乐嘉藻日记·庚戌旅行日记（之四）

摘 要：清宣统二年庚戌，乐嘉藻北游京城，又南下津沪，日记中留下了交游和对所经之地社会风貌的记录。

关键词：乐嘉藻 庚戌 旅行 贵阳 重庆 武汉 北京

中图分类号：K206.6 文献标识码：A 文章编号：1000-8705（2015）01-113-123

乐嘉藻在宣统二年（1910年）三月至十月，有北京之游，作《庚戌旅行日记》。日记中未言北行的目的，所以也不知他究竟去做什么。据日记记载，他到北京后，发电报回贵州催寄膳宿费，说明是出公差，但又未见他办理公事。在京时，省内商会又推举他为国会请愿代表，也未参加任何请愿事，即赴天津、上海。日常所事就是访友、寻古董、买旧书，其间也可见清末各地的社会面貌，人文风尚。因版面有限，只能分期刊出。本期所刊为七月日记。

七月初一日（8月5日） 饭后，子成觅得一小狸奴见赠，言为俗所称狮子猫者也。余视之，毛似较长，或为波斯种亦未可知。午后三点钟，唤洋车至观音寺街，步行至珠宝市天津银号，持票兑洋元，因系天津票，每百补汇水三角。毕，唤洋车径还。西林之戚斌君问朝来访西林，并至余寓小坐。夜，张叔眉来坐，乃庚、念民来坐，闻张烈先到京为谘议局联合会来也，恒甫来坐。

七月初二日（8月6日） 早，命发成往东车站接四毛。饭后，发成先回，言桂生邀四毛进馆子去，《柳集》《白集》福田交四毛带回，检过无缺误。福田来信，言初五日早车来京，老发自汇文搬出，同寓陈列所，便一路下汉口去。午后一点，与老发同出，唤洋车至琉璃厂，至德珍斋小坐，观其体和殿印色合颇工致见六月二十七，其雍正青花鸡缸已为朱家宝中丞之公子购去，价二十元，余颇悔购之不早也。观钱维乔山水扇面，用干皱尚能融洽，及王梦楼扇面亦佳，属其觅得磁青扇面时，一同送来议价。同出至胡开文购墨，价太昂良丞命老发购，告老发至汉口时再买。又唤洋车至前门，老发在天津银号换洋钱，同在大栅栏观音寺一带荷包店内觅旧锦、表绢、褡连等良丞命老发购。至大观楼散座休息，用洋点心及咖啡、牛乳等。同出，在大栅栏某荷包店，老发买旧锦五件一套价二两，余买小孩绣花缎坎肩一件二元五，堆花缎鞋袜各一双一元四。同还，老发又在某店买旧锦镜合、褡连各一枚一金，遂唤洋车还。昔年优级选科学生吴才俊来访，言自戊申下半年由选科告退后，即自备资斧出日本留学，年须三四百金，今年因铜仁水荒，田产被损，不能再备学费，故只得废学回国，今来北京，本欲别图，目下乃坐困云云，余许代为设法。夜，检点行李。

七月（校订者按：七月原作六月，殆笔误，径改）初三日（8月7日） 早，德珍邓掌柜持扇面数张来，皆不佳，留与谈古玩商情形。据言，古玩行设商会中，每年春秋两季，各商多自山陕来者，先到者先在商会挂号，开行后依名次卖货。卖货规则，买者惟古玩店中人，此外之人不得入会。如今买客十家，则十家字号置签筒中抽之，以次向卖客仪价，一人或买毕，或已不买，他人始得以次问买，大概寻常货多，绝好者亦少。先到者寻常货可以卖完，后到者虽佳货亦难卖毕，但能卖完，靠定有几分之利。但货稍多者如是，如三件两件，则多不到商会，但向宾主数家卖却。又言，廊房取登等处古玩商善于装点色泽，售与外人，常得重价云。去后，吴才俊又来访，余告以首善工厂方招生，在内习工者供膳宿费，属其筹少资斧预备考入。饭后，约西林、桂生、斗南、子成听戏，命发老、四毛陪诸君先往，并至大观楼订座晚饭。午后二点钟，带王升至土地庙看会，欲买植物种不得，仅买得蝈蝈四枚，遂唤洋车至观音寺，步行至廊房头条德聚兴，坐少顷始出。至瑞蚨祥，买得铜锁二把，粗洋布二尺七寸。遂至大观楼雅座，休息一时许，将零件交堂倌。出至宾宴楼下层古玩摊上，买得仿康熙青花玉壶青磁瓶一枚，价四元，但底有窑损，因思在武昌所得青花瓶亦有窑损，是皆供御物，以有此疵剔出，故其器率精好。出至稻香村，买点心，还至大观楼雅座。向暮，诸君及老发、四毛陆续自三庆园散出，至大观楼聚谈甚乐。餐后同出，斗南与四毛先回，余五人在大栅栏入夜，大栅栏观音寺尤形繁盛，不亚于上海之四马路。闻瑞蚨祥掌柜言，渠号十二点钟始勉强关门，否则彻夜皆可作生意云。永顺信干果店买干果，计蘑菇二斤，桃、杏、梨、蘋果、葡萄等脯各一斤，杏仁一斤，杏仁粉二斤，阿胶二斤，老发亦照样买一份，每份八元，代老发垫出七元。老发又在乾元店买香片茶半斤，价一元。老发与西林唤轿车先行，余与子成、桂生方唤洋车回。路遇张绎琴，余误认为钟子光，余乃与语。对子光之言过后，子成始言之。坐洋车过樱桃斜街东口，见西林车与人争殴。回后良久，西林始与老发回寓，言车夫撞倒洋车，与洋车夫相争，有人代赶车至西口，其人忽问西林知为雇车，复将车赶至东口委去。西林乃将车交与巡警，问巡警知其姓常名顺，交车后唤洋车回。至菜市口遇车夫，问其车何在。盖已至陈列所来问矣。告以在笫二区分驻所常姓警兵留处始去。夜，睡时已十二点钟矣。

