电影《傲慢与偏见》对小说经典的继承发展

王 英

经典文学作品不会因时空的变化而失去光彩，它的艺术魅力在不同的时代都会为世人所折服。小说《傲慢与偏见》正是这样一个能够让世人所永久折服的经典文学之作，这部小说中所表现出来的女性婚姻观深深地影响了不同时代人们对爱情和婚姻的态度，这种影响力更为显著地表现在女性爱情和婚姻的形成方面。为此，经典文学名著《傲慢与偏见》成为影视界热捧的改编蓝本，电影《傲慢与偏见》以不同的艺术表现方式和各种时代新元素的渗入为这部经典小说赋予了更深层次的艺术韵味，让人们能够通过荧屏以不同的欣赏角度充分地感受这部小说跨时代的艺术魅力，可以说电影《傲慢与偏见》是对这部经典之作的继承和发展。

一、《傲慢与偏见》小说与电影原形的追溯

《傲慢与偏见》不管是小说还是电影都在世界上具有极强的影响力。小说为电影提供了难得的改编蓝本，而电影则赋予这部经典以更加绚丽的艺术色彩，电影《傲慢与偏见》可谓是小说向电影实现华丽转身的“教科书”。这部小说是英国著名的女作家简·奥斯汀的代表作，小说《傲慢与偏见》的问世一扫那一时期英国文坛的低迷，一股清新之风随之漫步在英国文学的各个角落。这部小说的内容大多来源于日常生活的琐碎之事，品味这部小说就如同置身于现实生活一般。相比那一时期英国其他“文豪”的作品，他们更多地将作品的内容趋向于贵族式生活，即便部分作家刻画了一些社会现实花絮，更多也是传递些许伤感。简·奥斯汀不惜笔墨，花费了大量的精力和时间致力于对18 世纪到19 世纪中期英国乡村原始和本真面貌的描绘，她凭借自身出色的文学才华以及对本真风土人情嫉妒式的热爱，创作出了《傲慢与偏见》这部世界之经典。

不得不说，小说《傲慢与偏见》是导演界最受追捧的作品之一，也是编剧们乐此不疲的经典改编对象。这部经典之作经过多次的改编和翻拍，一次又一次刷新了荧屏之最，其中由著名演员科林·费尔斯主演的1995年版《傲慢与偏见》，是影视界公认的最为成功的改编电影。1995年版电影《傲慢与偏见》中的音乐名气也非常高，电影为音乐提供了载体，而音乐同时又为这部电影变得更富艺术内涵。该版本电影中的音乐是由世界著名的意大利音乐家亲手打造的，音乐作品中大量使用钢琴音和管弦音，这两种音的的有效融合使得英国式乡村气息得以完美地呈现出来。优美音乐和电影画面的充分贴合，让这部电影绽放出了绚丽的色彩。我们在充分肯定小说固有魅力的同时，尤其改编的各个版本的电影魅力也为人们所折服。电影《傲慢与偏见》的成功，无疑是对作家简·奥斯汀以现实生活为内容创作可爱小说最好的证实。

二、《傲慢与偏见》电影的艺术表现与处理

小说《傲慢与偏见》的人物和故事线十分丰富。对于小说而言，创作者能够凭借丰富的文字对这些人物形象、故事线等进行了表现。但是对于电影来讲，由于受时间等因素的制约，导演必须要对小说中的人物和故事等进行精细的提炼，通过典型人物和典型故事来体现影片的内涵，吸引观众的眼球。1995年版的电影《傲慢与偏见》，该电影的导演将原著中的人物进行了重新的组合，删除了小说主人公的父母、兄妹等人物原型。同时，小说中与故事关联不大的人物也没有予以塑造。电影创作是一种声音、图像的艺术实践，通过人物塑造与场景创设来突出电影的主题。而且电影故事中的情节与小说故事原型存在一定的差异，这种差异可以借助人物的口述等客观表达方式，来凸显电影主题与小说原型的艺术契合。这种差异不仅没有改变小说原著的主题表达效果，而且能够在梳理电影脉络的基础上更好地传承小说的经典之处。

