《曼斯菲尔德庄园》中自由间接引语分布不均原因初探

曲一迪

摘 要：英国女作家简·奥斯丁是使用自由间接引语的先驱之一，小说《曼斯菲尔德庄园》中便出现了大量描写女主人公范妮的自由间接引语。但文中的自由间接引语存在明显的分布不均的现象。本文将通过分析《曼斯菲尔德庄园》中自由间接引语分布不均原因，给予这一现象以全新的阐释。

关键词：曼斯菲尔德庄园;自由间接引语;分布不均

英国女作家简·奥斯丁在小说创作中广泛地使用自由间接引语，称得上是使用自由间接引语的先驱之一。女性主义叙事家苏珊·S·兰瑟就曾指出：“奥斯丁是最早广泛采用自由间接话语的作家之一。” 《曼斯菲尔德庄园》作为简·奥斯丁的重要著作，其中也大量使用了自由间接引语。但细读文本便可发现，《曼斯菲尔德庄园》中描写女主人公范妮的自由间接引语存在明显的分布不均的现象。其中在女主人公的青少年时期作者并未明显的使用自由间接引语，而女主人公成年之后的部分，作者则细腻而密集地使用了自由间接引语来展现人物心理。针对这一现象，本文将从《曼斯菲尔德庄园》中的自由间接引语分布状况、叙述者角度、从自由间接引语功能反观作者目的、从主人公范妮的成长看作者意图等几个方面来分别阐释。

一、《曼斯菲尔德庄园》中的自由间接引语分布状况

《曼斯菲尔德庄园》的一至六章中并未出现明显的自由间接引语，这期间也是范妮的青少年时期。第七章第八章开始出现描写范妮的自由间接引语，此处为索瑟顿游园时的场景。第十四章到第二十一章中，在排演戏剧的场景中频繁出现了自由间接引语。第二十六到二十八章为范妮人生中第一次参加舞会的场景，作者运用了大量的自由间接引语来描写人物心理。第三十一章到第三十九章为克劳福特先生向范妮求婚遭拒的一系列情节，其中也出现了不少的自由间接引语。而第四十二到第四十六章的范妮返家的过程中也密集地出现了自由间接引语。

由此可见《曼斯菲尔德庄园》中的自由间接引语存在分布不均的现象，且以范妮的十八岁成人为界。接下来本文将从三个方面解释这个现象。

二、叙述者角度

从叙述者本身的角度来看，奥斯丁在《曼斯菲尔德庄园》小说开头对于女主人公范尼的描写不使用自由间接引语的原因是，当时的人们适应了全知视角的叙述方式，如果奥斯丁在小说一开头便使用自由间接引语，读者会不适应，于是奥斯丁选择在小说开始部分先使用全知视角叙述，让读者慢慢适应，之后再逐渐使用自由间接引语，使得作者声音与人物逐渐融合。

因此，奥斯丁为了让读者逐渐了解主人公，避免生硬，因此选择了一种过度的方式，在小说开头使用全知视角，避免使用自由间接引语。

三、从自由间接引语功能反观作者目的

自由间接引语作为一种小说技巧，具有许多特定的功能，奥斯丁在《曼斯菲尔德庄园》开头避免使用自由间接引语，我们可以通过自由间接引语的功能来分析奥斯丁在小说开头避免使用自由间接引语的原因。

四、从主人公范妮的成长看作者意图

《曼斯菲尔德庄园》可以被视作一部有关女主人公范妮的成长小说，其中不同时期的范妮有着不同的心理变化，这同小说中自由间接引语的运用也有着一定的关系。

奥斯丁在创作《曼斯菲尔德庄园》的过程中，自由间接引语的使用情况存在分布不均匀的情况，其中描写青少年时期的范妮时并未使用自由间接引语，而在范妮逐渐成熟之后则大量使用自由间接引语。本文先从文本细读入手了解了《曼斯菲尔德庄园》中自由间接引语的分布状况，随后从叙述者角度、从自由间接引语功能反观作者目的、从主人公范妮的成长看作者意图等几个方面来分别阐释了这一现象出现的原因。奥斯丁为了让当时的读者逐渐了解主人公，避免生硬与不适应，因此选择了一种过度的方式，而由于女主人公青少年时期的心理特点，无需运用自由间接引语来达到其所能达到的效果，且《曼斯菲尔德庄园》中对幼时范妮的描述并不是小说重点、缺少重大场景且范妮青少年时期内心的自卑脆弱无知，综上所述，奥斯丁没有在小说开头使用自由间接引语，而是选择在范妮逐渐成熟之后再大量使用自由间接引语。对于简·奥斯丁的研究并没有过时，还有更多领域值得我们探索。《曼斯菲尔德庄园》还可以从其他哪种视角进行阐释，自由间接引语在奥斯丁作品中还有哪些特殊功能等待被谈论，深刻全面的研究不会穷尽。

参考文献：

[1] 苏珊 ·s.兰瑟.虚构的权威——女性作家与叙事声音 [M].黄必康，译.北京：北京大学出版社，2002.

[2] 王美芳 讲“母语”的奥斯丁——《曼斯菲尔德庄园》女性主义叙事策略和虚构权威[期刊论文]-盐城师范学院学报：人文社会科学版 2012（2）.

[3]柳晓.LIU Xiao 自由间接引语的多维研究[期刊论文]-中南林业科技大学学报（社会科学版）2008（1）.

[4]Leech， Geoffrey N. & Short， Michael H. Style in Fiction [M ].London： Longman Group Limited， 1981. 325-335.

[5]里蒙·凯南.叙事虚构作品.[M]姚锦清，译.北京：新知文库，1989：204-206.

[6] 简·奥斯丁.曼斯菲尔德庄园.[M]秭佩，译.北京：中国书籍出版社，2006：8-9.