眉注：红货者，碧洗、珊瑚、珠宝之类。

七月（校订者按：原作六月，殆笔误，径改）初四日（8月8日） 早，检点行李，天气甚凉爽，偶洒三点两点之雨，地不至湿，而尘沙亦少净。一点半钟，约西林同出彰宜门，往财神庙一带闲游。财神庙者，在石道之南，石道自彰宜门直接卢沟桥，当日修筑时选料甚坚厚，今为车辆所辗，接缝处皆成深坑，车行其上颠簸甚厉，年久失修，有数处路石亦纵横崩散。数十年来，两旁原有土路可行。二十年前，琉璃河水溢，京城内外皆成泽国。土路被淹，迄今水不能泄，变成两溪夹道，芦苇蛤蟆丛生之。余乙未年曾一至财神庙，庙去彰宜门可十里，有小村落。南为梵音寺，东北有西人之跑马场。跑马场之北即今之京汉铁路所经也。出彰宜门即见西山迎面，蔚蓝可爱。此次不久出京，欲一温当年旧梦。换轿车与西林同往，自陈列所以西，马路虽修，而市面似较荒凉，出城则大车或乘驴之往来如故，村店及人家之杂处如故，惟因新政推行，有数处规模较前整齐。路南有消防公所、农事试验场。路北有小学堂、教养所、教养所售品处、阅报处、南郊二区自治局等。路北有墓道，门外石狮蹲等，迎面丰碑屹立，下车与西林往视之，乃雍正十年御赐浙闽总督陈锦祭文，昔年曾误认为明长平公主墓，余曾有七律二章咏之，今始知误。然公主墓亦在彰宜门外，俟考。一出城门，西山之蔚蓝者迎面如故，惟车行石道上甚苦，因与西林下车步行，双渠夹道，孤蒲青苍，有濠梁间意，水色山光，纷接目前。不觉失足滑倒，盖因石面甚滑，又敷以薄沙一层，草履行其上，以致失足，肩及胁及盘骨三处皆有微伤，举动殊不自由。因即上车折回，至寓诸君皆来视，以海碘酒搽之，养息数小时。夜，繹琴来坐，言在日本大学习政治选科一年毕业，今来就廷试也，闻漆助臣亦不日可到云。

眉注：记得门前石路修，黄尘西望接芦沟。十年消息怜凝想，为尔崎岖作蹇修。扑面初迎爽气新，旋车咫尺弃渔津。疮痍原是求来物，不怪西山忽误人。

七月（校订者按：原作六月，殆笔误，径改）初五日（8月9日） 早，桂生、斗南、子成、西林、步溟及老发、四毛同往东车站接福田，桂生诸君并约余十二点钟大观楼早饭，余亦约诸君一点钟观音寺照相。十一点钟，坐洋车至大观楼，遇张绎琴，盖子成邀来，同至座间坐候。近十二点钟，福田与诸君皆来。是日，占大观楼西楼雅座二间。席散，同至观音寺义昌像馆照相，计十人，用一尺片，原片三张，价五元，添片八张，计五元六角，全价交齐，约一周间来取，因将凭单交桂生，讬代取。十一张中，十张为溴素纸。出像馆后各散，余与斗南往西河沿访谭铁安，观其所收玉器烟壶等，一蓝玻璃壶，上画五彩荷花，颇旧。铁安谓为真古月轩，余曾在德聚兴见一枚与此同，但花纹为壶卢藤，余观其画法并不工，非真物。不过贾人于此等货不轻示人，必郑重而始出之，适以见其心劳日拙耳。市上仿古月轩烟壶，逐处皆是，画反较此工致。铁安言为扬州人所仿，其处有贾人持苦瓜瓤烟壶二枚来，颇佳。又一枚则有绿斑，都人则谓之倭瓜瓤云。贾人言，大内藏磁，有时赐人，率被太监以贱物换去，持出货以后门某古玩店，案上有均窑碎片，制作烟碟。贾人郑重向铁安曰：恁谓均窑出于何地，乃出彰宜门大街南之老君地云。自前年以来，即焉人在该处掘取，时有所得。余告知曰：均窑者，均州窑也。老君地一片荒凉，贵州义园在焉，又时有人辇人家渣子（校订者按：原作“楂子”，误）堆积其地，此中不免有旧磁碎片，非其地能产窑片也。贾人皇然，情形殊可笑。渠又言：府门子内，惟礼王府藏物最富。盖礼王多单传，故此府自国初至今，从未分过。余与铁安谈少顷，先回至寓，命发成将箱子捆好。今日肩伤未愈，右臂不能自举，明日又不能行，改期后日。

眉注：后在黔闻广东古物商陈竹轩言：近来仿造古月轩烟壶者，为京师某姓。其父所仿亦值二三十元，其子所仿者七八元可得，其人为牛肉湾龙姓。

粹珍票订本月二十八日开票，不能再改。

七月（校订者按：原作六月，殆笔误，径改）初六日（8月10日） 早起，甚凉，穿绒小衫裤。九点钟，与福田至大觀楼坐一小时，各用面一碗。出至天津银号换银元，福田往同仁医院治疮，余至西车站一看，并至西荷包巷买毛巾一张、铜盘一个铜茶盘，价五吊一百。唤洋车回，发王升工资及赏钱共六元又五千。命发成各以钱二吊与孟贵、陈升等检点行李。夜，乃庚与杨石泉来坐，前欠乃庚二十元，先还四元，其十六元拨归福田代还，其前与福田约，子成助款交迄明春四月者，今日面约交迄年底，明年正月起即由四毛照付。与石泉别四年矣，渠现为民政部八品录事，将来可转小京官，其法政学堂恐难卒业，因旷课太多之故。又言，徐伯龙可以卒业，然不能狠高。又言，徐守笃考在二等，恐难得知县，若不得知县，多是直州同、录事等。乃庚言，周俊清已到，漆助臣不久可到。又言，闻由日本回国诸人言，倪季虞已考入高等实业，官费已复，其人甚用功，前此之攻击出于某某之挟嫌云。坐一小时许，石泉先去。余检出粹珍彩票二十张，讬桂生代收，并讬彩发后买对号单一张见寄。余七月二十五六须到南京，若已知余住址，请迳寄南京，否则请寄汉口。

七月初七日（8月11日） 早，四点半钟即起，检点行李，开早面毕，启行。昨夜预定轿车三辆，大车一辆。轿车先到，斗南与老发先往买票，余与福田、西林、桂生及四毛继行。天黎明矣，大车始到，方搬运行李，命发成随后解来。余与诸君出至大街，见运米粮菜蔬至市场者，正在卸载，马路电灯尚闪烁如繁星，一二辆人力车亦带灯闪灼其间。至车站，天始大明。余路费不足，向桂生挪二十元。桂生往天津银号取银，候至六点钟始得。余行李过磅补去十二元八角，全由桂生借款补付。在车站见劝业场，正当写票房之南，屋宇甚壮丽。七点钟开车，与诸君作别，并谢此次之优待。四毛别后，亦将于此晨附快车回天津去。余与老发带发成坐三等坐，坐客杂乱，又甚污秽。车站处西河沿之北，见西河沿诸旅馆之后身重楼高耸，数处尚修造未竣。出城后首见天宁寺塔，附近多堆栈，皆通火车后新造者。经跑马场之北，场周树木，西人护惜已数十年，齐整匀洁，非漫然者可比。遥见楼橹出于林木之外，始知已到芦沟桥矣。旧石桥之西，尚有一华丽之铁桥，不知何时所成也。途间高粱已成，尚未黄赤，夹道绿柳，随风颠播，想见车行之速。然至保定以南，乃不见树，想种树之人非铁路局，实地方官也。暮宿彰德府，前次来时住人和昌店，此次住保安栈，不及人和之洁净，然臭虫亦少，惟菜饭太劣。困甚，饭后即眠。

