你失去过爱人吗？

[巴西]保罗·科埃略

陈荣生 译

一位男子正沿路步行前往大马士革。他一边走，一边回忆着他失去了的爱，心灵沉浸在悲痛之中。“那些懂得爱的人真是可怜，”他想道，“他们带着害怕失去爱人的恐惧，永远都不会开心。”就在此时，他听到一只夜莺在唱歌。“你为什么要这样做呢？”男子问夜莺，“我的爱人很喜欢你的歌，但她现在已不在我身边了，难道你没有看见吗？”“我唱歌是因为我开心。”夜莺答。“你就没有失去过爱人吗？”男子固执地问。“失去过很多次，”夜莺答，“但我的爱依然不变。”听了这话，男子感到有希望多了，就继续往前赶路。