诸神的暴虐
——重读希腊神话
2015-07-17张莉,郭君臣
学林漫录
诸神的暴虐
——重读希腊神话
⊙张莉[曲阜师范大学文学院,曲阜273165]
⊙郭君臣[复旦大学中文系,上海200433]
从“五四”时期开始,许多中国学者都认为希腊神话洋溢着活泼的人性,其最根本的特点就是“神人同形同性”。这种认识忽略了那些强调“神人之分”的神话,在这些神话中,诸神是暴虐的,是人类命运的绝对主宰,神非常清晰地标示出人生命的脆弱和局限。这种“神人之分”的观念是希腊人洞察人类处境的结果,是希腊文明的基本前提之一。
希腊神话神人之分生存处境
一、“神人同形同性”与“爱美的精神”
各民族神话都会解释神与人的关系,神人之间有不可逾越的界限,神往往是不朽、正义、全知全能的,而人则是渺小、无能,甚至是邪恶的,有神的帮助,才有可能脱离悲惨的状态。不过,古希腊神话好像是个例外,它们的神没那么严肃,而是和人相似、相近、相亲,一般的文学史上会说希腊神话最重要的特点是“神人同形同性”,这些神“既不是抽象道德概念的化身,也不是阴森、怪诞、令人生畏的偶像。在希腊神话中,神同人类一样,有爱,有恨,七情六欲样样具备,甚至好嫉妒,爱虚荣,有时在道德上还不如人”,“在某种程度上说,希腊神话更像是人话”①。
这些神身上洋溢着的活泼人性被周作人称为“爱美的精神”,他是最早认真对待古希腊神话和文明的中国人,认为“讲西洋文明,刚就近几世纪讲是不明白的;西洋文明的主线来自希腊。要了解西方文明似乎不可不从希腊说起”②。了解西方是为了有助于眼前的中国,周作人早年强调希腊神话,晚年又亲自动笔翻译了很多希腊神话,意图很明确,就是要借希腊神话中美的人性来疗救“因多年的专制与科举的重压”,“充满着丑恶与恐怖而日就萎靡”的人心。③
从周作人提倡到现在,希腊神话美的人性已经陶冶了几代中国人,我们几乎不再怀疑前辈们“神人同形同性”的概括,希腊神们那勃勃的爱欲太鲜明、热烈了,让人觉得那就是希腊人自己生命热情的投影,但因此我们也忽略了那些强调神人界限的故事,以为神“同凡人不同的地方,就在于他们长生不死,具有无比的法术和智慧,有超乎凡人的力量”④。我们看轻这些不同,以为这不过是些附属性的特征罢了,但仔细读来,就会发现神与人的不同在希腊神话中同样重要,它们代表着古希腊人对人类处境的另一层解释。在许多神话故事中,诸神是暴虐的,而人正是暴虐的对象。这些故事表明在“神人同形同性”的表面之下,希腊神话有“神人之分”的另一面,理解了这一面,才能更好地理解希腊的神话和文明。
二、希腊神话中的“神人之分”
粗粗归纳,诸神发怒、惩罚的人类的故事就原因不同,大体上可以分为三类。一是人对神不敬导致惩罚的故事,这类故事最多,骄傲、狂妄、不祭献牺牲都会导致神残酷的惩罚。尼俄伯凭七双子女蔑视拉托娜,拉托娜的儿子和女儿阿波罗与阿尔忒弥斯就射死了她所有的子女。坦塔罗斯偷天神的东西、泄漏他们的秘密,并用自己儿子的肉来考验神们的智慧,结果被罚至冥界消受无休止的饥渴。海枚泼尼斯结婚后忘了许给爱神的牺牲,结果幸福很快就没有了,他和妻子变成给人拉车的狮子。二是诸神争风吃醋或相互争斗殃及人的故事。爱神从来都是有仇必报,希波吕托斯逃避她爱上月神,便惨死于爱神的报复。卡德摩斯在雅典娜的启示下杀死了战神的神蟒,战神的报复使得他几代子孙多灾多难。三是神毁灭罪恶人世的故事。在罪恶像洪水一样泛滥时,宙斯和波塞东用大洪水毁灭了人类,只有正直的丢卡利翁和他虔诚的妻子皮拉活了下来。
从这些故事中,我们可以清楚地看到希腊神话的宗教根基,奥林匹斯崇拜是古希腊最重要的宗教信仰之一,诸神不只是茶余饭后的谈资,更是人们每天祈求的对象,日常的劳作、生养、比赛、立法、战争等等都需要寻求神的帮助。既然是宗教,神人之分就是一个基本前提,神的力量让人敬畏,人要通过虔诚和祭献获得神的帮助和同情,任何不敬都会遭到神罚。周作人曾引用哈里孙女士的话说:“希腊民族不是受祭司支配而是受诗人支配的,结果便由他们把那些都修造成美的影像了。是希腊的美术家与诗人的职务,来洗除宗教中的恐怖分子。”⑤这些描述并不准确,祭司们的神话没有被洗掉,而是隐身于诗人的神话之中,很多时候诗人和祭司难分彼此。