眉注：铁轨金轮首帝邦，龙蛇陆地气难降。追程不畏秋阳逼，绿柳如风吹过窗。 逐鹿曾看万马驰，我来凝望日斜时。粘天广野如盛大，一线中分两半规。

七月初八日（8月12日） 早，五点钟起，用稀饭后，六点钟上车，七点钟始开。四月北上时，河水多涸，此次不惟河中有水，即低地亦多为水淹，但农事尚未大损。过淇县，与老发留心察看有无竹林，乃竟无有。十点钟过黄河桥，车行甚缓。桥凡一百零二架，每架十格，余默计每架之长，连铁堍总不止十丈，如以十丈计，已一千零二十丈，约合八里有奇。河南北停车处相距十六里，而桥之两端亦各停车一次，附近居人多有附车过河者，每次一角，价与附此十六里之小站同。至河南穿土山而过，余甲午正月过荥泽渡，望此山正在西也。两日来皆不见竹，至西平县始见小竹，枝叶类紫竹，而作绿色。五点钟至驻马店，投宿华洋宾馆，在前宿第一宾馆之北，屋宇尚可，饮食较昨日为佳。昨日在彰德府，每银元只换九百四十文，今此地换一千三百文。闻附近有演剧之声，饭后与老发往看，乃在后街后之空地，以粗材篾席等结构一台。演者湖北人，听者亦多湖北人，所演不知何名，情节支离荒谬，又复秽媟可厌。与老发返至火车站附近，徘徊良久。空地上芦棚数十处，皆卖北方食物者，见人过辄作延揽之状。棚外有妇人倒地上垂毙矣，尚宛转屈伸，而苍蝇满其面目，惊怛避去，默念内政不修，人民之惨死者众矣。虽一小民，然自外人观之，可以知内政之失败，盖有教养，则民不致流离，有病院则不致野死。后闻馆人言，此地路毙实寻常事，即今日已二人云。至车站，见南来快车方自站开过，前后红灯数处，预备夜行，顷刻已过，但见黑烟横结，烟末尽处即车所在也。察之尚见黑色物一点，旋亦隐不复见。天黑与老发还寓，论湖北人性质之活泼，觉汽船、铁路所经处，湖北人常占多数，其人亦富才干，但惜道德心少薄弱耳。隔房有留学生二人与其中一人之母北上者，闻有一人字子固，聆其声音，恐是常德之曹子固亦未可知。

七月初九日（8月13日） 早，五点钟起，用稀饭后六点钟上车，七点钟开车。驻马店属确山县，开行未久，即过县城。城外数山平衍而甚清秀，渐南去，山益近。至信阳州境，轨道行两山间矣。北来到此，始见稻田。某言许州有稻田，余未之见也。稻田之外，喜种红色、白色莲花，想此处必产莲子，有时夹道沟渠中亦种莲花。夹道沟渠成于筑路之时，取两旁土以培路基，两旁洼地如方池者踵接，雨过而水积之，遂成此渠。信阳车站乞丐甚多，初犹但作哭声乞钱，及车将行，群向车号哭，其声甚厉如送丧然，令人为之不怿，真怪现相也。今日须过一山洞，在新店之南，东篁店之北，过广水车站之旁嘉树，有天主教中某西人下车，至树下徘徊良久，状甚悦怿，似乐其嘉荫者。车人停机待之约二十分钟之久，凡两放汽筒，西人徐徐上车，始开机行，异哉。此车行止乃无一定时刻，然若非西人，车人亦未必将就至此。在都时，闻福田诸君述西人之言，谓此道管理无法，凡搭者非常危险，想即指此等处言也。至三汉河，车转而东，沿牛湖之北至祁家湾，转而南，沿牛湖之东至滠口，即牛湖南流入江之口。滠口两铁桥，在北者较大，两旁有人行之路，在南者较小，皆甚壮丽。至汉口江岸车站，此地俗名琉璃庙。五点四十分钟至大智门车站，接新大方栈接客之票，下行李时畀夫偶撞一人，并未撞倒，然其人即扭住畀夫不放，多人哄聚，被巡警遣散。乃于此时，有人图解余帆布衣箱之锁，幸锁坚未脱，而铁皮皆被挑起，到寓后始知之。过土税局门前少待，无人过问，遂行。宿新大方栈三十一号，新壁油漆甫竟，床仅两凳四板，无臭虫，但蚊多耳。

七月初十日（8月14日） 早，剃头毕，移房间至三十号正楼上。饭后小眠片刻，起来微觉头眩，服仁丹即愈。有日本童子至寓卖药，命老发与买薄荷冰、头痛膏等数种。余携汇丰票一千金至马王庙口，唤轿至聚珍栈二百四十文，在吴鼎新处坐，晤思南陈子瑜，丁酉拔贡，宦于湖北者也。陈理堂来，持票讬理堂代办，计须存汉五百金，所以预备兑铁路股本者，汇天津二百金，老发用一百二十金，余用一百八十金，此两款皆须现银及现洋。理堂持去，讬刘碧泉代办。碧泉现充兴顺合云南马姓票庄汉口正管事也。理堂还，言碧泉方病，否则即来看余，并持现洋一百元来问汇天津交何人。余将四毛住址开与，理堂持一百元还。检点行李，命发成至理堂处取挑箱一对还。夜与老发至街上闲步，由河北街转袜子街，复东转黄陂街还。至中途，在某店，老发买线缎八尺五，付每尺价钱二百一十五文。将至襪子街，大雨，在人家屋檐下避过始还，幸未沾湿，买得油纸伞一柄，价钱二百八十文。还至客寓对门广生行，余与老发各买花露水三瓶，每瓶价六角。广生行之货多中人自造者，即报上所登之双妹牌者也。今日午间始开市，照价八折，买者甚多。夜颇凉爽。

