：

chenxueyuan@sfw-cd.com

五月到了，六月还会远么？六月到了，暑假还会远么？暑假到了，银河奖还会远么！

呃，开篇就用了这么霸气十足的一组排比，可见每年的银河奖对杂志社的重要性。虽然现在才是温暖花开的五月，但今年的银河奖已经进入了筹划阶段。我们对今年银河奖的期望，是希望它可以不同于往年的任何一届，也希望能有更多的幻迷参与到这一活动中。简而言之，众小编的目标，就是将今年的银河奖办得更有趣、更丰富，也更接地气！

所以，就让本期“回声”的导语在这里戛然而止吧！白居易曾写过一句诗：“田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。”——这简直就是编辑部在五月的真实写照啊！本雪这就得去为银河奖集思广益、大开脑洞了……五月人倍忙，嘤嘤嘤……

读编往来

01

写信人：116°66'E

来信坐标：北 京

《科幻世界》的众编辑：

你们好！

记得那是2004年，那会儿还没有网购，都是邮购。我按照《科幻世界》上的邮购目录，花了二十多块钱买了本《星船伞兵》。那时候我上高二，然而等到我高三毕业，也没收到你们的书……从那以后，我再也没买过你们的杂志。今天无意中浏览到你们的网站，突然想起这事儿来，于是忍不住发了这封邮件。我估计也不会有人看见吧，即使看见了也应该没人会把它当回事儿。不管怎么说，都无所谓啦。还是祝你们越来越好！

02

写信人：杨 枫

回信坐标：《科幻世界》编辑部

116°66'E

你好！

谢谢你的来信。十年，在人的一生中不算太长，可也不算太短。你在这十年中对科幻的一份情结还没消失，真的非常令人感动。

丢书这件事给你带来的不愉快，我非常能理解。不知那会儿你有没有直接跟杂志社邮购部打过电话？多年来，杂志社邮购品的丢失都是一个令人头疼的问题，因为对杂志社来说，给读者补寄丢失的书刊是一笔巨大的开支。但一般情况下，我们只要问清原委，都会及时补寄。如果你现在依然还没有读到《星船伞兵》，我想送你一本最新版，作为对你的补偿。

新的一年，新的希望。愿科幻继续温暖我们的记忆！

03

写信人：116°66'E

来信坐标：北 京

亲爱的杨枫老师：

您好！

实在没想到您会回这封邮件，现在我心中激动的情绪估计几个小时都无法平息。不仅仅是因为这封邮件，更是因为它开启了我十年前的记忆闸门。虽然那次失败的邮购之后，我没有再在贵社买过图书，但也断断续续地在报刊亭买过期刊（说再也没买过是骗你的，嘿嘿！）。直到大学毕业，生活的压力才分散了我对《科幻世界》的关注。

选择科幻，并不是简单地选择一个爱好，我认为这是一种人生态度。别说十年，再来五十年，我还是好这口。我们与众不同，我们是生活在现在的未来人。我们的人生态度、思维方式，都是那些不喜欢幻想的现实主义者无法理解和超越的。我记得高中的时候，同桌问我：“你怎么买这种书？它们都是假的，有什么好看？五块钱，还不如去买《足球周刊》。”从那时起，我便失去了与他做朋友的可能性。果然，毕业后我们再没联系过。但更多的人，还是愿意借我的杂志看。我也遇到过比我更狂热的科幻爱好者，他家里收藏的《科幻世界》比我多好几倍，以至于我总想偷一些。初中毕业，高中毕业，大学毕业，我都会卖一些没用的课本，但是杂志我从来没卖过。我不遗余力地去影响身边的人，推荐他们看科幻杂志、小说和电影。实在不行，我就给他们讲故事，比如我靠《三体》侃晕过很多人。无论在哪儿，我都会遇见很多志同道合的人，他或她可能并不是科幻爱好者，但一些奇奇怪怪的新奇思想会吸引他们。我想，其实所有的人都是有好奇心和想象力的，只不过每个人生存的客观环境不同，所能展现的创造力也不尽相同（我特别崇拜大刘那种大神级别的人物），但总有一些超凡脱俗的想法能够刺激我们的大脑，继而带给这个世界奇迹。