第一类故事里宗教气息很浓,恐怖的故事告诫人们要敬畏神,不要逾越人神间的界限。但这些故事不仅仅是祭司和统治者威胁、骗取民众信仰或服从的引子,它们也是古希腊人对自己生存处境的一种认识,他们清楚地认识到“人类终究无法突破自身的限制”,那些人不能控制的力量或事物化身为神,而智慧正“是从意识到人生命的有限性与不稳定性开始的”⑥,也就是从意识到神人之分开始。这种认识是古希腊人思想的底调,希腊贤人们的著名箴言:“勿过度”“认识你自己”,正是这种精神的具体体现。
与神相比,人最明显的特征就是生命的有限和脆弱。第二类故事主要不是谴责诸神们的残酷和道德败坏,他们喜怒无常,其实是人类世界多灾多难的象征。面对自然暴力和人类社会中的各种灾难,希腊人充分体味到生命的易逝和脆弱。这种认识几乎弥漫于所有的希腊神话中,爱神对阿多尼斯的死去毫无办法,黎明女神为情人申请到了不死的良方,但不久她就开始苦恼于情人日渐衰老的状况了。尼采认为希腊人正是因为深刻地意识到生存的艰辛、脆弱和痛苦,所有才会有富于人性美的神话,“这个民族如此敏感,其欲望如此热烈,如此特别容易痛苦,如果人生不是被一种更高的光辉所普照,在他们众神身上显示给他们,他们能有什么旁的办法忍受这人生呢?”诸神迫使人不可以逾越他的局限,希腊人把人的青春、爱欲、健康和美投射到诸神的身上,引导人们去追求和把握当下生命之丰盈。这是希腊人的伟大创造,不过正如尼采所说,这不是“简单的、自然发生的、似乎不可避免的状态”,而是“希腊人知道并且感觉到生存的恐怖和可怕”,并加以克服的结果,⑦“神人同形同性”欢悦的基础其实是“神人之分”的恐惧。
第三类故事标示着另一种神人之分。神有全知全能的智慧,是人间正义的赋予者,而人受欲望支配,所知有限,容易变得邪恶。这种区分在诗人、哲学家、政治家关于人类社会的论述比比皆是,比如赫西俄德在教谕诗《工作与时日》中呼吁宙斯“往下界看看,侧耳听听,了解真情,伸张正义,使判断公正”⑧,以拯救罪恶的黑铁时代;而毕达哥拉斯和苏格拉底则激烈地批评荷马,反对他有关“神同形同性”的描述,认为人性有天然的缺陷,而神性则是纯然的正义、爱欲、智慧。他们完全拉开了神与人的距离,人不可能与神等同,但人可以接近神,经过不懈地修持、追求智慧的过程之后,人就有可能显出自己神性的光芒,这是人所能够达到的最高幸福。人的缺陷、人接近神的努力之类的问题是古希腊哲学家思考的基本主题。
三、结语
神话在很大程度上是人类对自己生存处境、生活方式的解释,与人同形同性的神展现了希腊人的青春、爱欲,但这不是希腊神话的全部,三类诸神暴虐的故事各有不同的意味,它们是希腊神话的另一个重要侧面。在希腊神话中,“神人之分”和“神人同形同性”是纠结在一起的,正是这种纠结使得希腊神话更复杂、更动人,也更有力量。
正如周作人所说“了解西方文明似乎不可不从希腊说起”,希腊神话中的复杂要素再次提醒我们:要深入理解古希腊罗马文明,理解西方文明,还有很多工作要做。
①④朱维之等:《外国文学史·欧美卷》,南开大学出版社2004年版,第9页,第9页。
②周作人:《希腊闲话》,见止庵编:《周作人讲演集》,河北教育出版社2004年版,第96页。
③⑤周作人:《我的杂学》,见杨扬编:《周作人批评文集》,珠海出版社1998年版,第339页,第340页。
⑥米尔恰·伊里亚德:《宗教思想史》,晏可佳等译,上海社会科学出版社2004年版,第222页。
⑦尼采:《悲剧的诞生》,周国平译,生活·读书·新知三联出版社1986年版,第11—12页。
⑧赫西俄德:《劳作与时日》,张竹明、蒋平译,商务印书馆1991年版,第1页。
作者:张莉,文学硕士,曲阜师范大学文学院讲师,主要研究方向为欧美文学史;郭君臣,复旦大学中文系博士,主要研究方向为中国现当代文学。
编辑:郭子君E-mail:guozijun0823@163.com
本文系“山东省高等教育名校建设工程”项目成果,项目名称为“世界文学名著文本细读教学法研究和实践”