眉注：（整理按：文字不清晰，无法辩识，不录。）

右旁注：收还桂生四元，相片四元，付还子成四元，干果八元。

七月十一日（8月15日） 早，坐洋车至医院治病，乃至仁济院。记得鼎勋所言者乃同仁医院，复出，唤洋车，坐良久始至，不记其街名，院乃日本人所设。余因初五日在北京彰宜门外石道上跌倒右肩际受微伤，至今尚不能举，求其医治。日医诊视毕，谓其处神经因受震动而致麻木，当用电气治疗法，并须住院三礼拜。余告以刻须赴沪，不能住院，向其购相当之药。其所发药计三种，一散药，饭前一小时服，似是胃散；一液体，饭后一小时服，味苦，俱日三服；一搽药，早晚搽伤处，似是浓樟脑酒。还，用搽药及服药，竟日不出。服药后头微痛，服仁丹不效，贴头痛膏稍愈。陈理堂来坐，带来良丞六月二十日来信。刘碧泉来坐，病尚未愈，言兴顺合事屡辞，现将受代，九月可回常德。渠常德开一钱铺，余讬其兑挽之事，现改为汇天津二百，在汉用现银一百四十金，用现洋当一百六十金之数，大清银行银元票当五百金之数。夜八点钟饭后，与老发上街，至播喴，买得四号银表一只，价二十一元；银表链一，价一元六角；将旧四号亮面表讬其配玻璃盖，整价五角。又买洋汗衫一，价一元，付价赏四角。还，过湖南瓷业公司，购盖碗一，价三角；靶杯一，价一角。

眉注：仁济医院在歆生街，其地俗称后花楼口。

七月十二日（8月16日） 早，拟上贵州抚宪辞职电，文曰：“贵州抚宪鉴：以本脑病，不能任咨议局职务，谨照局章十九条辞职。嘉藻叩。”命发成往电局发电，计电费四元一角。昨日在医院受诊时脱衣受凉，头微痛，今日鼻流清涕，拟将日医所发药暂停一日，俟感冒去再服。适有日人来寓卖药，因买得万应消，热服其小剂，良佳。饭后，与老发出门，向河街之西北转出满家巷，又西转正街，向黄陂街，直至鲍家巷始返。在商务印书馆买得《藕孔避兵录》一六角八折；又《西湖》《中国风景画》各一各四角，无折。至科学彝器馆与商，代鸣久所办仪器，约明晨往议。此处书铺尚有文明书局、中国图书公司、昌明公司等家，亦有珠宝玉器店兼卖古玩者，其他各种铺面不能悉数。街道不甚宽，街心用五六尺长之石板横铺而成，有似四川重庆市面建筑，有甚壮丽者，亦有甚旧者杂于其间。此街东西甚长，东为花楼口正街，西为黄陂街，正在河街之北。河街之东口为一码头口，北为花楼口，再北为后花楼口即大夹街之东口，皆在歆生街路西。歆生街南北直街尤长，亦繁盛，即租界之西界也。自黄陂街返，中途唤花担至寓买花，过播喴门前，因昨日所买银表内壳不严，往换一枚，老发向卖衣料等。还寓，买得石菖蒲、秦椒各一盆，共钱三百二十文，时已二点钟矣，偃息二小时，复与老发出河街之东花楼口，北向歆生街，至荣芳照像，用六寸片照，价一元五角，只有一张，多取一张加五角，共计二元，先交一元。至怡园之北始返，买得景太蓝套子水烟袋二支，价共五元；清快丸一包，价二角五。还，晚饭，看《藕孔避兵录》毕，命发成往理堂处取天津汇银信。夜九点钟，往对门广生行买果子露五瓶，原价每二角五，八折为二角，共去一元，渠号减价迄于今夕。夜，热甚，但尚能睡。

七月十三日（8月17日） 早起，补写日记。发天津汇银信及致福田、桂生、西林、斗南诸君信。科学仪器馆店伙来议购器事，因将明久细目两本交其带去。饭后，至田家巷访陈理堂，讬其催刘碧泉办现银、银元，仍还。因至湘江船已到，明夜开行，老发将搭船回黔。余亦有行李七件命发成运回，故今日既须筹取现银作盘费，又须检点行李。夜，与老发清算，交涉各数，计在京代垫干果八元及还子成四元、收代还桂生四元、代垫照像价四元，除收外长付四元；出京后代付火车价十四元五角，代付路费二元；在汉初十日付三十元，十一日付十元，十二日付十八元，十三日付二十元，又付十一元，又代付店账二元五角，共一百一十二元，合票银八十两正。夜，又付票银六十两，银元十四元作十两，前后共一百五十两正。发成运余行李回黔，余交与五十金作运费，发成本身由汉至常船价及常以上船价皆由余付，招呼老发至何地，由老发给伊伙食至何地，一切运费由发成至省与三毛清算。又清点箱中各件，开一清单。热甚，困甚。向暮时曾命发成至陈理堂处取银，至是还，共携来票银一百一十两四钱二分，银元一百三十元，有兴顺和抄单。老发与栈房议湘江轮船票价，计房舱一，统舱一，共十三元，老发认九元，余认发成四元。是夜，热不能睡。

七月十四日（8月18日） 早，命发成至聚珍栈取旧磁数事。写致良丞信交老发，写致三毛信。行李检毕，计皮箱二口，内《归集》七、《韩集》十二、《范集》十六、《吴诗》十六、《午亭》十六、《七十家赋》四、《黄诗》二十四、《陆集》六十四、《宋文》四十、《陶集》二、《栾城》二十、《柳》十四、《白集》二十四、《雁门》十六、《渊鉴古文》三十、《阁帖释》六、《古文类纂》二部各十二、《江村》三、《天津志》二十八，外有花笺六、《花露之万生死册》一。又大圆箱二口，其一内旧磁果盘七、茶盃五、大碗一、笔洗一、笔筒一、花瓶一、香炉一、印色合一、时大彬宜兴壶一、新磁水壶一、茶壶茶碗茶盃各一、料果二套、壶卢一、紫檀架之墨合二。其一内旧磁瓶三、干果十。又棕箱一口，内《寰宇记》三十四、《黔书》四、《小说报》四、花瓶一、空竹一套、粉二合、镊子十、风景画二、招牌二。尚有洋头绳一斤、料果一套，为老发物。又木合一个，内磁瓶一，木座二。此外，铁椅一把，共七件，皆交发成，锁三把，钥亦交发成手。饭后下行李，老发随往，计十三件内，余七件，老发四件一小皮箱、一帆布箱、一网篮、一铺盖卷、发成二件铺盖卷及布卷。客栈开帐来，共洋十四元三角，余告以由余一手付清。老發去后，发成始回，畀以钱一千零用，并将猫儿带去。发成至船，老发复来，余与至播喴取表，计老发整表一元，余配表面五角，补前欠四角外，以一角退一旧表合，以盛亮面者。出至歆生街，老发往取洋名片，遂同唤车至湘江船上六码头。老发居房舱，各件皆随，惟余二皮箱及二圆合随发成在统舱，恐有疏虞，因将余名片贴上。余少坐出，老发送余至船头，讬在上海买华利发蓝表一及味附鲍鱼罐头。余唤洋车至歆生街买牛皮洋箱一，价十元零五角，店中命人随余送来。还寓，睡约一小时，四点钟至对过悦昌买广锁二每三角五、罐头二每三角。至九华楼少坐，用茶一盃、包子四枚，计一百二十文。还，欲将罐头送老发，苦无人送去，将行李检点一清。热甚，似乙未年过沪汉时，但幸免臭虫之厄。夜，写日记，热愈甚，两点钟人尚未静。

