奥斯维辛解放70周年
2015-08-10
海外文摘·文学版 2015年3期
黎明的黑牛奶,我们在夜晚喝你
我们喝,我们喝
住在那屋子里的男人,你金发的玛格丽特
你灰发的苏拉米斯,他玩着蟒蛇
他高叫把死亡奏得美妙些,死是来自德国的大师
他高叫把琴拉得更低暗些,你们就像烟升向天空
你们就有座坟墓在云中,睡在那里不拥挤
——保罗·策兰《死亡赋格》
2015-08-10
黎明的黑牛奶,我们在夜晚喝你
我们喝,我们喝
住在那屋子里的男人,你金发的玛格丽特
你灰发的苏拉米斯,他玩着蟒蛇
他高叫把死亡奏得美妙些,死是来自德国的大师
他高叫把琴拉得更低暗些,你们就像烟升向天空
你们就有座坟墓在云中,睡在那里不拥挤
——保罗·策兰《死亡赋格》