通常，由小说改编而来的电影都会在小说原有情节的基础上做出一定的改变，电影导演会利用特定的场景设置将小说所变动的情节呈现出来。正是这些变化使得仅依靠小说所无法表达的情感和内涵能够更加生动和形象地展现在观众眼前，让观众获得通过电影更好地感受到小说的魅力，同时也使得电影更具观赏性。在电影《傲慢与偏见》中，电影对小说原著内容改动的例子不胜枚举。例如，在这部小说原著里作者所刻画的大部分人物都十分关注自身的礼仪教养，属于典型的绅士类型，能够悉心地听取他人意见后再十分礼貌地说出自己的观点。然而，在电影当中很多场景都是一群人杂乱地聚集在一起，各个急于表达各自的看法。另外，在电影中针对伊丽莎白被柯林斯求婚的情节也进行了较大地改动，在小说原著中求婚的地点为贝内特家的客厅，求婚时仅有基蒂和贝内特两个见证人在场。而在电影里，导演将原本十分安静的客厅变成了一个嘈杂的餐厅，餐厅当中人员众多，求婚者手拿一朵野花在贝内特一家人吃饭的时候向伊丽莎白求婚，导演通过对场景的巧妙变化，让观众一看就能够明白这场求婚的可笑和俗不可耐。

细细品味1995年版电影《傲慢与偏见》不难发现，导演为了使影片的情节变换更加流畅，在影片中特别针对小说原著中最寻常不过的舞会进行了特殊处理。通过小说，我们是很难体会到舞会的特殊之处的，几乎每一个章节中都出现过舞会，且舞会当中形形色色的人员聚集、故事等似乎还会让人感觉到一丝审美混淆。但在电影当中，导演缩减了大部分舞会场景，并选取了其中两场舞会进行重点刻画，通过对舞会人物和故事进行重新组合以及对舞会内容的巧妙压缩，小说舞会当中原本凌乱的人物和故事变得清晰起来，使电影《傲慢与偏见》显得更加具脉络性和结构性。

三、 电影《傲慢与偏见》对小说经典的继承发展

毋庸置疑，改编后的电影版《傲慢与偏见》表现出了其独有的风格。导演在改编过程中，充分留心了影片的现实性需求，针对小说原著内容进行了合理的改动，使之更加容易被影片的受众所接受，通过在影片中渗入一些与现实生活紧密关联的元素，影片中描述的故事不再仅仅停留在小说中所讲述的特定时期的场景，观众能够从影片中获取更多时下生活年代的气息，更容易激起观众的共鸣。此外，改编后的电影版《傲慢与偏见》体现出了一个十分强烈的现代婚姻观念。作者在小说中讲述的伊丽莎白与柯林斯的婚姻，完全是伊丽莎白对自身幸福不懈追求的结果。在19世纪英国的婚姻家庭关系主要由教会法进行调整，因此，在那一时期英国的婚姻观具有明显的封建性和宗教色彩，女性在婚姻中根本无自主权可谈，上流社会女性的婚姻被视为政治、经济等交易的对象，女性对自由恋爱的追求和对幸福婚姻生活的向往，明显跳出了《傲慢与偏见》小说的窠臼，使其赋予了新的意义。虽然在影片中伊丽莎白与柯林斯的婚姻并没有得到世人的祝福，但是伊丽莎白始终坚信自己是正确的。身为一位已经成年的女性，理应得到属于自己的幸福家庭和来自幸福家庭的温暖和关爱。伊丽莎白和柯林斯的结合，大部分人都认为这是一件十分世俗的事情，甚至是荒谬的。但是伊丽莎白始终表示婚姻理应属于自己的事情，与他人毫无关系，不应因世人的看法而影响到自己幸福的生活。伊丽莎白出生于一个贫穷家庭，但这并没有消减她追求属于自己幸福婚姻的决心。电影版《傲慢与偏见》所展现出来的婚姻和爱情观念，充分迎合了现实生活中时代女性对美满婚姻和完美爱情渴望，所以更能够被人们所接受和认同。