眉注：有细单四张，交发成送三毛查收。

七月十五日（8月19日） 饭后，馆人以余一人独占大房来言，欲以一人与余同住，告以不能同住，余今日亦将搬往聚珍栈，立时检点行李，清算账项，计房膳力钱及湘江票钱共开去二十八元。移至聚珍栈，行李寄吴鼎勋处，床设礼堂处。聚珍每日房钱三百文，菜饭钱二百文。早饭九点钟，午饭三点钟，晚饭九点钟，开饭时刻甚便于余之服药。四点钟自聚珍后门出大夹街，南转鲍家巷，东转黄陂街，至科学仪器馆议购器械事。其经手人为周椿年，言目录两册皆对过，其中诸器械渠尚有不完全者，两礼拜内可补完全，价值亦合可作八折计算。余告以只能兑交六百六十元，多则须将货物剔下，椿年因将目录之一本交还，余带回查看何者可以不要，渠好预备。余携目录出，南转龙王庙，东转河街，买得半圆蚊帐一架，价一千八百文。至凤麟街华清盆汤剃头入浴。连日郁闷，浴后为之一爽。缓步回，北出马王庙巷，西转黄陂街，在市摊买得日本茶合一三百文，在昌明公司买得《小说时报》第五册六角。还，晚饭后九点半钟，与理堂及同寓两君至街上闲步，北出五桂巷至六渡桥马路，西转城垣马路，又转而南经满春茶园，取道南城公所而回，还时已十点半矣。夜十二点始眠。

七月十六日（8月20日） 早起，天色晦冥，势将大雨，欲出不能，仪器馆周椿年昨日约晨间来，亦并来到。饭后，唤轿子至租界哈鄂路同仁医院寻立川医士，复诊臂伤。自十一日服药后，臂渐能举，立川谓伤已愈，但须调养，自能如常。因再发四日药，诊资仍一元，药资仍二元，还。向暮，与理堂及同寓二人至小蓬莱书楼听戏，有京调、汉调、梆子等。还，夜饭后与吴鼎勋、陈礼堂至市上一游。一点钟后，花楼口失火，与诸人登楼观之，火已熄矣。还，甫睡熟，闻人声又起，附近又有失火者，复登楼观之，在长盛街一带，视表已三点半钟，视火牙始下。

眉注：同仁医院无论何日皆可往诊，但须在九点以后五点以前。

七月（校订者按：原作六月，殆笔误，径改）十七日（8月21日） 早，近九点钟始起开饭。饭后，仪器馆周椿年来，余告以不久将往南京，以后交货兑价皆须与陈理堂交涉，因三面会议件数价值，依原单八折，木箱装，箱子口下力一并在内，船上收货，岸上兑价，椿年称诺。买船票人徐姓来，与订廿日江兴到沪，房舱六元，统舱三元六角。与陈理堂访刘碧泉于兴顺和，碧泉将所补银元七百一十八元九角交回，计初十日由理堂手交碧泉汇丰洋例银一千两，合估平九百八十两。本日取银元一百元，十二日汇天津估平一百九十六两九钱八分，十三日取估平一百一十一两四钱三分，银元一百三十元二百三十元共合一百六十一两六钱一分。本日又取银元七百一十八圆九角，合五百零八两九钱九分，于是收足。少坐与礼堂还，将七百元交理堂手，讬其将来兑科学仪器馆之价及运费，及代垫良丞经手学务公所油墨价。午饭后，与理堂至商务印书馆买油墨，每磅六角五，未定议。至科学仪器馆将原单两本起出，由原订总披再用八扣，共合六百零三元。其中，惟人体生理模型挑取三件耳、喉、头骨骼，其馀未买，并与周约将未有批价之一本由馆加上价数交理堂收执，其原有价数之一本则由馆中收执，俟交货时与发单箱单一并交理堂。议毕，出往六渡桥马路闲步，东转城垣马路至怡园，北转歆生街，在琴趣轩看景德镇改良磁器，画工多精致，古泉画法尤佳，质釉未到上等一色，釉之器则未见进步。亦有五彩填金器，但所用金洋金也。理堂与购磁瓶不成，遂返。自怡园叫洋车至满春四十文，穿小巷出长盛街，见昨夜失火处，约焚五六家。还寓困甚。前张文襄在鄂时，立议填后湖为官地，先将后湖北之城垣改为东西马路，而填湖筑南北马路数条，属之即图上歆生街怡园北一小段，闸口六渡桥满春诸路也。现有轻便铁道自北方运土填湖，湖之存者仅矣。其地又近铁路，想一二十年后必添出无数大市廛也。汉口水塔以红砖修成，嵯峨接于中天，此地建筑无再高于此者。

七月（校订者按：原作六月，殆笔误，径改）十八日（8月22日） 饭后，周椿年持器械单来交理堂收。此单为铭九原有价值之单，其由仪器馆加上价值之单，则仍存仪器馆中，将来与发单等一并交理堂手，并订八月初二、三船上交货，岸上兑价。去后，余与鼎勋、理堂出街至满春，唤洋车至怡园四十文，南行至荣芳取像返，鼎勋至仁济医院看病，余与理堂至青云茶楼待之。鼎勋自医院至茶楼小坐，同出，复南行至华胜，余买大提包一枚，价十六元三角，皮鞋一对，价一元六角。又至荣芳，三人共照八寸像一张，三张共四元五。余照四寸半身一张，外取五张，共一元九角。同北行至怡园，唤洋车至满春，复步行至品月楼，约两君便饭还。夜，周荣来，碧泉所荐者也。

眉注：周荣来，每月二元。

七月十九日（8月23日） 早，老徐送江新轮船票来，始知其人乃高陞轮栈之店伙也，约明日早饭后来招呼上船。饭后，带周荣出，自王家巷码头过江，至汉阳门诣黄鹤楼，门锁不得登。在茶馆小坐，出唤洋车至劝业场，方收拾屋子，铺面有一半未开，古玩店开者尤少，旧磁不见佳者。有蘋果绿罐子一枚，系仿造，索卄元；官窑霁蓝大油椎瓶一个，索价太高，皆未与议。出，过江还，至华清盆汤入浴剃头，并在加餐饭馆用饭。出，自黄陂街还。在四官殿同蔚泰银楼买金表钩二枚，计重三钱，换价二两，共合十八元四角。出至某店买手巾三块，还。夜，热甚，检点衣箱，热几不可耐。