所以，科幻将与人类永存。

至于那本《星船伞兵》，如果能寄给我……我一时想不出该用什么言语来形容这种感觉。十年算晚么？其实也不晚。这本书带给我的意义已经远远超过它本身的价值了。我会一直珍藏下去，跟我的朋友、我以后的孩子说这件有趣的事。想想那年，我攒了半个月的零花钱去邮局，第一次尝试邮购，却以失败告终，对一个孩子来说，确实有点难以接受。十年之后的今天，我偶然想起这件事，用邮件向你们表达了我当时的心情。我不知道这是不是合适，还希望你们能够谅解。

工作以后，我大部分时间都待在北京，也因工作去过很多地方，可惜一直没去过四川。但是在成都，永远都有一个我熟悉的地址：人民南路四段11号。希望有一天，我的朋友圈能出现我在SFW门口的留影。

幻迷自耕地

刚听闻有人说到自制合订本的事儿，这里就有低调又勤劳的同学开始自己动手丰衣足食了！新浪微博上的@隐着妮儿同学成功自制了2014年《科幻世界》合订本，步骤非常简单：

1. 将十二本SFW对齐放好、压紧；

2. 找一副一次性口罩，两端剪开，取出中间的两片纱布；

3. 将纱布黏在十二本书脊上；

4. 找一张结实好看的纸，绘制自己喜欢的封面，黏上。

全宇宙独此一本的SFW合订本就做好啦！有了这方法，再也不愁抢不着合订本了吧！

银河璀璨

近日，美国科幻奇幻协会正式公布了2014年度星云奖入围名单，由刘慈欣创作、刘宇昆翻译的《三体Ⅰ》英文版成功入围长篇小说的决选名单。得知这一喜讯后，中国读者纷纷跑到美国科幻奇幻协会官网留言：“支持大刘！”“希望《三体》这样的神作能被更多人了解！”

星云奖诞生于1966年，是美国科幻奇幻作家协会颁发的科幻奇幻艺术年度大奖。因为它的奖杯为镶嵌在荧光树中的螺旋状星云，所以大家称之为“星云奖”。星云奖共设五个奖项：最佳长篇小说、最佳长中篇小说、最佳短中篇小说、最佳短篇小说、最佳剧本。另外，它还会不定期地抛出特别大师奖（奖励为科幻作出终身贡献的作家）、名誉退休奖（主要针对老作家）、布拉德伯里奖（奖励优秀科幻编剧）。星云奖可以说是科幻小说界的奥斯卡，得了星云奖，就说明你在全球的科幻小说界都能稳占一席之地。

此次英文版《三体Ⅰ》的提名对中国科幻而言意义非凡：长篇翻译文学上一次获得星云奖提名还是在1976年（卡尔维诺的《看不见的城市》），如今英文版《三体Ⅰ》作为长篇翻译文学再获提名，已经时隔三十八年。

获知作品被提名后，刘慈欣表示，尽管只有“六分之一”的机会最终获奖，但获得提名本身对中国科幻创作的意义就很大，身为作者感到十分荣幸。译者刘宇昆也说：“提名是对刘慈欣作品的肯定。看到刘慈欣的作品被美国读者——特别是被美国本土的其他一些科幻作家所接受，感到很欣慰。”

英文版《三体Ⅰ》于2014年11月在欧美市场面市，并同步在两岸四地发售，目前全球销量超过两万册，还一度成为亚马逊“亚洲图书首日销量排行榜”第一名，并登上“2014年度全美百佳图书榜”。此外，英文版《三体Ⅰ》还得到了诸如《华盛顿邮报》《纽约时报》等刊物的大篇幅报道，例如《纽约客》编辑约书亚·罗斯曼撰文高度评价了刘慈欣：“在中国，刘慈欣的名气相当于威廉·吉布森在美国；他也经常被大家比作阿瑟·克拉克。”“他的小说讲述的是人类进步的故事——抽象而又具体，甚至像是寓言故事。”

除英文版《三体Ⅰ》获得长篇小说提名外，刘宇昆的小说《正常》也入围长中篇小说决选。

本届星云奖颁奖将于6月4日到7日在芝加哥举行。还有一个多月的时间，谜底就将揭晓，让我们拭目以待吧！