Lily’s Telephone 百合花的电话

李静

1. On Youyous eighth birthday， Dad gives her a toy telephone. She is very happy.

优优8岁生日那天，爸爸送给她一部玩具电话机，她可高兴了。

2. But after some days， she feels bored， “Playing by myself is too boring.”

可是，几天玩下来，她就觉得没意思。“光是我来说，那边没人答，真没劲。”

3. Youyou suddenly has a strange idea， “I will dial 1234567.”

优优突然冒出一个怪念头。“我来试拨1234567。”

4.“Ding Ding Ding”. The telephone is put through. “Water. Please give me some water.”

“滴铃铃——”电话真的接通了。“水，请快给我些水吧！”

5. “Hello！ Who is that？” ”Im the lily at Qianqians home.”

“喂喂，你是哪一位？”“我是倩倩家种的百合花。”

6. Youyou puts down the telephone and runs to Qianqians home quickly.

优优放下电话，就往倩倩家跑去。

7. There is no sound in Qianqians room.

倩倩的房内一点声音也没有。

8. The lily in the yard is wilting1. “Im here. Im here.”

院内的百合花枯萎了，传来轻轻的声音，“我在这儿，我在这儿！”

9. The lily says to Youyou， “The family is out for a trip. Thanks to your coming to water us.” “You are welcome. Ill water you every day.”

百合花告诉优优：“家里人都出门旅游了，多亏你来给我浇水，谢谢！”“不用谢，我每天都来给你浇水。”

10. Youyou makes a telephone every day， “Im coming to see you.”

优优每天打个电话。“我现在就过来看你！”

11. Today， the beautiful butterfly comes to the lily， too. They have a very good time.

今天，漂亮的蝴蝶也来看百合花，它们玩得真开心。

12. Youyou understands the lilys telephone is the bellflower beside it. Thats why the voice is so beautiful.

优优后来明白了，百合花用的电话竟是它身旁的吊钟花，怪不得声音那么好听。

（吊钟花：属杜鹃花科，一般早春开花，因为花冠如倒挂的铜钟、铜铃，也有人称“铃儿花”。）

5. “Hello！ Who is that？” ”Im the lily at Qianqians home.”

“喂喂，你是哪一位？”“我是倩倩家种的百合花。”

6. Youyou puts down the telephone and runs to Qianqians home quickly.

优优放下电话，就往倩倩家跑去。

7. There is no sound in Qianqians room.

倩倩的房内一点声音也没有。

8. The lily in the yard is wilting1. “Im here. Im here.”

院内的百合花枯萎了，传来轻轻的声音，“我在这儿，我在这儿！”endprint