眉注：在轮渡上遇聚珍主人晏起元。

七月二十日（8月24日） 早，检点行李毕。各件寄存理堂处者：计皮枕箱一，绵被一，狼皮褥一，线毯一，瓶座二，素菜四罐，油纸伞一，清花磁瓶一，木圆合一（内大磁瓶一、磁盘三、铜盘一）。又景泰蓝茶壶一，讬做藤合，豆豉一包，讬寄四毛。周荣支银二元，开聚珍栈房膳去钱一千二百八十文，赏茶房等钱六百文。午后三点钟，老徐来招扶上江新轮船，计行李三担，担夫即栈伙，每人开去力资三百文。上船后，住房舱六十四号，热甚，命老徐换一官舱不成。上岸至歆生街咖啡店食冰淇凌一盃、汽水一瓶。又購汽水二瓶二角五、点心四枚二百四，还船。九点钟开船，船人未换船票，十点钟睡，热甚，竟夜汗不曾干。

眉注：尚有卫生衣一套。 周荣支二元。

七月二十一日（8月25日） 早起，热稍平，船至九江停数点钟，热又盛。九江人上船卖磁器者甚多，价甚廉，最可厌者，乞丐到处扰人，驱之不去。记前此来往数次，皆搭怡和、太古等船，从来未见乞丐上船，招商此等处未免太宽。开行后始至船面眺望，见庐山甚高大，至湖口犹如在庐山之下。小眠一小时许起，已见小孤山在天末，小孤诚耸峭，然实不见秀丽处，拟以女子太不伦类，立舱面待之良久始过。向上流一面有屋宇，两旁丛树甚茂密，向下流一面则石骨嶒稜，作赭黑色，置之几案间，固绝好清供也。夜至安庆，临江一带较十年前繁盛，此地惟招商有码头，故搭载人尤多。昨夜舱中太热，今夜先在船尾暂眠，拟夜半始归舱。有妇人携小孩老妪来住，余嫌其不便，让与之，有男子在旁道谢，始知其夫同来也。返舱移床至下层，虽尚热，而较昨夜能睡。

眉注：凡由轮船栈房所买之票，乃栈房所立，至船开后，船人始来换与真正船票。轮船栈房者，专招呼船来往之客，兼代写船票，省称轮栈。

七月二十二日（8月26日） 早，闻已到芜湖，乃起，天气颇凉，洗脸后买《中江日报》一纸观之，又买铁剪一，价八十。今日天气较昨日清爽，坐卧皆适。开稀饭后，补写数日来日记。十点钟，大风雨骤凉，急着夹衣。十一点钟至南京，雨渐止。南京万山叠翠，其下楼阁连亘，壮观也。遥想山后城市，其繁丽景象更不知如何。买《劝业报》四张观之。行后又至镇江，有持石菖蒲及万年苔来卖者，买蒲二盆，价每一角，苔二盆，价每五分。又买《时报》《新闻报》各一张。夜，预备到上海后各事。

七月二十三日（8月27日） 早起，天气颇凉，开稀饭后检点行李。十一点钟抵上海招商金利源码头，住二洋泾桥全安栈二十四号。开早饭，命周荣持二银元换钱，并买上海地图，及买来乃英文者，不合用，且去四角。又命买桂花胰一块，又往青年会打听龚百英君在家否，还，言明日礼拜，须四点钟往青年会访之，或可得见，并访得龚君住址在海宁久速里即乍浦路口。午饭后出门，由四川路往四马路，在商务印书馆，（一）买上海地图，价七角；（二）在《国粹学报》买学报第四号，价四角；（三）在全昌号买洋汗衫一，价一元四，洋袜二，各三角五。还，少息复出，至大马路盆汤弄瀛园入浴。大马路路灯皆作红色，由河南路往，大铺店多在此路，大、二、三、五马路反逊之。自瀛园出后，在某店（四）买得毛巾二块还。

七月廿四日（8月28日） 早，检点行李，将捐入国学保存会之书及碑版检出，计《红崖碑钩文》一、《孟孝琚》一、大小爨各一、《巢经巢文集》四、《诗抄》二、《遗诗》四、《经说》一、《郑学录》一、《仪礼私笺》二、《樗茧谱》一、《说文逸字》二、《遵义府志》二十、《鸿雪堂诗》一、《饴山堂诗》四、《章氏遗书》五、《中庸集解》二、《律音谱》二、《毁禁书目》一，又《弘范正论》二则寄存者。饭后，命周荣送书至保存会，返，余即出门至惠福里《政艺报》《国粹报》、神州国光社保存会藏书楼皆在其内，访邓秋枚，即在藏书楼上坐，琳琅触目，信大观也。新买得嘉靖时刻《白长庆》十册，仅费十元，较京师甚廉，然其《江村消夏录》则十致二十元不等，则又较京师贵余在文友所得者仅三元。秋枚言，此地书坊皆无旧书，即国初刻亦难得，惟有商贩自各处运来者，亦间有自故家流出者，故价值不能一定。名画寄售亦在其处，观册页数本，条幅数张，无甚惊奇之品。秋枚自藏旧磁青花者数事皆佳，铜器余不能识。秋枚出示古镜二枚，则甚精致，色泽亦绝旧。其旧铜尊及造像，余在京所见类此甚多，亦无从定其真伪。向问此地装潢家，秋枚荐垃圾桥鉴古斋。谈良久辞出，至中国图书公司取丙午十月起至戊申年底止之息，共壹百元零五角，又送已亚股东会议案一纸，中有一条，已亚官息俟至辛亥再发，其经手发息人为嵇君绍慷。余问公司前途，嵇言现方认息推广销路云。还，稍息，至青年会访龚伯英不遇，于其处换洋车至老垃圾桥觅鉴古斋不得。路经北京路西端，见卖西人旧器具之店铺甚多。还，开午饭，看侦探小说一册。夜，至河南路久大衣庄买纱衫、湖绉衫、纱汗褂各一件，约明早送寓。至美华丽买十四开金清蓝六号表，良丞误记为十二元，其实需二十元以外，因未买成。至九华堂代良丞交信，问沈小庄，言在扬州；问吴昌硕，言近来已不刻印，刻手佳者有徐姓、吴姓。余约明日带图章往议。还，至四马路玄光堂刻橡皮印一，价二元五；象牙印二，价四元四角。先交定银三元，言明二十七往取，补洋三元九角。至天乐窝听书，每座一角七分，场上诸妓无一稍佳者，可诧之至。