电影版《傲慢与偏见》在融合现代婚姻和爱情观的同时，对影片一些细节的巧妙处理进一步丰富了影片的色彩。导演通过对片中人物进行立体式的塑造以及对故事情节的精心策划，使得整部影片显得十分圆润、质感，更加凸显出了这部影片的特色。导演在影片中设计了一个小说中未曾出现过的场景：简和伊丽莎白两人同处一个被窝，两个人约定好各自拿出自己的秘密进行交换。导演通过对此场景的设计，微妙地体现出了同性间难以叙述的复杂情感，同时通过该场景十分生动地刻画出了姐妹性格的差异，表达出了二人所持的不同观点，有效地推动着影片剧情的发展，让本部影片的主题得到凸显。影片的结尾大部分都是通过默剧的形式完成的，导演的这种结尾方式自然也尤其特定的意图。在小说中伊丽莎白一直被自己和达西之间这种难以准确触摸的关系所困惑，伊丽莎白虽然能够依稀地感受到这种关系的存在，但却永远无法真实地触及。而凯瑟琳夫人的出现则让这种朦胧的关系豁然开朗，伊丽莎白听了凯瑟琳夫人一席话之后如梦中惊醒般深深感悟到了自己对达西的真实的情谊，同时达西在凯瑟琳夫人的帮助下也察觉到了伊丽莎白对自己的这种情谊。在一个有着少许凉意的清晨，伊丽莎白似乎在被一种神秘的力量鼓动而难以入睡，决定走出房间呼吸新鲜的空气。伊丽莎白站在门外放眼远方，朦胧中达西的身影正从远处的原野缓缓而来，这一画面被导演的长镜头定格下来，整个影片也在这一定格的画面中结束。从电影结构上来讲，这部影片已经结束，然而电影最终结束在两人的对视中，似乎让人觉得这个故事才刚刚开始。导演巧妙的细节处理，在凸显电影主体的同时也使得小说经典内涵得到了更好地传承和发展。凡是细细品味过《傲慢与偏见》这部小说的人都会情不自禁地对伊丽莎白产生爱慕之意。伊丽莎白是这部小说刻画的重要角色之一，小说中相关故事情节的发展几乎都和伊丽莎白存在一定的关系。在电影版《傲慢与偏见》中，导演也是围绕小说中这一人物拉开整部影片的序幕的。在整部影片中伊丽莎白的眼睛好比电影的镜头，导演透过伊丽莎白的眼睛将故事展现出来，显示出了十足的创意，此外，影片中还有相当一部分故事是通过剧中其他人的所闻所见予以展现的。虽然电影《傲慢与偏见》这种叙事方式有些偏离了小说原著的主题，但是这种方式更容易激起观众的遐想，电影的这种创新让小说原著的艺术韵味得到了更深次发酵，这部小说因此了也得了更好的继承与发展，让人们通过荧屏欣赏到小说向电影华丽变身的绚丽光彩。

结语

综上所述，电影作为集声音、灯光、故事于一体的艺术表现方式，有效的电影艺术处理能够让小说中的人物更加的鲜活。从《傲慢与偏见》这部小说的电影创作整体来看，不管是哪个版本的电影，在电影创作的过程中都对这部小说进行了继承与发展。这种艺术的继承与发展，在丰盈电影故事情节的表现力与人物形象的基础上，达到电影对小说经典的继承与发展目的。1995年版的《傲慢与偏见》作为广受观众欢迎的一部电影，在遵循原型小说故事主题发展脉络的基础上，通过增添现代气息的电影元素，让这部电影更容易走进观众的心中，电影的现代气息也让小说中的主人翁的人性之美与文学表现力得到了更好的凸显。小说文本得到了电影编剧的有效艺术处理，小说的文学精髓因此也得到了更好的继承与发展。