品悟经典

马卫群

智人智语

子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”

白话译文

孔子说：“知道的就是知道，不知道的就是不知道，这才是聪明人。”

故事解读

莫言的姿态

莫言是中国首个诺贝尔文学奖得主。

杂志《咬文嚼字》曾以纠错的名义，从莫言的作品中找出不少知识性错误。

他在长篇小说《檀香刑》中，写孙眉娘见刘知县起身“打一躬”。读者指出，古代女子见人致敬不是“打躬”，应是两手抱拳在胸前右下侧上下移动，作鞠躬姿势，道个“万福”。“打躬”（又称“打恭”）是古代男子使用的礼节。

莫言在《酒国》中，把司法机关的“侦查员”写成了属于军事部门的“侦察员”。他显然犯了一个常识性错误，混淆了这两个概念。“侦查”是指办案人员依法调查，“侦察”是为弄清敌情，军事人员到实地秘密察看。

莫言先后两次收到《咬文嚼字》寄来的批评信，他看后坦诚地说：“读者提得很对，非常感谢。读者从我几本书里找错误，说明大家对我的关爱，也是对我的鞭策。我要更加善待读者，一丝不苟地写下去。我的书中肯定还有错误，欢迎大家毫不客气地指出来，我一定虚心改正……”

大作家莫言的低姿态，体现了孔子对待学问的正确态度，实事求是地做人做学问，他是真正的聪明人。他虚心认错，不仅没有降低威信，反而赢得了广大读者对他的尊重。

（作者地址：江西省吉安市青原区天玉小学）