眉注：刻印，二十七取。

七月二十五日（8月29日） 早，清理本日应办各事。久大送纱衫及纱汗褂来，纱衫十二元四角，纱汗褂二元，其湖绉衫约明日送来，当交与二十元。饭后，命周荣至邓秋枚处取昨日见赠之书。午后，秋枚来坐，并索观碑刻、旧画等，因同往垃圾桥鉴古斋议裱蒋画，命周荣抱画同往。至则主人辞不能裱，命周荣抱画先回。秋枚邀余至小华园商馀雅集用茶，其处有题襟馆书画会，各处亦有寄售旧字画，价皆甚廉，然无甚佳者。出至三马路各古玩店看旧磁，在吉古斋看康熙青花太白尊一件，系冲磁，底已开片，索价五十元，与十元不售。秋枚遂邀至岭南馆用番菜，席间言此地古物商惯索虚价，百元者五十元可得，亦有一两家虚价之程度甚小者，百金需九十金乃可得也。古书物之聚会处，在宝善街怡园茶馆，常有掮客在其处为人作合，卖者多外来古物商，其向卖者之扣头一层或二层不等，但不能日日有货物耳。又言旧书店有城内之校经山房刻印者，有徐星洲住城内纸业公所邻近，价每字惟二角。饭毕同出，至惠福里口，余作别而回至四川路，访惠罗公司则已闭门。转至四马路，在某影戏馆看影戏二折，甚有奇趣。其馆人皆无赖，索钱之法甚厉。出在某店买得皮书夹一二元，遂还。

眉注：秋枚赠书：《信樜》一册，《定菴别集》及诗词定本共二册，《松圆浪涛集》及《偈菴集》共六册，《读画录》一册，《印人传》一册，《汪容甫诗》一册。

七月二十六日（8月30日） 早起，略用早点，即出门唤洋车至北京路后马路五百五十七号门牌苏州商办铁路公司取息，计余与良臣、书臣三记共十五张七百五十股计百股者六张，二十股者六张，十股者三张。执事人将股票收下，另发取息凭单一纸，约明日三四点钟持单往取息银及收回股票。出，在附近见有红木小器具铺店，向买多宝格，无现存者此地人不识多宝格名词，统谓书架。还，至大马路美华利买十四开五号小法蓝金表一只，价二十八元；七开六号小金表一只，价十六元。价洋全交，六号者明日往取，彼尚须收拾也。再东至高德洋行三十六号配眼镜金架十九元，凸片十六元，共三十五元，先交十元，约二十九日往取，遂还寓。早饭，饭后小眠一刻许，复出至河南路久大衣庄缝青灰色呢夹衫一件，价十七元九，约二十八日送来。至文明书局买《图画大参考》，书不佳未买。至望平街有正书局买《梅花落》小说一，价八角。问《小说时报》六号，言尚未得，因其征集照片，赠以阳明洞及苗女子片各一张。至对门世界社买《鸣不平》一一角五，《夜未央》一八角，皆西洋戏本也。出至四马路商务印书馆买明信片二十五张，价一元。在藤村店代三毛刻象牙印二，共三元八角，先交一元，约廿八日往取。至华英大药房代鉴清交信。鉴清信盖谓前买之药原讬吉厚安带回贵州，今吉不允带，特讬余带回，嘱其将药交余云云。其肆人言今日经手人不在屋，约明日往问，余向买得柠檬油一大瓶，去价五元。唤洋车至大马路惠罗洋行，亦代鉴清交信，鉴清与惠罗关系亦如华英。肆人引余至楼上指一木箱，曰此孙货，外仅铁床一，余讬其代完子口运至汉口。渠允照办，约廿八日十点钟往取提单。惠罗乃外国杂货店，物品甚多。有甚大之皮箱、铁箱、帆布箱等，其店伙多欧人，少女尤多。出至科发洋行，代鉴清买西药，清单鉴清自写英文也，余不识，但交肆人核算。肆人言急切未能算出，约明日往听回信。余代交定银十元，有收条，余并与议定，由其完子口税，运至汉口事。西人见余在华英所买柠檬油，闻价五元，曰太贵，余肆不过三元五耳。又言，廿九日可交提单，余则于其时交全价云。出唤洋车还寓。今日天本大热，余又奔驰不息，颇觉脑内因热而眩，急取荷兰水一瓶饮之，又以薄荷冰涂太阳穴，始愈。午饭后看书一小时许，小眠片刻，寓楼窗外即四川路南口二洋泾桥，自黎明至夜一点钟，车声如雷，震耳欲聋，终日不胜其扰。夜仍出，寻怡园茶馆不得，至四马路青莲阁，喧杂尤盛于昔，因邻近有东洋戏园及无赖辈影戏数处，金鼓之声震天，故其处茶楼都无可坐处。唤车至三马路小华园中之商馀雅集茶馆，觅最深处坐，较四马路为静，而因游客太多，亦不免有喧声。在其处读画及观人围棋，但坐具太硬，无可憩息处。仍出至四马路文明集贤茶楼，指南谓其多佳字画，殊不然。有小炕，小眠片刻，喧杂之声梦中犹轰耳也。文明与商馀皆以清雅名，商馀犹近似，文明则尘嚣矣。商馀尚有稍佳字画数幅，皆寄售者，价亦不贵，其题襟书画会中物则皆下劣，无一可取者，海上人之眼光不过如是而止。唤洋车还，过五马路怡园门前，见其地似较清静。还寓，稍看小说即眠。

眉注：后马路有北京路、宁波路等之别。 此美华利北号。 河南路尚有南号，美华利号乃宁波人孙姓所开。 惠罗在大马路、四川路之交。科发在大马路路北，处江西路、河南路之中。

七月二十七日（8月31日） 早起，开早点后，至黄浦滩汇丰银号兑银。至则因票上注明由虹口分行兑取，行中人因指往该处。虹口汇丰处百老汇及西华德两路之交，过外摆渡桥不远即是，计一千金换银票百两者七张，其三百金则换洋钱票。还，开早饭后休息片刻，出至大马路惠罗洋行问明鉴清货物在汉口时向何处提取，渠言向招商局提取，因货物交江孚运汉也。至科发洋行，与定廿九日四点钟往取提单，同时交价。出，又西至美华利取七开小金表。出往寻全昌号，过福建路口，见文明雅集茶馆，因往小憩，虽不及商馀雅集，然较文明集贤稍静，字画亦与商馀等。昨日余误以集贤为雅集耳。稍息片刻，唤洋车由二马路至西藏路往南，始得全昌号安康里邻近，代良丞买眼镜一十八元，表链一三元五，宝石戒指一八元五小象合一三元，共三十三元。全昌专卖珠宝，其嵌珠宝金手镯系西人工琢，甚炫丽，价三百八十元一副，未之能買也。自全昌出，往静安寺路觅萃古斋不得，视表已四点钟，念须往苏路公司取息，而凭单乃未带来，急自泥城桥唤快车回寓，取得凭单，唤快车至苏路公司。其算息之法，余未能解，每二百五十股计一千二百五十元第一息期即第一年仅算息二元一角九分，第二期息仅算八十七元五角二，共八十九元六角九分。交鹰洋票。第三息期，则算成四百三十七元五角，不交现洋而填与优先股八十七股，馀二元五角则交现洋。彩、良、书三记每记二百五十股皆如是算法。后出，过四马路往华英药房听回话，晤副经理周光松。周与鉴清有旧，招扶颇周至。鉴清药物余讬其运至汉口，而将提单由其寄交陈理堂，当即将地址开送。还寓，取玄光堂刻印凭单，复至四马路访邓秋枚不遇，向玄光堂取印，计橡皮印一，象牙印二，共六元九角，前交三元，今应补三元九角。又取橡皮印所用色料一瓶三角，又订印名片一百张八角，共补与五元，约二十九日往取名片。时已七点钟，至岭南楼大餐，遣人往请秋枚，仍言未回，独在三层楼临街槛内坐，用牛尾汤、云南腿、鱼、布丁各一，白玫瑰二两，共价六角八分，尚不贵。出至宝善街，欲在怡园一息，至则嚣杂如故，其自题曰“清茶馆”，实未能清。急出，至棋盘街上铁路车站，电车绕一大周，至大马路黄浦滩始下，缓步还寓。

