那是我的错

张君燕

著名翻译家傅雷从小跟着母亲长大，13岁那年，有一次母亲外出办事，只留傅雷一人在家。看了一会儿书后，傅雷突然听到外面有收废品的吆喝声，于是跑出去看热闹。

街上围着许多人，大家都拿了一些家里不用的东西卖给收废品的中年人。傅雷突然想起家里后院放着一些废旧的铁器，很久都没见母亲动过了。也许母亲不用了，不如把它们卖掉算了，傅雷想到这便跑回家中把它们拿了出来。很快，傅雷便和收废品的中年人谈好了价格。就在傅雷从中年人手中接过钱开始数时，母亲正好回来了。傅雷高兴地向母亲汇报：“妈妈，您不是一直说要培养我自立的能力吗？我做到了。”听完傅雷的汇报，母亲的脸色突然一变，那个收废品的中年人表情也极不自然，但母亲随即便恢复了常态，只是平静地对那个中年人说：“那是我们的错。”便拉着傅雷回家了。

之后，傅雷才知道，他当作废品卖掉的东西其实是非常值钱的一套仪器。他不解地问母亲，当时为什么不阻止那笔交易？母亲郑重地对傅雷说：“孩子，既然要自立，就要承担起自己的责任。是我们不知道东西的价值，所以那是我们的错，我们就该为自己的错误负责，而不是出尔反尔。”听完母亲的话，傅雷羞愧地低下了头，继而他又直起身子，对母亲坚定地说：“妈，我一定会记住这次教训。”母亲微微笑着，认同地点了点头。

“那是我的错”这句话一直伴随着傅雷，培养了他敢于担当、不推卸责任、不找借口的果敢和勇气，并把这种优秀的精神品质传给了下一代，感染了无数人。

（张志军摘自《肥东晨刊》2014年12月29日）