眉注：惠罗之南有卖铺地之漆纸者，北有日人卖花木。

有发单，二十四日订。

在岭南楼下，视定一直线数来往坐东洋车人数，平均每一分钟有十人来往。 良记、书记名九十元，共一百八十元。另封在一处。

余在上海除补久大四十四元，高德二十五元，取印二元八角外，尚存一百二十八元二。

七月廿八日（9月1日） 早，七点钟起，清算用费，并写昨日日记。天大雨，少顷复霁。早饭后小睡片刻，雇马车出自十二点至晚十二点，价二元五，至河南路裕宁官钱局，将汇丰票二百两换裕宁洋钱票二百六十九元一角七分，每元合七钱四分三厘。余问汉口洋价何以较低，肆人言汉口洋例，此地归元平较汉小，所以洋价较高。至望平街有正书局问像片，据言已用，将来酬报一本寄至礼理处代收像片：阳明洞一、苗女像一。至惠福里访邓秋枚，见其汲古《中州集》与余所藏者等，其《元文类》乃晋藩本。与秋枚论画，多不合。秋枚主张士气一派太重，常有尫劣不成形者亦宝持之，此不特秋枚为然，当今名下大都如是。谈良久出，令御人驱车往游张园，迳至中国品物陈列所中，入场券每张一角。观旧磁器，有尺八高之百鹿尊一对，甚旧，郎窑。葵绿洗子亦佳，惜已将白口磨去。至楼上，旧磁亦多，有康熙青花大笔筒颇佳，批价三十五元，似二十馀元可得。此物北京谓之笔筒，此地则谓之曰笔海。又小花觚可作漱盂用者，此地谓之楂斗。釉之淡脂红者，此地曰吹红。所中旧磁亦与他古董店等，无甚惊奇之品，其他品物皆本省产。漆器有仿福建沈器者。绣工有下劣者杂其间。骤雨，欲出不能，因至茶馆小坐。茶馆结构极清雅，有天然几坐具十馀件，看惯竟究无味。有大铜鼓一面，径三尺馀，云苏人寄卖者。铁笼二，一蓄两猿，一蓄一虎。虎方酣眠，有铁索自腰系之地，亦太苦矣。茶资每壶三角，自谓为恵山泉。又向买得三十晚客串入场券一张，价八角。陈列所即当年演髦儿戏处，茶馆则新构者。时已四点钟，迹至后马路苏省铁路公司购优先股六十三股，每股三元九角五分原价五元。余原有二百五十股，此次用三期息银换得八十七股，因添六十三股，合成四百股，周年官息七厘，每年可得一百四十元。自公司出至美华利买槟榔玻璃不得，还寓。命御者六点半钟再来。天复骤雨，雨过车已到门，遂至岭南楼用大餐，并支去车夫饭钱二角，共开一元一角，小账两角。饭毕，至跑马厅看影戏，头等座去一元，座虽较洁而戏不佳。十点钟出，至盆汤弄瀛园入浴。还寓，十一点半矣。

七月二十九日（9月2日） 早起，写昨日日记，清理存数。十点钟，唤车往恵罗取提单，肆人讬寄鉴清一信及清单，并代鉴清补恵罗尾数七元九角。在恵罗买夹铁首饰箱一枚，价七元七角八分。恵罗招扶买卖多用欧洲少女，能作中国话者极善延揽。出至高德取眼镜，补去廿五元。还寓，早饭后小眠一小时许，出门至四马路大吉庐买格纸本一，价二角。至藤村取印未得，约明日。六点钟始至玄光取名片，亦未得。遂至棋盘街口乘电车至铁路车站，周历各处，买得南京劝业场入场券二枚，价每二角。还，至界路口，仍乘电车回至黄浦滩大马路口，至科发洋行取提单，更约五点钟往，乃至广学会买《南京志》一，价三角；《女俗通考》一，价五元。至四马路广智书局买《王荆公》一部，价一元二；《国风报》一，价二角五。抽彩五条，得墨水二瓶，《世界进化史》二，《福泽传》一。取两书而行，至宝利咖啡店，用冰忌廉二盃及买点心、饮咖啡等，共去洋一元九角。复返科发，讬其将药并提单全寄汉口交陈理堂。余当即代孙鉴清交价洋一百元，约明日五点钟再往算水脚报关等费，遂还。夜，在寓清理各事。

眉注：鉴清数：前在黔省收一百元，七月廿二日代交科发十元，廿九日代补恵罗尾数七元九角，廿九日代交科发一百元，三十日科发还三元，共付一百一十四元九角。 宝利在广智东间壁冰忌廉有名，洋点尤佳。

七月三十日（9月3日） 早，检点行李，预备明早行事。饭后，命周荣持黄浦滩麦加利洋元票拾元往该行兑现洋。出门至四马路某店买小孩绣衣裤各一，共洋六元五角，至汪裕泰代良丞買黄山云雾茶半斤，去洋八角。至大马路双龙洋行买皮包钟一，洋四十四元，小银表一，十元零五角。还，馆人来算账，共开去十三元六角六分。午饭后，五点钟至科发取提单，计二纸又发单三纸，连至汉运费关税，共洋一百零七元，前交一百一十元，遂退还三元。余在科发买牙刷，去洋二元。出，天雨，唤洋车回。少顷雨止，复出至大马路盆汤弄瀛园入浴。出至四马路，在藤村店取象牙印，代三毛刻者也，不佳，补去洋二元八角。至玄光堂取名片，亦不佳。遂唤洋车还，检点行李。

Yue Jiazaos Journal： Travel Journal of the 1910

Abstract：Qing xuantong two years，Yue Jia zao north BeiJing，South tianJin and shanghai.In the diary，lefe by place of the social features of the dating and recold.

Key words： Yuejiazao Gengxu Traveling Guixang Chongqing Wuhan Beijing

责任编辑：王尧礼